Kohoutí kříž – elektronická kniha

Nositelem projektu “elektronická kniha Kohoutí kříž” je Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích. Tento internetový projekt je věnován šumavské německé literatuře. Každý zastoupený autor je představen ukázkami z díla v překladech, v případě poezie i v originálním znění, krátkým medailonem a obrazovou přílohou, součástí publikace je rovněž studie v českém i německém jazyce.

Práce vznikající od roku 1990 zahrnuje autory pocházející ze Šumavy v jejím širším přeshraničním vymezení a další autory zabývající se danou tématikou od středověku až po současnost a byla realizována v rámci grantu Ministerstva kultury České republiky. V roce 2003 byla práce oceněna ministrem kultury ČR (diplom v kategorii Významný počin v oblasti poskytování veřejných a informačních služeb).

Databanka v současné době obsahuje více než 1000 autorů, německé originály a české překlady děl, tisíce fotografií a ilustrací, digitalizované mapy a fulltextové vyhledávání. Okruh autorů, které Kohoutí kříž zahrnuje, je velmi široký. Od autorů všeobecně známých a symbolizujících šumavskou literaturu (Stifter, Klostermann, Watzlik, Urzidil), přes slavné autory, u nichž může být šumavská tématika pro někoho překvapující (Kafka, Nietzsche, Rilke, Brecht), až po autory, kteří otiskli pouze jedinou vzpomínku či báseň v krajanském časopise.