Šumava zblízka i zdaleka
Každý rok tráví dvě mladé autorky nebo autoři z Německa a Česka dva měsíce v Horní Plané se stipendiem Adalberta Stiftera. Stefanie Gerhold (Mnichov/Berlín) a Šimon Leitgeb (České Budějovice) budou číst ze svých děl a hovořit o svých zkušenostech z tohoto místa, kde se už po desetiletí setkávají česká a německá kultura.
Spisovatelka a autorka Stefanie Gerhold (Mnichov/Berlín) a básník Šimon Leitgeb (České Budějovice) představí v průběhu večera svoji dosavadní tvorbu a také texty, které napsali během svého stipendijního pobytu v Horní Plané. Jaký účinek mělo toto místo, kde se po desetiletí setkávají česká a německá kultura, a kouzelná krajina a atmosféra Šumavy, na jejich psaní? Ovlivnilo jejich setkání je samotné a jejich pochopení Německa a Česka?
Překladatelka a autorka Stefanie Gerhold se narodila v roce 1967 v Mnichově. Tam studovala románskou filologii , aby se poté věnovala překládání španělsky psané literatury a divadelních her. Za své překlady získala mimo jiné cenu Eurodram (2023). Píše eseje na mezikulturní témata a v Německém rozhlase představila rozhlasovou hru Come Back. Její první román Das Lächeln der Königin vyšel v roce 2024 ve vydavatelství Galiani Berlin. Žije a pracuje v Berlíně.
Básník Šimon Leitgeb se narodil v roce 1996 a vyrostl v obci Malonty v Novohradských horách. Jeho první sbírka básní Mezi náma vyšla v roce 2017, za svoji druhou sbírku s názvem Betonová pláž (2020) získal Cenu Jiřího Ortena. Žije v Českých Budějovicích, kde se mimo jiné podílí na organizaci mezinárodního festivalu Literatura žije!
Akce bude tlumočena.
Pořadatelé:
Literaturhaus DichterWald e. V. | Kulturmanagement Bayern-Böhmen, Beratungsbüro Niederbayern, Trägerverein Europaregion Donau-Moldau | Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder | Adalbert-Stifter-Museum Neureichenau
Podporováno Bavorským ministerstvem financí a pro domovinu.
