Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

10. Januar 2019

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 10. bis zum 16.01.2019

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.
Oberfranken
Kaum is oide Joahr rum und´s neue houd angfangt, werden scho wieda die Lachmuskeln strapaziert. Rosi, Beda und Weiti sind zusammen Barbari Bavarii und in komödiantischer Oberpfälzer Mundart ist viel deftiger Humor garantiert. Raus aus dem alltäglichen Trott, rein in ein barbarisch-bavarisches Musical am Freitag, 11.01. ab 19:30 Uhr in Waldsassen.

Für Kinder sind Märchen ein Abenteuerland. Und für Erwachsene? Die Vorstellung Dein Herz ist kalt wie Eis versucht diese Frage zu beantworten. Das Theaterspiel findet am Sonntag, 13.01. in Bayreuth statt und beginnt um 17:00 Uhr.


Karlsbader Bezirk
Woher stammt die Bezeichnung für den westlichen Teil Tschechiens? Im Vortrag von Mgr. Filip Prekop Unser Egerland? erfährt man mehr über seine Geschichte am Dienstag, 15.01. ab 18:15 Uhr in der Stadtbibliothek in Cheb (Eger).

Am Dienstag, 15.01. wird Petr Vacek und sein modernes Akkordeon in Farben der 4 Nationen ab 19:00 Uhr im Museum in Eger (Cheb) zu hören sein. Freuen kann man sich auf Kompositionen nicht nur aus Tschechien, sondern auch weiteren Ländern wie z. B. Frankreich, Spanien oder Russland.


Oberpfalz
Der Förderpreisträger 2018 des Bayerischen Jazzverbandes Tiktaalik präsentiert sich am Donnerstag, 10.01. ab 20:00 Uhr im Jazzclub Regensburg.

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) lädt herzlich zur Filmvorführung Transport aus dem Paradies, einem stimmungsvollen Film aus dem Ghetto in Theresienstadt nach der Erzählung von Arnošt Lustig „Nacht und Hoffnung“, am Mittwoch, 16.01. ab 18 Uhr in Schönsee.


Pilsner Bezirk
Am Donnerstag, 10.01. wird die Ausstellung von Radka Nováund Dagmar Jihlavcová The Touch of Our Mind um 17:00 Uhr in der Visio Art Gallery in Pilsen feierlich eröffnet.

Das Theaterensemble Kolofantí aus Koloveč präsentiert sein neues Musical Zbývá příběh nás [Es bleibt unsere Geschichte] am Freitag, 11.01. ab 19:30 Uhr in Domažlice (Taus).


Niederbayern
Das Handwerksmuseum Deggendorf lädt zur Sonntagsführung mit Franz X. Höller durch seine Ausstellung "Franz X. Höller - Werkschau Glas" am Sonntag, 13.01. ab 14:30 Uhr. Der Autor selbst gibt Einblicke in die handwerklichen sowie künstlerischen Aspekte seines Werkes.

Einen Star unterstützen? Das geht bei der Musik-Show The Voice of Germany - Live in Concert am Mittwoch, 16.01., bei der sechs Sänger-innen ab 19:30 Uhr in der Dreiländerhalle in Passau auftreten werden.


Südböhmischer Bezirk
Die Ausstellung von Miroslav Konrád und Petr Schel: BILDER UND SKULPTUREN kann noch bis Freitag, 11.01. im Informationszentrum Prachatice besichtigt werden.

Die Ausstellung von Jaroslav Rotbauer: Bilder bietet bis Mittwoch, 13.01. in der Galerie "Beim Rathaus" in Tábor einen Einblick in die Werke des talentiertesten tschechischen Graphikers der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts.

10. Januar 2019

Tipy na kulturní­ akce v západní­ch a jižní­ch Čechách a ve Východním Bavorsku na období­ od 10. do 16. 1. 2019

V období od čtvrtka do středy nabízejí České a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.
Horní Franky
Sotva skončil starý rok a začal nový, už si zase můžeme připravit na salvy smíchu. Rosi, Beda a Weiti jsou dohromady Barbari Bavarii a v komediálním hornofalckém nářečí je zaručeno spousta pořádného humoru. Pryč z každodenní všednosti, jde se na barbarsko-bavorský muzikál v pátek 11. 1. od 19:30 hod. ve Waldsassenu.

