Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

  • AOVE GmbH 
  •  
  • Herbert-Falk-Straße 5 
  • 92256 Hahnbach 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Ansprechpartner / Kontaktní osoba
  • Waltraud Lobenhofer
  •  
  • Tel. +49(0)9664-95 24 67
  • Fax +49(0)9664-95 24 66
  • eMail info@aove.de
  • Internet http://www.aove.de
  • LAG Tschechischer Westen 
  •  
  • Olbramov 5 
  • 34901 Stříbro 
  •  
  • Pilsen / Plzeňský kraj

Info • Info

Bayerisch-Böhmischer Kultursommer 2007 

Kultursommer 2007 im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung "Bayern – Böhmen" im Landkreis Amberg-Sulzbach (Juni bis Oktober) 2007 findet von Juni bis Oktober nahe der bayerisch-tschechischen Grenze die Bayerische Landesausstellung "Bayern-Böhmen" statt. Veranstaltet wird diese vom Haus der Bayerischen Geschichte.

Die Ausstellung thematisiert die facettenreiche bayerisch-böhmische Nachbarschaft vom frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Im Zentrum stehen die zahlreichen geschichtlichen Kontaktfelder, aber auch die Konfliktfelder zwischen Bayern und Böhmen.

Ziel ist es, diese lange gemeinsame Geschichte aufzuzeigen. Die Hauptausstellung findet in Zwiesel statt. Daneben gibt es 20 sogenannte Treffpunkte. Mit einem Begleitprogramm sollen diese Treffpunkte der grenznahen Regionen miteinander vernetzt werden, um eine weiträumige Mobilisierung der Bevölkerung für das Thema zu erreichen. Das Thema "Bayern-Böhmen" soll ständig im öffentlichen Gespräch bleiben und in der Bevölkerung verankert werden, um die angestrebte Nachhaltigkeitswirkung zu erzielen.

Unser Thema ist die "Goldene Straße" - eine alte Handelsstraße aus dem 14. Jahrhundert, die auf Kaiser Karl IV zurückgeht und mitten durch unsere Region führt. Die große Palette an kunst- und kulturhistorischen Zeugnissen aus dem Mittelalter, der Moderne sowie verwurzeltes Brauchtum sind die Basis für unseren Kultursommer. Wir stellen mit den Orten Hirschau, Schnaittenbach, Sulzbach-Rosenberg und Vilseck im Rahmen des Begleitprogramms vier dieser Treffpunkte. Dazu finden Ausstellungen, Symposien, Führungen, Vorträge, Kurse, Exkursionen und Musikveranstaltungen statt. Mit unserem regionalen TV-Sender möchten wir einen Film zum Thema drehen.

Die Ausstellungen werden teilweise neu konzipiert, teilweise greifen wir auf bestehende Einrichtungen/Veranstaltungen zurück. Um Ausstellungen und Symposien den flüchtigen Charakter zu nehmen, sollen alle Objekte einer nachhaltigen und langfristigen Nutzung zufließen. Durch die Zusammenarbeit verschiedener Partnern (Künstler, Regionalentwicklung, Haus der Bayerischen Geschichte, örtliche Vereine, Kommunen), ist es gelungen, ein nachhaltiges Gesamtkonzept für den Kultursommer zu entwickeln. Eingebunden in dieses Gesamtkonzept wurden vor allen Dingen auch bestehende Veranstaltungen, die in der Kurzbeschreibung nicht dargestellt werden.

