Dialog přes hranice – Čtení
Čtení a rozhovor s
Radkou Denemarkovou (Praha),
s Jaroslavem Rudišem (Praha),
a s Bernardem Setzweinem (Waldmünchen),
s hudebním doprovodem Hanse Kistlera, klarinet.
U příležitosti připomenutí otevření hranic před 20 lety představí zástupci současné literatury z České republiky a z Bavorska své texty a budou diskutovat s posluchači.
Poprvé budou mladí představitelé současné literatury České republiky číst na dvou místech okresu Cham. Střídáním se svým kolegou Bernhardem Setzweinem z Waldmünchenu se rozvine dialog nad rámec hranic.
Kulturní spolek Bayerischer Wald e.V. Vás zve ve spolupráci s městem Waldmünchen a Kulturním kroužkem Waldmünchen a městem Cham, jakož i partnerskou obcí Klenčí pod Čerchovem / Klentsch na toto čtení.
Autoři:
Radka Denemarková, narozená v roce 1968, žije dnes v Praze. Po studiu germanistiky a bohemistiky pracovala jako žurnalistka pro česká tisková média a pro televizi. Kromě toho překládala autory jako Franze-Xavera Kroetze, Thomase Bernharda a Bertolta Brechta z němčiny.
První úspěchy slavila u divadla s vlastními divadelními kusy. “Nádherný kus země” je jejím druhým románem a byl vyznamenán jednou z nejprestižnějších cen Česka, “Magnesia Litera”.
V současné době je román filmován. V němčině vyšel před několika málo dny ve vydavatelství DVA.
Jaroslav Rudiš se narodil v roce 1972 v Turnově. Je románovým spisovatelem, autorem scénářů a divadelních her. S postavou Aloise Nebela, kterou vytvořil, je pojmem i v čekých kruzích Comicsu. Kromě toho hraje se svým vydavatelem v rokové skupině “The Bombers”. “Grand Hotel” je jeho druhým románem, který byl stejně jako ten první “Nebe pod Berlínem” hned přeložen do němčiny a obdržel nejlepší kritiky.
Waldmünchenský autor Bernhard Setzwein čte z deníkových záznamů, které vznikly během pěšího putování se svými kolegy – spisovateli a přáteli Friedrichem Brandlem a Haraldem Grillem. Putování vedlo tuto trojici podél Zlaté stezky přes bavorsko-české hraniční pomezí. Mimi jiné o tom vyšla nedávno kniha “Pěšky po Zlaté stezce – tři autoři na cestách”.