Pro děti jsou pohádky zemí dobrodružství. A pro dospělé? Představení Tvé srdce je studené jako led se na tuto otázku pokusí odpovědět. Divadelní hra se uskuteční v neděli 13. 1. v Bayereuthu a začíná v 17:00 hodin.


Karlovarský kraj
Zajímá Vás odkud se vzalo označení pro západní část Česka? V přednášce od Mgr. Filipa Prokopa: Náš Egerland? se dozvíte více o jeho historii. V úterý 15. 1. od 18:15 hod. v Městské knihovně v Chebu.

V úterý 15. 1. bude k poslechnutí Petr Vacek a jeho moderní akordeon v barvách 4 národů od 19:00 hod. v chebském muzeu. Lze se těšit na skladby nejen z Česka, ale i dalších zemí jako např. z Francie, Španělska nebo Ruska. 


Horní Falc
Laureát ceny Bavorského jazzového svazu 2018 Tiktaalik se představí ve čtvrtek 10. 1. od 20:00 hod. v Jazzclubu Regensburg.

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) srdečně zve na Filmové představení "Transport z ráje", působivý snímek z prostředí terezínského ghetta podle povídkové knihy Arnošta Lustiga "Noc a naděje", ve středu 16. 1. od 18 hod. v Schönsee.


Plzeňský kraj
Ve čtvrtek 10. 1. bude prostřednictvím vernisáže v 17:00 hod. ve Vision Art Galerii v Plzni slavnostně zahájena výstava Radky Nové a Dagmar Jihlavcové The Touch of Our Mind.

Divadelní spolek Kolofantí z Kolovče uvádí svůj nový muzikál Zbývá příběh náš v pátek 11. 1. od 19:30 hod. v Domažlicích.


Dolní Bavorsko
Muzeum řemesel Deggendorf zve na nedělní prohlídku s Franzem X: Höllerem jeho výstavou “Franz X: Höller – Zobrazení skla“ v neděli 13. 1. od 14:30 hod. Sám autor v rámci této prohlídky umožňuje nahlédnout do řemeslných a uměleckých aspektů své tvorby.

Jak podpořit svou hvězdu z hudební show The Voice of Germany? Ve středu, 16. 1. vystoupí šest zpěváků živě od 19:30 hod. v Dreiländerhalle v Pasově.


Jihočeský kraj
Výstava od Miroslava Konráda a Petra Schela: OBRAZY A SOCHY je ke shlédnutí ještě do pátku 11. 1. v Informačním centrum města Prachatice.

Výstava Jaroslava Rotbauera: Obrazy poskytne do středy 13. 1. v galerii "U Radnice" v Táboře pohled do děl jednoho z nejtalentovanějších českých grafiků 2. poloviny 20. století.

Fotogalerie • Fotogalerie

15.01. Petr Vacek - Modernes Akkordeon in Farben der 4 Nationen | 15. 1. Petr Vacek – Moderní akordeon v barvách 4 národů
15.01. Vortrag: "Unser Egerland?" | 15. 1. Přednáška: "Náš Egerland?"
11.01. Barbari Bavarii | 11. 1. Barbari Bavarii
13.01. Dein Herz ist kalt wie Eis | 13. 1. Tvé srdce je studené jako led
10.01. Tiktaalik | 10. 1. Tiktaalik
16.01. Filmvorführung "Transport aus dem Paradies" | 16. 1. Filmové představení "Transport z ráje"
10.01. Ausstellung - The Touch of Our Mind | 10. 1. Výstava - The Touch of Our Mind
11.01. Musical: Zbývá příběh náš | 11. 1. Muzikál: Zbývá příběh náš
13.01. Sonntagsführung mit Franz X. Höller durch die Ausstellung "Franz X. Höller - Werkschau Glas" | 13. 1. Nedělní prohlídka s Franzem X: Höllerem výstavou “Franz X: Höller – Zobrazení skla“
16.01. The Voice of Germany - Live in Concert | 16. 1. The Voice of Germany - Koncert
bis 11.01. Miroslav Konrád und Petr Schel: BILDER UND SKULPTUREN | do 11. 1. Miroslav Konrád a Petr Schel: OBRAZY A SOCHY
bis 13.01. Jaroslav Rotbauer: Bilder | do 13. 1. Jaroslav Rotbauer: Obrazy
Rendert Time: 0,048 Sek. | Speicherverbrauch: 3,32 MB / 3,54 MB