Die Inhalte der Ausstellungen sind: - Die Goldene Straße - eine bayerisch-böhmische Lebensader Grundlage für die Konzeption der Ausstellung ist die Dissertation von Herrn Ulrich List "Untersuchungen zum Transportwesen und den Transportwegen des Systems der Goldenen Straße zwischen dem mittelfränkischen und dem böhmischen Becken, seine ökonomische Entwicklung und Bedeutung sowie seine Revitalisierung seit 1989". Alle für die Landesaustellung geschaffenen Objekte (Ausstellung, Kunstwerke) sollen einer langfristigen und nachhaltigen Nutzung zugeführt werden. Die Ausstellungsobjekte sollen im geplanten Dokumentationszentrum "Goldene Straße" (Hirschau) Verwendung finden. - Akanthusaltäre – ein barocker, bayerisch-böhmischer Kulturaustausch entlang der Goldenen Straße (Ausstellung). Die in unserer Region weit verbreiteten Akanthusaltäre demonstrieren als kunsthistorisches Beispiel, wie sich Kunst und Kultur auf alten Handelswegen verbreitete, beeinflusste und förderte. Der unter anderem angestrebte stilistische Vergleich schlägt sich in Ausstellungen, Ka-lendern, wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Publikationen sowie in einer eigenen Webseite nieder. Weiterhin ist ein Themenweg Akanthusaltar in Planung. Veranstaltungsort: Burg Dagestein, Vilseck - Eisen und Erze entlang der Goldenen Straße Die Oberpfalz wird heute noch das "Ruhrgebiet des Mittelalters" genannt. In den Hammerwerken produzierte man mit Hilfe von Wasserkraft und Holzkohle schmiedbares Eisen. Das kostbare Zinn kam dabei aus Böhmen. Der Name "Zinnwald" ist heute noch ein deutlicher Hinweis auf die ehemalige Gewinnung. Rege Handelsbeziehungen bestanden zwischen Böhmen und der Oberpfalz. Als Energieträger bei der Eisenverarbeitung setzte man Holzkohle ein. Es gibt in unseren Wäldern noch heute zahlreiche Köhlerstellen. Veranstaltungsort: Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg - Literarische Nachbarschaften – grenzüberschreitende Aktivitäten seit 1945 Seit 1945 existieren zahlreiche literarische Aktivitäten zwischen Tschechien und Bayern. Das Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg besitzt mit dem Nachlass von Walter Höllerer interessante Dokumente zur Literatur und Zeitgeschichte nach 1945. Ein Teil der Sammlung bildet einen ausgezeichneten Grundstock für eine Sonderausstellung innerhalb des Themas "Bayern und Böhmen". Nicht nur in den Sammlungen des Literaturarchivs, sondern auch in der Veranstaltungschronik spielen die nachbarschaftlichen Kontakte und der Blick über die Grenze seit langem eine Rolle. Anfang der 90er Jahre wurde in Zusammenarbeit mit der Universität Regensburg und dem Adalbert-Stifter-Verein grenzüberschreitende Projekte veranstaltet. Zusätzlich zur Ausstellung finden Lesungen, Symposien und Autorengespräche statt. Veranstaltungsort: Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg Veranstaltungen: - Kunstkaufhaus Eine temporäre Galerie soll während der Landesausstellung auf die momentane künstlerische Gemeinsamkeit und Zusammenarbeit tschechischer, deutscher, insbesondere bayerischer und böhmischer Künstler aufmerksam machen. Veranstaltungsort: Landkreis Cultur Centrum Sulzbach-Rosenberg - Künstlersymposien Tschechische und deutsche Künstler (Bildhauer und Maler) arbeiten gemeinsam und stellen ihre Kunstwerke aus. Die geschaffenen Objekte werden in laufende Projekte integriert. Langfristig soll mit den Symposien ein andauernder künstlerischer Prozess mit einem bayerisch-böhmischen Kunstaustausch in Gang gesetzt werden. Der Künstleraustausch soll dauerhaft die Kontakte zu Tschechien intensivieren sowie sprachliche und kulturelle Barrieren abbauen. Zusätzlich werden "Mitmachaktionen" für Erwachsene und Kinder und ein breites Rahmenprogramm angeboten. Veranstaltungsorte: Steinbruch Freihung, Kunstgalerie Freudenberg Ziele: Mit unserem Projekt möchten wir in Zusammenarbeit mit dem Haus der Bayerischen Geschichte, dem Tourismusverband Ostbayern, den Medien und vielen regionalen Partnern dazu beitragen den grenzübergreifenden Kulturtourismus der gesamten Region besser in Wert zu setzen und mit einem attraktiven touristischen und kulturellen Angebot das Interesse auf unsere Region ziehen. Bayerisch-böhmische Nachbarschaftsgeschichte soll das kulturhistorische Zugpferd für 2007 und der Nachfolgejahre werden. Es sollen Synergieeffekte für den ganzen Raum geschaffen werden. Ziel ist es, durch die Kultur und Kunst möglichst viele Menschen beiderseits der deutsch-tschechischen Grenze zusammenzubringen, bestehende Kontakte zu fördern und neue entstehen zu lassen. 

Bavorsko-české kulturní léto 2007 

Pod motem "Podobnosti" – území, životní prostor, silnice, lidé a jejich práce, jako i "víra – rozdělující, sjednocující a podporující smysl života" bychom chtěli koncipovat výstavu, kde se všechna temata tykají Zlaté cesty.

Cílem je poukázat na naše dobré vztahy mezi Bavorskem a Čechy a prohloubit je. Výstava je částí rámového programu krajské výstavy Bavorsko a Čechy v době od června - října 2007. "Bavorsko - české kultůrní léto" není jen obvyklou presentací výstavy, ale je to spolupráce různých institucí a organizací obou zemí. Cílem kultůrního léta je prohloubení existujících vztahů a utvoření nových kontaktů mezi Čechy a Německem – dvou států, které jsou hospodářsky, kultůrně, historicky a turisticky spojeny a v dalších létech chtějí spolupracovat ještě intenzivněji. "Kultůrní léto" je veřejně prospěšný kultůrní projekt pro mezinárodní kooperaci.

1. Výstava Zlatá cesta

Zlatá cesta Karla IV byla dlouhou dobu v zapomnění kvůli železné oponě mezi oběma státy. O to více je vítané její obnovení vstupem Čech do Evropské Unie. Obyvatelé obou států opět aktivně vnímají společné dějiny a kultůru. Základem výstavy je dizertační práce Ulricha Lista z Mnichova na téma "Zkoumání dopravy a dopravních cest, systému Zlaté cesty mezi středofranskou a českou pánví, jeho ekonomický vývoj a význam, jako i obnovení cesty po roce 1989" psaná na katedře Bohemikum. Výstava obsahuje chronologické časové tabule ke vzniku Zlaté cesty, různé listiny a jiné artifakty. Inscenace průvodu obchodníků z roku 1900 znázorňuje život na staré obchodní cestě. Plánovaný je i film Zlatá cesta, ve spolupráci s regionálním vysílačem OTV.Všechny získané objekty budou mít dlouhodobé použití, případně i na jiných místech.

