Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

Bauernhof Bernard - Geschichte:

Die landwirtschaftlichen Liegenschaften des Bergbaubetriebs Britannia wurden zuerst zum Bewirtschaften verpachtet, jedoch nach dem Ersten Weltkrieg begann die Gesellschaft aktiv das eigene Konzept der Lebensmittel-Versorgung zu realisieren. Die Gesellschaft führte die landwirtschaftliche Tätigkeit im Hof des Landgutes durch, der im traditionellem Stil der Egerländer Fachwerke in der Nähe des aufgelösten Bergwerks Bernard 1922 ausgebaut wurde.

Der eingeschlossene Baukomplex bestand nicht nur aus Wohn-und Verwaltungs-Objekten, sondern auch von Pferde-und Vieh-Ställen, Schuppen für Maschinen und Werkzeuge, Scheunen, einer Mölkerei und Hühnerställen. Die Scheune, die sich neben dem Bauernhof befindet, ist um 15 Jahre älter als der Bauernhof, sie stammt aus dem Jahre 1907. Außer der traditionellen landwirtschaftlichen Tätigkeit mit breiter Pflanz-und Tier-Produktion, in der die Viehzucht dominierte, beschäftigte sich der Bauernhof der Gesellschaft Britannia auch mit der Rekultivation der durch den Bergbau beschädigten Grundstücke.

Der Name Bernard leitete sich vom Namen des in der Nähe liegenden Bergwerks Bernard ab. Dieser wurde von der Gesellschaft "Societé anonyme de Charbonage de Boheme" bei der Bahnstrecke Cheb - Chomutov 1872, zwei Jahre nachdem sie in Betrieb gesetzt worden war, unter der Bezeichnung Meluzína (Melusinenzeche) gegründet. Noch bevor der Schacht komplett beendet wurde, war es zur Exekution des Vermögens der belgischen Gesellschaft gekommen, weil sie nicht mehr in der Lage war den Verkaufspreis zurückzuzahlen. Im Jahre 1880 wurde das Bergwerk vom Bergbaubetrieb Britannia übernommen.

Mit der Leitung aller Bergbaubetriebe wurde Direktor Bernard Seebohm beauftragt. Nach seinem Eintritt wurde das Bergwerk 1880 zu seiner Ehre Bernard umgenannt. Von seinem Namen leitete sich auch die Bezeichnung des Bauernhofes ab. Nach 1945 wurde das Gut vom Betrieb Falknovske hnedouhelne übernommen, der es systematisch bewirtschaftete. Nach 1989 betrieb die lokale Kohlengesellschaft am Bauernhof Bernard eine Schweinemästerei. Ende 1993 stellte der Betrieb die Schweinemästerei nach Staré Sedlo-Neusattl um und der Bauernhof blieb leer und begann zu verfallen.

1994 mietete das Objekt vom Bergbaubetrieb für einen symbolischen Preis die Gemeinde, die es später in eigenen Besitz unter Absicht seiner Rekonstruktion erwarb, die zwischen Jahren 2005 und 2006 verlief. Dank der Rekonstruktion konnte am Bauernhof Bernard das Zentrum der traditionellen Handwerke entstehen, welches mit dem Angebot an Beispielen der lebendigen traditionellen Handwerke auf bedeutendes regionales Denkmal und beliebtes Ziel der Touristen strebt.
Statek Bernard - historie:

Zprvu byly zemědělské pozemky těžebního podniku Britannia k obhospodařování pronajímány, ale po první světové válce se společnost chopila aktivně záměru vlastního zásobování potravinami. Zemědělské hospodaření společnosti se soustřeďovalo do hospodářského dvora, který byl zajímavě vybudován v tradičním chebském stylu hrázděných staveb v sousedství zrušeného dolu Bernard roku 1922.

Stavebně sevřený komplex budov zahrnoval kromě obytných a správních objektů ještě stáje pro koně a dobytek, kůlny na stroje a nářadí, stodoly, mlékárnu a kurníky. Vedle statku stojící stodola je o 15 let starší než samotný statek, pochází z roku1907. Mimo klasicky pojatou činnost všestranného zemědělského hospodářství se širokou rostlinnou a živočišnou výrobou s převahou chovu skotu se statek společnosti Britannia také věnoval rekultivaci těžbou narušených a poškozených pozemků.

Název Bernard vznikl podle jména nedaleko ležícího dolu Bernard. Ten založila při trati Cheb - Chomutov, dva roky po jejím uvedení do provozu v roce 1872, společnost "Societé anonyme de Charbonage de Boheme" a pojmenovala jej Meluzína (Melusinenzeche). Ještě před dokončením šachty došlo k exekuci důlního majetku belgické společnosti, která nedokázala splácet jeho kupní cenu. V roce 1880 jej převzalo těžařstvo Britannia. Řízením všech dolových závodů těžařstva byl pověřen jako ředitel Bernard Seebohm.

