Emil a detektivové

Poprvé je Emilovi dovoleno cestovat do Berlína sám. U květinového stánku na nádraží Friedrichstraße na něj čeká babička a sestřenice Pony Hütchen. Emil však nepřichází. Zatímco jeho babička a Pony Hütchen ještě přemýšlejí, co dělat, vydává se Emil na vzrušující honičku. Přes velké cizí město, stále pronásleduje zloděje, který mu ve vlaku ukradl všechny peníze. Naštěstí se Emilovi brzy dostane podpory: od Gustava s klaksonem a jeho chlapců.