Výstava bude trojjazyčně koncipovaná. V rámci výstavy budou probíhat koncerty, přednášky a různé referáty. Realizace: výstava, exkurze a rámový program. Obsah výstavy: výstavní tabule, archiválie, plány, fotky a jíné exponáty. Výdaje: koncept výstavy, Organizátor : AOVG GmbH Místo výstavy: Vilseck, Zehnenkasten Burg Dagestein 2. Akantusové barokní oltáře – bavorsko- česká kultůrní výměna podél Zlaté cesty. V našem kraji se na mnoho místech vyskytují akantusové oltáře, které demonstrují ovlivnění výtvarného umění a kultůry podél Zlaté cesty. Tématem "Akantusové oltáře" se již zabýval seminář projektu Zlatá cesta v Edelsfeldu. Akantusové oltáře podél Zlaté cesty jsou též náplní publikace místního spolku konzervatorů. Výstava akantusových oltářů zahrnuje oltáře z Norinberga do Prahy. Jako názorný příklad pro oživení výstavy slouží místní akantusový oltář. Pro dekoraci jsou na celé výstavní ploše vysázeny rostliny akantuse. Realizace: výstava/ témová cesta/ exkurze / kurzy / prohlídky Obsah výstavy: výstavní tabule, archiválie, fotky a další exponáty Náklady: koncept výstavy, Layout a tisk, výdaje pro zapůjčené exponáty, překlady, výstavní systém, veřejná práce a další. Organizátor: AOVG GmbH Místo výstavy: Vilseck, Zehnenkasten Burg Dagestein 3. Rámový program Aby výstava byla ještě atraktivnější snažíme se s různými partery vytvořit bavorsko - český rámový program. B. Kuchařské umění - bavorsko-česká kuchyň Téměř tisíciletá společná tradice se odráží nejen v české kuchyni, ale i za hranicemi Čech. Kuchaři se často specializují na české recepty. Konzepci kuchařského umění přiblíží na Kultůrním létě 2007 spolu s kuchaři, průvodci výstavy. C. Německo-české umění V okresním kultůrním centru LCC vystavíme obrazy, plastiky a sochy českých a německých umělců jako i výrobky výtvarného řemesla. Časová galerie má v rámci Krajské výstavy představit návštěvníkům díla českých a bavorských umělců vytvořených ve vzájemné spolupráci. D. Lidové školy, letní akademie – česká krajina inspiruje Přírodní krásy kolem Zlaté cesty inspirují nejen umělce ale i amatéry, kteří se formou malířských, sochařských a fotografických kurzů mohou pokusit o její umělecké zachycení. E. Průmyslovo-naučná stezka v rámci geoparku Schnaittenbach / Hirschau Tato lokalita, kde se po léta těžil kaolín, získává nové využití. Privátní sponzorové se snaží postupně zatraktivnit toto území a jeho okolí. První částí projektu bude průmyslovo-naučná stezka. Jedná se o 5 km dlouhou okružní cestu, která podrobně informuje o této kultůrní a průmyslové krajině. 4. Spolupráce Díky dobré spolupráci různých partnerů (komun, umělců, spolků a angažovaných občanů) se nám podařilo, jejich dobrovolnou angažovaností, vytvořit vyrovnaný komplexní program. Tento půjde po Krajské výstavě jako putovní výstava nejprve do Čech, kde bude představena jako část většího programu. Naši partneři nabídnou v rámci Krajské výstavy různé exkurze. Plánují se i společné hudební programy. Zahájením bude na podzim 2006 klasický kytarový konzert s českými hudebníky s názvem Podzim na Zlaté cestě. Náš zájem o zahraniční turistický ruch dokumentují i trojjazyčné tabule na pamětihodnostech (historické a církevní budovy), informační tabulky ( geopark, Frohnberg) a ostatní propagační materiál. Pro rok 2008 se připravuje bavorko – české symposium na tema Zlatá cesta. 5. Rámový program / veřejná práce Plánovaná nadkrajská masová media: Kultůrní průvodce Zlatá cesta (turistický spolek Východní Bavorsko – datum vydání 8/06) Cestovní průvodce Zlatá cesta ( vydavatel : Falcké knižní a výtvarné nakladatelství – plánované vydání 5/07) Plánovaná regionální media: Letáky, plakáty, Jiné: internet, reklamní vlajky, inzeráty, Zelený týden Berlín, reklamní akce v různých pěších zónách měst, redakční novinové texty, spolupráce s TVO. 
Rendert Time: 0,065 Sek. | Speicherverbrauch: 3,65 MB / 3,92 MB