S příchodem nového ředitele Bernarda Seehoma byl důl v roce 1880 přejmenován na jeho počest na důl Bernard a od něj byl převzat i název pro statek. Po roce 1945 bylo hospodářství převzato Falknovskými hnědouhelnými a probíhala na něm soustavná hospodářská činnost. Po roce 1989 byl na statku Bernard provoz živočišné výroby místní uhelné společnosti, který zde měl výkrmnu vepřů. Výkrmnu přemístil podnik na konci roku 1993 do Starého Sedla a objekt statku zůstal poté prázdný a vytrvale chátral.

Obec si jej v roce 1994 od dolového podniku pronajala za symbolickou cenu a později ho získala do vlastnictví se záměrem jeho rekonstrukce. Rekonstrukce proběhla v letech 2005 - 2006 a díky ní mohlo na statku Bernard vzniknout centrum tradičních řemesel, které má ambice stát se svojí nabídkou ukázek živých tradičních řemesel významnou regionální pamětihodností a vyhledávaným cílem návštěv turistů.

Info • Info

Bauernhof Bernard in Královské Poříčí - Zentrum der traditionellen Handwerke 

Der Bauernhof Bernard mit seinen Fachwerkbauten in Královské Poříčí bei Sokolov (Falkenau) wurde im November 2006 geöffnet.

Die Stadt Královské Poříčí hat den verwüsteten Bauernhof mit Aufwand von 45 Millionen Kronen rekonstruiert. Die EU hat dazu mit 32 Millionen Kronen beigetragen. Die Rekonstruktion dauerte weniger als ein ganzes Jahr und ihr Ergebnis ist das Zentrum der traditionellen Handwerke, das Dank seinem Angebot an Vorführungen der lebendigen traditionellen Handwerken Ambitionen hat, ein bedeutendes regionales Denkmal und begehrtes touristisches Ziel zu werden. Zur Zeit sind auf dem Bauernhof 7 Handwerkstätten im Betrieb. Betreiber des Bauernhofes Bernard ist die Verwaltung der Denkmäler GmbH, die den Hof von der Stadt Královské Poříčí gepachtet hat.

Der Betreiber hat die Absicht, in Zukunft Werkstätten in weiteren Fächern wie z.B. Schmiedehandwerk, Vitrage, Glashandwerk, Arbeit mit Keramik und Porzellan oder Lederverarbeitung aufzumachen. Im Juni 2008 wurde für Besucher ein Infozentrum und eine Besichtigungsrunde neu eröffnet.

Werkstätten:

1. Werkstatt der originellen Handarbeiten - Patchwork und verschiedene Textilerzeugnisse, Maisstroh-Figuren, geflochtene Erzeugnisse aus Pedig, geklöppelte Erzeugnisse, Klöppelspitzen usw.

2. Accessoires für Wohnung und Maler-Atelier. Diese Werkstatt betreibt das Ehepaar Balik. Frau Jitka erzeugt lustige Sachen für Wohnung aus Kanavas und Leinen und beherrscht Stoffdrücke mit alten und neuen Methoden. Sie können sich hier auch Marionetten aus Textil anschauen und kaufen. Herr Vaclav malt Bilder mit Öl und Acryl. Er malt Landschaften, Portraits und Kopien nach Kundenwunsch.

3. Wunderwelt der Klöppelspitzen, gehäckelte Spitzen, gestrickte Spitzen.

4. Restaurierungswerkstatt Hier kommen Liebhaber von Motorrad-Veteranen und alten Maschinen auf ihre Kosten. In dieser Werkstatt lässt sich komplette Renovierung in Bereichen Schleifen, Lackieren und Polieren von solchen Marken wie Jawa, ČZ, Stadion, Manet und weiteren durchführen. Ferner ist es möglich, alte landwirtschaftliche Maschinen wie z.B. Pflüge, Wendevorrichtungen, Eggen, Mähmaschinen u.a. zu renovieren.

5. Schneiderei Die Schneiderin Frau Kunešová fertigt Kostüme, Trachten, Abendkleider oder auch kleine Accessoires je nach Kundenwunsch.

6. Duftkerzen-Werkstatt - Handfertigung von Paraffin-Duftkerzen.

7. Konditorei - Bäckerei. Info-Zentrum: wird für den Bauernhof selbst, aber auch für die nächste Umgebung dienen. Wir bieten Ihnen komplexe Informationen über alle Attraktivitäten auf dem Bauernhof Bernard und geben interessante Tipps für Ausflüge in die Umgebung.

Besichtigungsrunde für Besucher:

Bei dieser geführten interaktiven Besichtigung schauen sie sich die landwirtschaftliche Exposition an, wo sie erfahren, wie Milch, Getreide und Mehl früher verarbeitet wurden, wie das Schweineschlachten ging. Besucher sehen sich eine althergebrachte Dreschmaschine in Bewegung an, oder das Dreschen von Getreide mit Dreschflegel ausprobieren. Zum Stolz der Exposition in der Scheune gehört die Sammlung von historischen Kutschen. In dem zweiten Teil führen wir sie ins Museum, das auf das Thema "Das Leben auf dem Land" orientiert ist, aber sie werden sich auch an der Sammlung von historischen Motorrädern laben können. Im dritten Teil unter dem Namen "Handwerksehre" zeigen wir ihnen Meister-Artefakten, die in Traditionsverfahren unserer Ahnen gefertigt wurden.

