Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

12. Februar 2019

Maschkerer geben Gastspiel

Schaulustige bis aus Regensburg fanden sich am Freitagabend, dem 08.02.2019 vor dem Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), als die Musikanten vom "Milevské maškary", den Maschkerern aus der südböhmischen Faschingshochburg Milevsko, auf den Vorplatz zogen. Sie spielten zünftig auf und eröffneten damit das Gastspiel der Region Südböhmen. 
An der Spitze ging der Vorspieler mit der Ziehharmonika, neben ihm mit langen Haaren ein Kerl mit der Teufelsgeige (Stoußrumpl), dahinter der Pfeifenmann mit dicker grüner Pomade im Gesicht und vom Hut bis zur Kniebundhose grasgrün gewandet. Die bunt gewürfelte südböhmische Faschingsgruppe machten eine mitsingende Nonne und ein Ehepaar komplett, dessen weiblicher Teil eine mitgeführte Puppe verkörperte.

Mit böhmischen Faschingsliedern, im Klang nicht viel anders als in Bayern, lockten die Musikanten ein zuerst reihum Zwetschgenschnaps verteilendes maskiertes Paar auf die Tanzfläche. Er ein großer stattlicher und verschmitzt dreinschauender Herr mit Zylinder, sie mit Maske wie ein Wolpertinger, eröffneten den Tanzreigen, dem sich mittendrin Gäste zum eingehängten Tanzen anschlossen. Als es rund ging, ließen sich Vizeregionschef Pavel Hroch und der Oberpfälzer Regierungsvizepräsident Christoph Reichert nicht zweimal bitten, sich bei den Musikanten einzureihen. Trotz Bewegung und Schnaps waren alle froh, dass es nicht bei einer frostigen Freiluftveranstaltung blieb, sondern in der warmen, mit Faschingsgirlanden geschmückten Gewölbehalle weiterging.

Nach den erfreulich kurz gehaltenen Reden der Ehrengäste, nutzte Südböhmen die Gelegenheit, vor vollem Haus in einer kommentierten Bilderfolge die zwölf der bedeutendsten kulturellen Reiseziele, die Faschingshochburgen und ihre Faschingstraditionen vorzustellen. Zu unserem "Naschn Pfinsta" sagen die Südböhmen "Fetter Donnerstag", immer mit opulentem Schlachtschüsselessen als Unterlage für reichlich Alkoholkonsum verbunden. Damit die Bayern wissen, wie so eine böhmische Schlachtschüssel schmeckt, hatte die Region Südböhmen ein reichlich bestücktes Buffet zum kostenlosen Probieren aufgetischt: Blut- und Leberwürste, Wurstsuppe, kleine panierte Schnitzel und Pressackscheiben - ähnlich deftig wie in der Oberpfalz. Dazu noch altböhmische "Vejmrda", Grammelpogatschen, Bauchfleischrouladen, hausgemachtes Zwiebelbrot und Faschingskrapfen mit wunderbarer Marmelade innen drin. Immer wieder zog es die Gäste ans Buffet, denn nicht nur das Essen, sondern auch das Freibier von der weltberühmten Budweiser Brauerei lockte sich zuprostende Bierfreunde.

Später mischten sich die Musiker wieder unter die Gäste. Gabi Dlubal, zweite Vorsitzende des Trägervereins Bavaria Bohemia und Vorstandsmitglied Kamila Spichtinger, beide mit tschechischen Wurzeln, stimmten in die Lieder aus Böhmen ein. Andere drehten ein paar Tanzrunden mit. Moderator Sebastian Lesňák dankte der Region Südböhmen für den großartigen und spendablen Auftritt, dem CeBB-Team für die Organisation und den Gästen, die mit ihrer guten Stimmung dem Faschingsgastspiel einen vollen Erfolg bescherten.

Quelle: onetz.de

12. Februar 2019

Maškary vystupují jako hosté

Zvědavci až z Řezna se sešli v pátek večer 8.2.2019 před Centrem Bavaria Bohemia (CeBB), když muzikanti od "Milevských maškar" z bašty jihočeského Masopustu Milevska, přitáhli na prostranství před CeBB. Zdařile zahráli a otevřeli tím vystoupení hostujícího Jihočeského kraje.
V čele kráčel první muzikant s tahací harmonikou, vedle něj s dlouhými vlasy chlap s vozembouchem, za ním muž s píšťalkou a hustou zelenou pomádou v obličeji, oděný od klobouku až po pumpky brčálově zeleně. Pestře károvanou jihočeskou masopustní skupinu doplňovala zpívající jeptiška a manželský pár, jehož ženskou část ztělesňovala nesená loutka.

S českými masopustními písněmi, zvukově ne příliš jinými než v Bavorsku, lákali hudebníci na taneční parket jeden maskovaný pár, který nejdřív jeden za druhým rozděloval slivovici. On byl statný, prohnaně se mračící muž s cylindrem, ona s maskou, vypadající jako bájné zvíře Wolpertinger, zahájili taneční rej, ke kterému se připojili i hosté. Když to šlo hladce, se náměstek hejtmana Pavel Hroch a hornofalcký vládní viceprezident Christoph Reichert nenechali dvakrát prosit, aby se připojili k muzikantům. Navzdory pohybu a šnapsu byli všichni veselí, takže nezůstalo jen u mrazivé akce na volném prostranství, nýbrž se pokračovalo v teplém klenbovém sále, vyzdobeném masopustními girlandami.

Po potěšitelně stručných proslovech čestných hostů, využili Jižní Čechy příležitost, představit před plným domem formou komentované série obrázků dvanáct nejvýznamnějších kulturních cílů, masopustní bašty bašty a své msopudtní tradice. Našemu "Naschn Pfinsta" říkají v Jižních Čechách "Tučný čtvrtek", spojený vždy s opulentním zabijačkovým jídlem jako podkladem pro bohatou konzumaci alkoholu. Aby Bavoři věděli, jak taková zabijačková mísa chutná, připravil Jihočeský kraj bohatě prostřený stůl s bufetem k bezplatnému koštování. Jelita a jitrnice, jaternicová polévka, malé obalované řízky, plátky tlačenky, podobně vydatné jako v Horní Falci. K tomu ještě staročeská "vejmrda", škvarkové pagáče, bůčkové rolády, domácí cibulový chléb a masopustní koblihy se skvělou marmeládou uvnitř. Vždy znovu to táhlo hosty k bufetu, neboť nejen jídlo, ale také pivo zdarma ze světoznámého Budějovického pivovaru lákalo připíjející si přátele piva. 

Později se hudebníci opět přimíchali mezi hosty. Gabi Dlubal, místopředsedkyně spolku Bavaria Bohemia a členka představenstva Kamila Spichtinger, obě s českými kořeny se přidaly ke zpěvu písní z Čech. Ostatní si zatančili několik tanečních kol. Moderátor Sebastian Lesňák se poděkoval Jihočeskému kraji za velkolepé a štědré vystoupení, týmu CeBB za organizaci a hostům, kteří svou dobrou náladou dopřáli masopustnímu pohostinskému vystoupení plný úspěch.

Zdroj: onetz.de

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Rendert Time: 0,049 Sek. | Speicherverbrauch: 3,31 MB / 3,52 MB