Paměť v dialogu: Jak se utvářejí pamětnické příběhy?

Beseda s podtitulem Paměť v dialogu se nezaměřuje primárně na samotné příběhy, ale na proces jejich vzniku. Jak vlastně vzniká pamětnické vyprávění? Co všechno vstupuje do rozhovoru mezi vypravěčem a posluchačem? A jak se individuální zkušenost proměňuje v širší kolektivní narativ?

Ve své knize Mai 1945 in der Tschechoslowakei i v souboru příběhů Böhmisches. Allzu Böhmisches? se vysokoškolská pedagožka a germanistka Kateřina Kovačková věnuje pamětnickým rozhovorům s lidmi, jejichž životy zásadně poznamenal konec druhé světové války. Těžiště tvoří vyprávění Němců z českých zemí – často těch, kteří byli po roce 1945 vysídleni, ale i těch, kteří v Československu zůstali a procházeli složitými poválečnými procesy.

Na konkrétních ukázkách autorka ukáže, že paměť není pouhým záznamem minulosti, ale živým, interpretovaným a kulturně podmíněným procesem. Vyprávění není pouhým odrazem minulosti, ale jejím výběrem, strukturací a interpretací – tím, co lze sdílet, co dává smysl, a také tím, co zůstává nevyřčeno.

Zvláštní pozornost bude věnována rozdílům mezi individuální pamětí a kulturně a historicky ustálenými narativy, které se formovaly v českém a sudetoněmeckém prostředí. Právě v napětí mezi osobní zkušeností a kolektivní interpretací se otevírá prostor pro porozumění – i pro dialog.

Beseda nabízí hlubší pohled na to, jak vzniká naše porozumění minulosti – a jakou roli v něm hraje jazyk, kontext a samotný akt vyprávění.

Tlumočení zajištěno.

Vstupné dobrovolné. Občerstvení je možné přímo v Hostinci Gerstmeier.Mapa: https://mapy.com/s/fefasujuno

Akce se koná v rámci projektu Kultura bez hranic – setkání Čechy Bavorsko 2026 za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a okresu Schwandorf.