Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Aktuelles • Aktuálně

16. Januar 2020

Das bayerisch-böhmische Festival in Pilsen lädt ein zu Bier und mehr. Auch Musik, Flime oder Ausstellungen kommen nicht zu kurz.

Die beliebten, seit 2015 im Kontext mit der Kulturhaupstadt Europas stattfindenden bayerisch-böhmischen Tage werden auch in diesem Jahr im DEPO-Programm nicht fehlen. Von Freitag, den 7. bis Samstag, den 8. Februar verwandelt sich die ehemalige Busgarage in einen typischen Biergarten mit Blaskapellen und modernen Bands, in den Ausstellungsräumen nebenan werden Filme, Fotografien, Bilder, Theater und Literatur aus Deutschland gezeigt. Der Eintritt für das Festival - in Pilsen unter dem Stichwort Treffpunkt bekannt - ist frei.
"Plzeň und Regensburg liegen traditionell nahe beieinander. Dank dem Treffpunkt gelangt Bayern sprichwörtlich bis an unsere Haustür. An gutem Essen und Trinken wird es nicht mangeln - kommen Sie zu Brezeln mit Füllung, Currywurst, Münchener Rinderbraten, traditionellem Wurstsalat oder Weizenbier", lädt Jiří Suchánek, Direktor des DEPO2015, ein.

Projektmanager Jindřich Jindřich ergänzt: "Unser neues Projekt  kultur|kontakt|kreativ hat eine große kulturelle Reichweite. Auf dem Festival erwartet die Besucher Unterhaltung aller Art, von traditioneller bayerischer Blasmusik über Etnofunk und Disko, bis hin zu Poetry Slam. Es wird sogar einer der berühmtesten Slammer Deutschlands, der Tscheche Jaromír Konečný - Gewinner von über 150 Wettbewerben in Mitteleuropa und zweifacher Poetry-Slam-Meister der deutschsprachigen Länder - zu Gast sein. Außerdem zeigen wir deutsche Filme, für die Kinder führen wir ein deutsch-tschechisches Märchen auf, sie können zusammen mit ihren Eltern eine Maske basteln oder einen Comic malen", so Jindřich Jindřich.

Neu am diesjährigen Treffpunkt wird eine Ausstellung junger bayerischer Künstlerinnen sein, die einen mehrwöchigen Residenzaufenthalt in Pilsen verbracht haben. Eine davon ist die 30-jährige Lena Schabus, die sich in ihrem Schaffen der Fotografie und der digitalen Bildcollage widmet und sich für industrielle urbane Räume interessiert. Neben ihren Werken werden die Besucher auch die Arbeiten der Comic-Zeichnerin Kristina Brasseler zu sehen bekommen, mit der gemeinsam sie sich auch gleich im Comiczeichnen versuchen können. Insgesamt finden während des 2,5 Jahre dauernden Projekts vier Festivals statt, je zwei in Bayern und in Böhmen. Das gesamte Programm finden Sie hier: www.treffpunkt.cz.

Das Projekt "kultur|kontakt|kreativ" läuft von Juli 2019 bis Dezember 2021 und knüpft an die Bayerisch-böhmische Plattform an, die es um den Austausch junger Künstler bereichert hat. Das Projekt wird durchgeführt von der Gesellschaft Plzeň 2015 gemeinsam mit der Stadt Regensburg und dem Zentrum Bavaria Bohemia; es wird im Rahmen des Programms ZIEL ETZ 2014-2020 finanziert.

16. Januar 2020

Česko-bavorský festival v Plzni zve nejen na pivo. Ke slovu přijde i hudba, filmy či výstavy.

Oblíbené česko-bavorské dny, které se v Plzni pořádají od roku 2015 v souvislosti s Evropským hlavním městem kultury, nebudou v programu DEPO2015 chybět ani letos. V pátek a sobotu 7. - 8. února promění bývalou autobusovou halu v typickou “Biergarten” s dechovými i moderními kapelami, ve vedlejších výstavních prostorách se představí německé filmy, fotografie, obrazy, divadlo i literatura. Na festival, který Plzeňané znají pod značkou Treffpunkt, je vstup zdarma.
„Plzeň a Regensburg k sobě mají tradičně blízko. Díky Treffpunktu dorazí Bavorsko doslova až k našemu prahu. O dobré jídlo a pití nouze nebude - přijďte na plněné preclíky, kari klobásy, hovězí pečeni na mnichovský způsob, tradiční wurstsalat nebo pšeničné pivo,“ zve ředitel DEPO2015 Jiří Suchánek

Projektový manažer Jindřich Jindřich doplňuje: “Náš nový projekt kultur|kontakt|kreativ má široký kulturní záběr. Na festivalu čeká návštěvníky zábava všemožných žánrů, od tradiční bavorské dechovky, přes etnofunk a disko, až po poetry slam. Dorazí dokonce jeden z nejslavnějších slammerů v Německu, kterým je Čech Jaromír Konečný - výherce více než 150 soutěží ve střední Evropě a dvojnásobný mistr poetry slamu německy mluvících zemí. Kromě toho budeme promítat německé filmy, dětem zahrajeme česko-německou pohádku, spolu s rodiči si budou moct vyrobit masku na obličej nebo nakreslit komiks,” slibuje Jindřich Jindřich.

Letošní Treffpunkt bude nově představovat tvorbu mladých bavorských umělkyň, které v Plzni strávily několik týdnů na rezidenci. Jednou z vybraných je i 30letá Lena Schabus. Ve své tvorbě se věnuje fotografii a digitálním obrazovým kolážím, zajímají jí industriální městské prostory. Kromě jejího díla uvidí návštěvníci práci komiksové kreslířky Kristiny Brasseler, s kterou si můžou tvorbu komiksů sami vyzkoušet. Celkem se během 2,5 letého projektu odehrají čtyři festivaly, a to po dvou v Čechách a Bavorsku. Kompletní program je na webu www.treffpunkt.cz.

Projekt "kultur|kontakt|kreativ" běží od července 2019 do prosince 2021 a navazuje na Česko-bavorskou platformu, kterou obohatil o výměny mladých umělců.  Projekt realizují společnost Plzeň 2015 společně městem Regensburg a Centrem Bavaria Bohemia; je financován v rámci programu CÍL EÚS 2014-2020.
Rendert Time: 0,206 Sek. | Speicherverbrauch: 3,30 MB / 3,49 MB