Vlastní dějiny a dějiny sousedů. Čeští a bavorští autoři v dialogu (2)

Vlastní dějiny a dějiny sousedů. Čeští a bavorští autoři v dialogu.

S Radkou Denemarkovou, Jaroslavem Rudišem a Bernhardem Setzweinem.
Moderátorka: Eva Profousová

Generace českých autorů – témata rozličných literárních rozprav.
Po dva večery představí čeští autoři spolu vždy s jedním bavorským kolegou své texty v próze a poté budou diskutovat o vlastních dějinách i o dějinách sousedů. Texty, které autoři budou předčítat, si lze přečíst v letošním záříjovém čísle časopisu “Sprache im technischen Zeitalter”.
Ve středu 12. listopadu 2008 budou předčítat a diskutovat Radka Denemarková, Jaroslav Rudiš a Bernhard Setzwein.

Druhý román Radky Denemarkové “Peníze od Hitlera” vypráví příběh Němky, která byla po válce vyhnána ze svého rodného domu. O 50 let později dostává svůj dům zpátky a ve vsi se zvedá odpor. Román vyjde v roce 2009 v německém vydavatelství. Radka Denemarková, nar. 1968 v Praze, byla v dubnu 2007 oceněna cenou “Magnesia Litera”, jednou z nejvýznamnějších literárních cen v České republice.

Jaroslav Rudiš, nar. 1972 v Turnově, bude číst ze svého druhého románu “Grandhotel”, který vyjde na podzim 2008 ve vydavatelství Luchterhand.
Grandhotel na hoře Ještěd, vysoko na českým Libercem, je dějištěm příběhu mladého Fleischmana, který se spřátelí s jedním starým Němcem a pomáhá mu vrátit popel jeho kamarádů ze školy zase “domů”. Svůj debut “Nebe pod Berlínem” vydal Rudiš v německém překladu v roce 2004 u nakladatelství Rowohlt.

Bernhard Setzwein, nar. 1960 v Mnichově, žije od počátku 90. let 20. století ve Waldmünchenu, poblíž hranic s Českem. Jeho romány “Zelená panna”(vyšlo v brněnském vydavatelství Barrister v češtině) a “Podivná země” vyprávějí příběhy “malého přeshraničního provozu” mezi Bavorskem a Českem po roce 1989. V roce 2006 se Setzwein zúčastnil přeshraničního putování z Plzně do Horního Falcka, které v roce 2007 pokračovalo směrem do Prahy.

Konáno za podpory Bavorského státního ministerstva pro vědu, výzkum a umění.
Ve spolupráci s Německým kulturním fórem východní Evropa a Literárním koloquiem Berlín.