bbkult.net bbkult.net
  • Hledat
  • Přihlásit
  • Language
    • Deutsch (Deutschland) language flag DE
    • Čeština (Česká Republika) language flag CZ
  • Start
  • Šest sousedních regionů
    • Příspěvky
    • Kalendář kulturních událostí
    • Města a obce
    • Kulturní adresy
  • Centrum Bavaria Bohemia
    • Koordinační místo
    • Projekty
      • Zelený pás
      • Kultura bez hranic
      • Uzavřené projekty
        • Kulturní město Čechy-Bavorsko
        • Budoucnost sousedství
        • Barokní region Čechy Bavorsko
        • Prorůstání – od země k zemi
        • Od panevropské myšlenky do společné Evropy
        • Kulturní region Čechy Bavorsko
        • Zemská výstava Karel IV.
        • EHMK Plzeň (Impuls 2015 / regio 2015)
  • Kulturní toulky
  • Blog
  • Hledat
  • Přihlásit
  • Language
    • Deutsch (Deutschland) language flag DE
    • Čeština (Česká Republika) language flag CZ
  • Start
  • Šest sousedních regionů
    • Příspěvky
    • Kalendář kulturních událostí
    • Města a obce
    • Kulturní adresy
  • Centrum Bavaria Bohemia
    • Koordinační místo
    • Projekty
      • Zelený pás
      • Kultura bez hranic
      • Uzavřené projekty
        • Kulturní město Čechy-Bavorsko
        • Budoucnost sousedství
        • Barokní region Čechy Bavorsko
        • Prorůstání – od země k zemi
        • Od panevropské myšlenky do společné Evropy
        • Kulturní region Čechy Bavorsko
        • Zemská výstava Karel IV.
        • EHMK Plzeň (Impuls 2015 / regio 2015)
  • Kulturní toulky
  • Blog
  • bbkult.net
  • Příspěvky
  • Aktuálně
  • Pašování jako východisko z korona-lockdownu 2020

Zveřejněno dne 24. února 2022 AktuálněCeBB

Pašování jako východisko z korona-lockdownu 2020

Dnes všichni prahnou po konci pandemie. Co tato na svém začátku na jaře 2020 vyvolala v důsledku tříměsíčního lockdownu na česko-německé hranici, ukazuje výstava v Centru Bavaria Bohemia (CeBB).

Stalo se to již v noci z 13. na 14. března 2020. V souvislosti s bojem proti pandemii uzavřely vlády v Berlíně a Praze formou dekretů z 12. března hermeticky česko-německé hranice v Bavorsku a Sasku pod pojmem korona lockdown. Během této doby hledal český germanista Jan Kvapil východisko z této situace pro lidi kteří vnímali náhle uzavřenou hranici jako trauma. Státní hranice, zbavená před 30 lety ostnatého drátu již dávno ztratila odstrašující poslání a již nikde nebyla vnímána jako překážka. “A teď něco takového” pomyslel si Jan Kvapil a vyprávěl při otevření výstavy v rozhovoru vedoucí CeBB Veroniky Hofinger s aktéry iniciativy „Wir sind sousedé / My jsme Nachbarn“ o jejím zahájení a úspěchu. “Bylo to složité, pak ale překvapivě snadné” najít prostřednictvím facebookové skupiny , založené 22. dubna společně se Stephanem Messnerem osoby, ochotné zúčastnit se akce “Soboty pro sousedství”. Toto poselství se šířilo jako v systému sněhové koule. Již v polovině května měla skupina přes tisíc přátel. Za tím stál nápad: V důsledku tři měsíce trvajícího lockdownu si nenechat vzít všechno, co se předtím mezilidsky rozvinulo mezi českou, saskou a bavorskou stranou.

Srdečný uvítací pozdrav Veroniky Hofinger platil dále dvěma zvlášť angažovaným aktérům, z nichž to při otevření výstavy jen tak vytrysklo, jak trpěli pod lockdownem a jak jej díky sobotním setkáním učinili snesitelnějším. Jedním z nich byl starosta Václav Bernard z Všerub (Neumark), sousední a partnerské obce Eschlkamu v zemském okrese Cham. “Polovina zaměstnaných v mé obci zhruba s 800 obyvateli pracuje v Německu. Od roku 1990 jsme nekonečně mnoho spojili, pro nás bylo Bavorsko vzdálené jen několik kroků, hranice v našem povědomí již neexistovala.” Vypráví o úzkých přátelských svazcích v zemském okrese Cham a o česko-bavorských rodinách, které z toho vzešly. Poté bylo najednou v koronovém lockdownu všechno zavřené. To mu bylo rychle jasné, u akce Soboty budeme u toho.

Ten druhý, Lars Helbig, přišel z Olbernhau, “města sedmi údolí” v krušnohorském okrese v Sasku. Prozradil, že při sobotních setkáních znovu ožily staré pašerácké časy – “ten pojem pašování známe i u nás v Krušných horách”, když se přes zelenou hraniční linii posouvaly pivo a lahve s kořalkou, ba dokonce celé piknikové koše. Jeho kontakty jako předsedy zájmového sdružení “Klub česko-německého partnerství”, založeného v roce 2018 s více než dvěma tisíci facebookovými followery vedly nakonec k tomu, že z akčních sobot v dubnu a květnu 2020 se stal jen dne 30. května paralelně na 18 místech výstavní projekt Českého národního muzea pod kuratelou Lenky Šaldové. Ta patří k odpovědným představitelům klubu a pracuje jako vedoucí oddělení v Národním muzeu. Jí se podařilo, posbírat téměř 1500 fotografií z těchto setkání a zpřístupnit je veřejnosti na jedné výstavě. K vidění jsou fotograficky zdokumentované příběhy lidí, kteří v období lockdownu strádali v důsledku zavření hranic: Ručně malované bannery s poselstvím k sousedům, oblázky, symbolické papírové květiny ze sousedství, vlajky, tabule, zpěvníky a obrovské dřevěné ruce, které jsou připevněny na houpačce a které lze na dálku potřást.

Kruh partnerů

Dotační partneři

Newsletter

K registraci

Redakce bbkult.net
 
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
David Vereš
Freyung 1, 92539 Schönsee
Tel.: +49 (0)9674 / 92 48 79
david.veres@cebb.de

© Copyright bbkult.net

  • Kontakt
  • Tiráž
  • Cookies
  • Ochrana osobních údajů