Anfahrt:

Der Bauernhof Bernard ist etwa 300 m vom Gemeindezentrum entfernt. Die Gemeinde Královské Poříčí ist ca. 2 km von der Stadt Sokolov entfernt. Man kann dort über die Straße Nr. 181, die von Sokolov zum Loket führt, wo sie an die internationale Straße E49 anschließt, hineinfinden. Seit 2007 sind Královské Poříčí und der Bauernhof Bernard mühelos über die nördliche Umgehungsstraße von Sokolov zu erreichen. 

Statek Bernard v Královském Poříčí - centrum tradičních řemesel 

Hrázděný statek Bernard v Královském Poříčí u Sokolova byl otevřen v listopadu 2006.

Město Královské Poříčí opravilo zdevastovaný statek za 45 milionů korun. Sumou 32 milionů korun přispěla Evropská unie. Rekostrukce trvala necelý rok a jejím výsledkem je centrum tradičních řemesel, které má ambice stát se svou nabídkou ukázek živých tradičních řemesel významnou regionální pamětihodností a vyhledávaným turistickým cílem. V současné době je na statku v provozu 7 řemeslných dílen. Provozovatelem statku Bernard je společnost Správa pamětihodností s.r.o., která si jej od města Královské Poříčí pronajala.

Záměrem provozovatele je otevřít v budoucnu dílny např. v oborech kovářství, vitráže, sklářství, práce s keramikou a porcelánem či zpracování kůže. V červnu 2008 bylo pro návštěvníky nově otevřeno infocentrum a Návštěvnický prohlídkový okruh.

Řemeslné dílny:

1. Dílna originálních ručních prací - patchwork a různé textilní výrobky, figirky z kukuřičného šustí, pletené výrobky z pediku, paličkované výrobky, krajky atd.

2. Bytové doplňky a malířský ateliér Tuto dílnu provozují manželé Balíkovi. Paní Jitka vyrábí veselé bytové doplňky z kanafasu a lnu a ovládá potisk látek starými i novými metodami. Prohlédnout a zakoupit si zde můžete také loutky z textilu. Pan Václav maluje obrazy olejem i akrylem. Zhotovuje krajiny, portréty i kopie dle přání zákazníka.

3. Kouzelný svět krajky - krajky paličkované, krajky háčkované, krajky pletené, krajky vyšívané.

4. Restaurátorská dílna Zde si přijdou na své milovníci motoveteránů a starých strojů. V dílně je možné provést celkovou renovaci v podobě broušení, lakování nebo leštění značek jako jsou Jawa, ČZ, Stadion, Manet a další. Dále lze zrenovovat staré zemědělské stroje jako např. pluhy, obracáky, brány, sekačky a jiné.

5. Krejčovství Krejčová paní Kunešová Vám zhotoví kostým, kroj, večerní šaty nebo i drobné doplňky dle přaní zákazníka.

6. Dílna vonných svící - ruční výroba parafínových vonných svící.

 7. Cukrárna - pekárna. Infocentrum: Sloužit bude jak pro samotný statek, tak pro nejbližší okolí. Komplexně Vám poskytneme informace o všech atraktivitách na statku Bernard, ale také zajimavé tipy na výlety po okolí.

Návštěvnický prohlídkový okruh:

Při této interaktivní prohlídce s průvodcem se podíváte do zemědělské expozice, kde se dozvíte, jak se dříve zpracovávalo mléko, obilí a mouka, probíhala zabijačka, uvidíte starodávnou mlátičku v pohybu nebo si budete moci zkusit vymlátit obilí pomocí cepu. Chloubou expozice ve stodole je sbírka historických kočárů. Ve druhé části Vás zavedeme do muzea, které je zaměřeno na téma "Život na venkově", ale pokochat se budete moci i sbírkou historických motocyklů. V třetí části, která je nazvaná "Pcta řemeslům", Vám ukážeme mistrovské artefakty, které byly vyrobeny tradičními postupy našich předků.

Příjezd:

Statek Bernard je vzdálen 300 m od centra obce. Královské Poříčí je pak vzdáleno zhruba 2 km od Sokolova. Lze se sem dostat po silnici č. 181 vedoucí od Sokolova k Lokti, kde se napojuje na mezinárodní silnici E49. Od konce roku 2007 je Královské Poříčí i Statek Bernard snadno dostupné po severním obchvatu Sokolova. 

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
 |
 |
Rendert Time: 0,060 Sek. | Speicherverbrauch: 3,66 MB / 3,93 MB