Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

  • Haus der Bayerischen Geschichte 
  •  
  • Halderstraße 21 
  • 86150 Augsburg 
  •  
  • Sonstige / ostatní
  • Stadt Zwiesel 
  •  
  • Stadtplatz 27 
  • 94227 Zwiesel 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko

Info • Info

Bayerische Landesausstellung 2007 "Bayern - Böhmen" 

Das Haus der Bayerischen Geschichte und die Stadt Zwiesel veranstalten von Mai bis Oktober 2007 die Bayerische Landesausstellung 2007 zum Thema "Bayern – Böhmen".

Thematik:

Thematisiert wird die facettenreiche bayerisch-böhmische Nachbarschaft, die von vielen Gemeinsamkeiten aber auch von trennenden Belastungen gekennzeichnet ist. Gezeigt werden soll, welche gegenseitigen Beeinflussungen Bayern und Böhmen im Lauf ihrer Geschichte erfahren haben.

Während zum Beispiel die frühe Kirchenorganisation Böhmens entscheidend von Bayern beeinflusst wurde, griff die Politik Karls IV. von Böhmen aus auf das heutige Bayern über. Handelswege garantierten regelmäßige und dichte Wirtschaftsbeziehungen, sei es für den Salzhandel über den "Goldenen Steig", für den Transport von Luxusgütern zwischen Regensburg und Prag oder den Güteraustausch über die "Goldene Straße" von Prag nach Nürnberg. Die von der Gegenreformation geprägte Barockkunst verbindet ebenfalls beide Länder in mehrfacher Weise.

Auch Wallfahrten fanden grenzüberschreitend statt, wenn Bayern ins böhmische Příbram zogen und Böhmen ins bayerische Neukirchen beim Heiligen Blut. Andererseits gab es konfliktbeladene Ereignisse und Zeiten. Hussitenkriege und Dreißigjähriger Krieg sind hier genauso zu nennen wie die Erfahrungen und Geschehnisse im 19./20. Jahrhundert. Der nationalsozialistische Terror sowie die Erfahrungen der Vertreibung und des "Eisernen Vorhangs" beeinflussen die Nachbarschaft nachhaltig.

In der Ausstellung "Bayern – Böhmen" werden die verschiedenartigen Aspekte der wechselhaften Geschichte beider Länder angesprochen. Es geht um historische Kontaktfelder zwischen Bayern und Böhmen in einer langen Geschichte, die vom Frühmittelalter bis in die Gegenwart reicht. Alle Ausstellungstexte werden in deutsch und tschechisch präsentiert.

Ausstellungsort:

Ausstellungsort ist die grenznahe Stadt Zwiesel im Bayerischen Wald. Zwiesel liegt in einer touristisch interessanten Region, die auch durch den weitläufigen Naturpark Bayerischer Wald zahlreiche Besucher anzieht. Ausstellungsgebäude ist die ehemalige Mädchenschule (Kirchplatz 3, Zwiesel), die über eine Ausstellungsfläche von ca. 1.500 qm verfügt. Das Gebäude wird von der Stadt Zwiesel renoviert und im Anschluss an die Landesausstellung einer musealen Nutzung (Waldmuseum) zugeführt.

Schirmherrschaft:
 
Schirmherr der Bayerischen Landesausstellung "Bayern-Böhmen" ist der Bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber. Kuratorium und Kolloquium: Ein Kuratorium mit Vertretern aus Wissenschaft, Politik und Verbänden Bayerns und Tschechiens begleitet die Landesausstellung in Konzeption und Ausrichtung.

Inhaltsübersicht:

Die Bayerische Landesausstellung setzt es sich zum Ziel, die 1.500jährige bayerisch-böhmische Nachbarschaftsgeschichte spannungsreich darzustellen. Aus den zahlreichen Einzelaspekten ist eine Auswahl zu treffen, damit das Thema nicht überfrachtet wird.

Ausstellungsabteilungen:

- Länder–Leute–Grenzen Geografie, Länder/Städte, Menschen, Grenzsymbole, Grenzgänger - Begegnungen im Mittelalter Archäologie, Kirche/Klöster/Heilige, Herrschaft und Adel, Landesausbau und Städtewesen, Wirtschaft/Handel/Siedlungsraum, Kunst - Hussitenzeit Kreuzzüge, Hussiteneinfälle, Nachwirkungen, böhmische Söldner - Gemeinsamer Kultur und Wirtschaftsraum Hofkultur und Ständestaat, Epochenwende Weißer Berg, Karl III. (Karl Albrecht) als König von Böhmen, Wallfahrtswesen, europäische Barockkultur, Künstlerbeispiel Schöpf Asam/Dientzenhofer/Neumann, Volkskultur, Heiligenverehrung, Volksmusik - Herausbildung nationaler Identitäten Nationalkonzepte, Kunsttransfer München-Prag, Industrialisierung, Verkehrswesen, Vereinswesen - Glas und Musik - 20. Jahrhundert Zeitschnitte, 1920/1930: Kleiner Grenzverkehr (Eger), Emigranten aus Bayern, NS-Grenzpolitik, Münchner Abkommen, Widerstand und Verfolgung, Vertreibung / Zwangsaussiedlung, Integration, Eiserner Vorhang, Sudetendeutsche in Bayern, tschechische Exilkultur, Grenzöffnung, Zukunft Museumspädagogik und ein Kinderpfad.

