Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

10. September 2019

Grenzenloser Musik- und Biergenuss in Weiding

Bei der 14. Bayerisch-Böhmischen Musik- und Biernacht in Weiding ging die Post ab. Sechs Kapellen aus Bayern und Böhmen heizten in den vollen Wirtshäusern den Gästen ein und brachten alle zum Tanzen. Und auch das Bier floss über die Grenze, denn das Jugendheim zapfte frisches Chodovar aus dem Fass.
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) organisierte bereits zum 14. Mal die Bayerisch-Böhmische Musik- und Biernacht in Weiding. Das Konzept ist simpel – man lässt in jedem der drei Locations abwechselnd zwei Kapellen spielen und schickt die Gäste zwischen diesen Locations auf Tour. So kann ein jeder alle Kapellen erleben, und auch alle Biersorten und Schmankerl probieren. Und bei den Gästen kommt dies gut an, denn am Samstagabend kamen über 300 zu dieser Veranstaltung. Begrüßt werden konnten auch Thomas Ebeling, Landrat der Landkreises Schwandorf, Marianne Schieder, Bundestagsabgeordnete, Peter Wein, SPD-Kreisvorsitzender, sowie die Schönseer Stadträte Michael Ebnet und Thomas Schiller.

Traditionell waren der Landgasthof „Zum Frauenstein“ und der „Weidinger Hof“ dabei, seit dem letzten Jahr ist auch das Jugendheim dabei. Die Organisatoren des CeBB, allen voran Erich Schlicker und Ivana Danisch, freuten sich mit Bürgermeister Manfred Dirscherl, als sich gegen 20 Uhr die Weidinger Wirtshäuser mit Gästen aus dem Schönseer Land, dem Landkreis Schwandorf, den Nachbarlandkreisen und aus Tschechien zusehends füllten. Darunter auch eine Gruppe vom Rentnerstammtisch aus Feldmoching bei München und Besucher aus Frankfurt.

Für grenzüberschreitenden Musikgenuss sorgten im Landgasthof „Zum Frauenstein“ die „Tauser Dudelsackmusik“ zusammen mit der „Zoigl Blosn“ aus Eslarn. Im Gasthof „Weidinger Hof“ spielten die „D´Muschenriada vom Dorf oi“ aus Muschenried, die zum ersten Mal bei der Musik- und Biernacht dabei waren, und die auch hierzulande bekannte „Švejk-Band“ aus Pilsen. Im Jugendheim sorgen die „Dudelsackmusk aus Letsche“ und die „Weidinger Blaskapelle“ für Stimmung.

Alle sechs Kapellen standen abwechselnd auf den drei Wirtshausbühnen und sorgten bis Mitternacht für ein gelungenes Fest. Nachdem abends der Nieselregen aufhörte, zogen die Gäste von einem Wirtshaus zum andern, die Weidinger Hauptstraße glich fast einer Fußgängerzone. Mit den Zugaben und den nicht ans Heimgehen denkenden Gästen klang die 14. Bayerisch-Böhmische Musik- und Biernacht erst weit nach Mitternacht aus. Zur Musik servierten die Wirte Schmankerl aus der Oberpfälzer und böhmischen Küche.

10. September 2019

Požitek z hudby a piva bez hranic

Na 14. Česko-bavorské noci hudby a piva ve Weidingu se to pořádně rozjelo. Šest kapel z Bavorska a Čech v plných hostincích hostům pořádně zatopilo a přimělo všechny k tanci. A pivo teklo přes hranice, neboť Domov mládeže čepoval čerstvý Chodovar ze sudu.
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) organizovalo již po čtrnácté Česko-bavorskou noc hudby a piva ve Weidingu. Koncepce je jednoduchá - v každé ze tří lokalit se nechají střídavě hrát dvě kapely a hosté se vyšlou na túru mezi těmito lokalitami. Tak může každý zažít všechny kapely, a také ochutnat všechny druhy piva a pochoutek. A hosté to vítají, neboť v sobotu večer jich přišlo přes 300 na tuto akci. Zde mohli být přivítáni i Thomas Ebeling, radní zemského okresu Schwandorf, Marianne Schieder, poslankyně spolkového sněmu, Peter Wein, okresní předseda SPD, jakož i městští radní ze Schönsee  Michael Ebnet a Thomas Schiller.

Tradičně byly do akce zapojené hostince „Zum Frauenstein“ a  „Weidinger Hof“, od minulého roku je u toho i Domov mládeže. Organizátoři CeBB, především Erich Schlicker a Ivana Danisch se těšili se starostou Manfredem Dirscherlem, když se kolem 20. hodiny stále více plnily hostince ve Weidingu dalšími hosty z oblasti Schönsee, okresu Schwandorf, sousedních okresů a z Česka. Mezi nimi byla též skupina štamtiše důchodců z Feldmochingu u Mnichova a návštěvníci z Frankfurtu.

O přeshraniční požitek z hudby se v hostinci „Zum Frauenstein“ postaraly kapely "Domažlická dudácká muzika" společně s „Zoigl Blosn“ z Eslarnu. V hostinci "Weidinger Hof" hrály kapely „D´Muschenriada vom Dorf oi“ z Muschenriedu, která byla u noci hudby a piva poprvé, a také zde u nás známá „Švejk-Band“ z Plzně. V Domově mládeže pečovaly o dobrou náladu kapely „Dudelsackmusk aus Letsche“ a „Weidinger Blaskapelle“.

Všech šest kapel bylo střídavě na pódiu třech hostinců a až do půlnoci se postaraly o vydařenou oslavu. Poté co k večeru přestal drobný déšť, táhli hosté od jednoho hostince k druhému, hlavní ulice Weidingu se téměř podobala pěší zóně. S hudebními přídavky a hosty, kterým se nechtělo domů, odezněla 14. Česko-bavorská noc hudby a piva až dlouho po půlnoci. K hudbě podávali hostinští pochoutky z hornofalcké a české kuchyně.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
 |
Rendert Time: 0,039 Sek. | Speicherverbrauch: 3,30 MB / 3,50 MB