setkání – Begegnungen
Projekt Herberta Pöhnla a Edmunda Sterna, který se soustředí na téma střetávání Čechů a Němců z východního Bavorska a západních Čech.
Oba autoři často cestují do Čech a většinou náhodně objevují zajímavé osobnosti, místa a atmosféru. Různorodé dojmy dokumentují a představují ve svých výstavách, na internetu a na přednáškách s obrázky, rozhovory a hudbou. Zvláštnosti, společné znaky a odlišnosti Čechů a Němců chtějí představit spolu s účastníky a sponzory překonávání hranic. Nejedná se pouze o překonávání hranic z geografického hlediska, ale také odbourávání mýtů, předsudků a nevědomosti.
Pöhnl a Stern navštěvují kláštery, kasina, hospody, nákupní centra a místa se světovým kulturním dědictvím, vlakem, autem, vrtulníkem a pěšky. Setkávají se s podnikateli, starosty, kněžími, kolemjdoucími, ochranáře přírody, umělci a samotáři. Objevují směs klišé a faktů, starostí, nadějí, minulosti a přítomnosti – se zaujetím a optimismem, bez žadatelů, bez předpisů, bez hodnocení.
Herbert Pöhnl zveřejnil knihu Hinterbayern (s K.Kriegem a B. Setzweinem 1996) a hinterbayern_inside (2014, obě díla vydalo nakladatelství lichtung), knihu národního parku Der halbwilde Wald (nakladatelství oekom Mûnchen, 2012) a Einen Moment bitte! Oder zwei? (Grenzbegegnungen mit J. Haslinger und B. Setzwein“, nakladatelství Friedrich Pustet, Regensburg, 2016).
Edmundu Sternu byla v rámci přeshraničního projektu prostřednictvím dlouholetých cest po Čechách za jazykové znalosti, kontakty a nadšení pro Čechy v r. 2010 udělena cena stavitele mostů.
Tato výstava je prezentována dvojjazyčně jako tzv. „zrcadlová výstava“, paralelně v Tachově (v jízdárně) a v Schönsee (Centrum Bavaria-Bohemia) od listopadu do května 2018. Hlavním bodem programu jsou fotografie z oblasti Schönsee v Horní Falci a severních Čech. Kromě uměleckých exponátů (rámy, zrcadlové sklo, formáty A3 až A1) jsou zde k vidění plakáty (formát A1) s historickým a cizím materiálem. „Toulky“ v těchto oblastech prohlubují a rozšiřují tuto výstavu.
