Germanoslavica – Časopis pro germánsko-slovanské studie
Germanoslavica je mezinárodně uznávaný vědecký časopis, který byl založen v roce 1931. Později bylo však jeho vydávání přerušeno z politických důvodů a znovu obnoveno v roce 1994 péčí prof. Antonína Měšťana, tehdejšího ředitele Slovanského ústavu. Na svých stránkách časopis prezentuje výsledky srovnávacího studia v oblasti slovansko-germánských vztahů obecně, nejčastěji jsou zastoupeny vztahy česko-německé.
Studie reflektují oblast literárně historickou, literárně teoretickou i lingvistickou, přijímány mohou být i příspěvky zaměřující se na kulturologii, historii a etnografii. Jednotlivé oddíly obsahují teoretické i materiálové stati, recenze, zprávy a nekrology v němčině a částečně v angličtině. Časopis je důležitým pramenem ke studiu vztahů slovanských a neslovanských zemí pojatých na široké vědecké bázi.
Peter Härtling
Časopis Germanoslavica se již nějakou dobu více otevírá slavistickým a germanistickým interkulturním tématům výzkumu. Prostřednictvím tohoto nového kurzu chce držet krok s moderní evropskou literární a kulturní vědou. Dalším cílem časopisu je otevřít české slavistice nové cesty tím, že ukáže, že aktuální výzkumy v oblasti slavistiky jsou zaměřeny spíše interdisciplinárně, a nikoliv již pouze striktně na “původně” slovanský jazyk, který byl v 19. století definován jako vymezení od germánského jazyka. V tomto smyslu se redakce rozhodla pro toto téma, které jakožto hranice resp. spojnice mezi slavistikou a germanistikou umožňuje nové perspektivy.
Život a dílo německého spisovatele Petera Härtlinga se vynikajícím způsobem hodí pro tento záměr. Peter Härtling se narodil 13. listopadu 1933 v Chemnitz/Saské Kamenici. V roce 1941 se jeho rodina přestěhovala z Hartmannnsdorfu u Chemnitz do Olomouce na Moravě. Zde převzal jeho otec, který vyrostl v Brně a studoval v Praze, advokátní kancelář a doufal, že se tímto krokem vymaní z tlaku nacistického Německa. Na jaře roku 1945 utekla jeho rodina z Olomouce do Zwettlu (Dolní Rakousko). Krátce po konci války zemřel otec v nedalekém ruském zajateckém táboře. V roce 1946 se Peter Härtling dostal s transportem uprchlíků do švábského Nürtlingenu, kde si krátce nato jeho matka vzala život. Od roku 1952 působil Peter Härtling jako redaktor, vydavatel a lektor. V letech 1968 až 1973/74 byl mluvčím vedení nakladatelství S. Fischer Verlag. Od té doby pracuje jako spisovatel na volné noze. Peter Härtling obdržel velké množství literárních cen a dalších vyznamenání; je mj. také prvním nositelem “Stipendia Lenky Reinerové” pro zahraniční spisovatele Pražského literárního domu.
Od roku 1953 (poeme and songs) doprovází a komentuje dílo Petera Härtlinga kriticky vývoj ve Spolkové republice Německo až do dnešních dnů. Přitom se vrací k německé historii obzvláště od období romantismu a k jeho dětství na Moravě a v Dolním Rakousku. Máme tedy co do činění s téměř šedesát let aktivním autorem, v jehož psaní se setkávají různé evropské prostory. Výzkumy v oblasti literární vědy jeho dílu dosud téměř nevěnovaly pozornost. Studie díla Petera Härtlinga tedy není až na ojedinělé publikace k dispozici.
Dílo Petera Härtlinga se vyznačuje nejen enormním historickým tvůrčím rámcem, nýbrž také svou bohatostí na různé literární formy a tematickou rozmanitostí. Od lyriky přes biografické romány až po umělecké biografie, od autobiografických děl přes literaturu pro děti a mládež až po bohatou esejistiku. Škála jeho témat sahá od stále znovu formulované poetiky nacházení a objevování přes literární vztahy a činnosti a kontexty literárních podniků, líčení osob vyčleněných ze společnosti, koncepty vlasti (Olomouc, Zwettl, Nürtingen) atd.
Tuto šíři samozřejmě nelze pojmout do jednoho jediného svazku nebo jedné jediné konference. Přesto chtěli někteří kolegové udělat alespoň první krok a setkali se ve dnech 7.-9.10.2011 v Göteborgu. Sympózium s názvem “Uprostřed Evropy. Literární dílo Petera Härtlinga” bylo výsledkem spolupráce mezi Ústavem německé současné literatury a Německými studii na Ústavu jazyka a literatury na Univerzitě v Göteborgu a Slovanským ústavem Akademie věd České republiky. Tato událost byla velkoryse podporována fondem Stiftelse Riksbankens Jubileumsfond (podpora výzkumu Švédské říšské banky).
Příspěvky, které vznikly v rámci tohoto sympózia, byly ve formě vědeckých článků upraveny pro toto vydání. Věnují se vybraným tématům (mobility, dětství, intimita, vzpomínky, biografie) a formám (esejistika/publicistika) Härtlingova psaní. Časopis bude vydán společně oběma zúčastněnými ústavy.
Edgar Platen – Siegfried Ulbrecht – Helena Ulbrechtová
