Ke 100. výročí úmrtí: beseda v CeBB v Schönsee o dobrém vojáku Švejkovi

Diskusní pořad bb-talk je jedním z prvních formátů akcí v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee. Od roku 2006, kdy bylo centrum otevřeno, se zde konají panelové diskuse, vždy s Němci a Čechy na pódiu. Minulý čtvrtek se k pódiové diskuzi v duchu připojil Josef Švejk, a to právě v době stého výročí úmrtí vynálezce postavy tohoto pražského čtveráka.

Švejk je pražský obchodník se psy, který je odveden na vojnu, přestože ho vojenský lékař prohlásil “definitivně za blbého”. Dostává se do mlýnů vojenského života – ať už v byrokratickém šílenství nadporučíka Lukáše, nebo na frontě. Švejk se proti nesmyslnosti vojny brání s vypočítavostí a sympatickou naivitou. Pražský spisovatel Jaroslav Hašek v tomto pitoreskním románu, který byl přeložen do nejméně 60 jazyků, v mnoha epizodách karikuje vojenský aparát.

Organizátor bb-talk David Vereš, který je od počátku zaměstnancem CeBB, sestavil vynikající diskusní panel zkušených odborníků na téma Švejk. Moderátorem je rozhlasový žurnalista Ferdinand Hauser, narozený v Halle/Saale (Radio Prague International). Vedle něj je to Milan Karpíšek, který už při hudební předehře naznačuje, že hosty bude obtížné zastavit, když v české, německé nebo americké hospodě zahraje Švejk band. Uprostřed sedí Kenneth Hanshew, literární vědec a bohemista z Univerzity v Řeznu. Skupinu doplňuje Arthur Schnabl, literární průvodce řezenské cestovní kanceláře “Begegnung mit Böhmen”, jejíž prohlídky po stopách Švejka patří k nejoblíbenějším. Hned na úvod se švejkovsky usmál, když se přiznal, že Švejka ještě nečetl. “Zato umím mluvit kuchelböhmisch”. Do mikrofonu mumlá sotva srozumitelná slova, stejně jako Jaroslav Hašek nechá svého Švejka v originálním díle mluvit česky s německými prvky, tedy “böhmakeln” což je jiný výraz pro rakouskou “vídeňskou” němčinu, když se mísí s českými prvky.

Moderátor Ferdinand Hauser se panelu ptá, co učinilo Švejka tak populárním.. Tři pódioví hosté docházejí k zajímavým závěrům. Všichni se shodují, že jsou to především ilustrace Josefa Lady, které jeho často bizarní příběhy, absurdní epizody válečného dění a okolních událostí zábavnou formou zpřístupňují všem. Obrázky ztělesňují Švejka, který je úplně jiný než ten, který v románu pije pivo mezi policejními konfidenty a prostitutkami. Z obrázků tedy nepromlouvá špína a vulgarita, ale útulnost a prostá spokojenost. Chlapík, kterého autor zpočátku kapitolu po kapitole vystavuje kritice svých štamgastů, ukazuje, jak blízko má k prostému životu.

Zdroj: onetz.de

Nejnovější píseň Švejk-Bandu: https://www.youtube.com/watch?v=sPxnMGDIavg