Ein museumspädagogisches Konzept dient der intensiveren Erschließung der verschiedenen Ausstellungsinhalte. Vorgesehen sind sowohl Sonderveranstaltungen und –aktionen als auch Begleitmaterialien in schriftlicher Form sowie ein in die Ausstellung fest integrierter Kinderpfad mit speziellen Lern- und Spielstationen für Kinder und Jugendliche. Begleitprogramm und touristische Vernetzung: Die Landesausstellung "Bayern – Böhmen" hat ihren Mittelpunkt am Ausstellungsstandort in Zwiesel. Darüber hinaus soll aber auch die gesamte grenznahe Region in Niederbayern, in Oberfranken, der Oberpfalz und in Westböhmen mit der Ausstellung werblich vernetzt werden, damit das Thema den Besuchern weiträumig vermittelt und über das Jahr 2007 hinaus nachhaltig angeboten werden kann. Dies soll durch Veranstaltungen und Aktionen an verschiedenen Orten beidseits der Grenze aber auch durch Einbindung geeigneter historischer Stätten und Museen erfolgen.

Kontakt:

- Haus der Bayerischen Geschichte, Halderstraße 21, 86150 Augsburg, Tel. +49(0)821-3295-0; www.hdbg.de

- Dr. Rainhard Riepertinger, Tel. +49(0)821-3295-137, E-Mail: rainhard.riepertinger@hdbg.bayern.de

- Dr. Peter Wolf, Tel. +49(0)821-3295-116, E-Mail: peter.wolf@hdbg.bayern.de

- Dr. Ludwig Eiber, Tel. +49(0)821-3295-112, E-Mail: ludwig.eiber@hdbg.bayern.de 

Bavorká zemská výstava 2007 "Bavorsko - Čechy" 

Dům bavorské historie a město Zwiesel pořádají od květen do října 2007 Bavorskou zemskou výstavu 2007 na téma "Bavorsko - Čechy".

Tématika:

K tématům výstavy bude patřit poněkud rozporuplné bavorsko-české sousedství, jež se vyznačuje mnoha rysy pospolitosti, ale také zatížením, které je odděluje. Výstava má ukázat, které vzájemné vlivy působily na Bavorsko a Čechy během jejich historie.

Zatím co například raná organizace církve v Čechách byla rozhodující měrou ovlivněna Bavorskem, politika Karla IV. zasáhla z Čech i dnešní Bavorsko. Obchodní cesty zaručovaly pravidelné a těsné hospodářské styky, ať již se to týkalo obchodu se solí přes "Zlatou stezku", či transportu luxusního zboží mezi Řeznem a Prahou, nebo výměny zboží po "Zlaté cestě" z Prahy do Norimberku. Protireformačním hnutím ovlivněné barokní umění rovněž spojuje obě země ve více ohledech.

Též církevní poutě probíhaly pře hranice, když např. Bavoráci táhli do Příbrami a Češi do Neukirchen beim Heiligen Blut. Na druhé straně existovaly události a období, nabité konflikty. Husitské války a třicetiletou válku je zde třeba zmínit právě tak, jako zkušenosti a události v 19. a 20. století. Nacionálně socialistický teror, jakož i zkušenosti obyvatelstva s nuceným vysídlením (pozn. překladatele: v Německu se používá výraz "vyhnání") ovlivňují sousedství následně.

Výstava "Bavorsko - Čechy" se dotkne různorodých aspektů proměnlivých dějin obou zemí. Jde o historické styčné plochy mezi Bavorskem a Čechy v dlouhé historii, která sahá od středověku až do současnosti. Všechny texty na výstavě budou prezentovány v němčině a češtině.

Místo výstavy:

Místem výstavy je pohraniční město Zwiesel v Bavorském lese. Zwiesel leží v turisticky zajímavém regionu, který přitahuje díky rozsáhlému přírodnímu parku Bavorský les četné návštěvníky. Jako výstavní budova poslouží bývalá dívčí škola (Kirchplatz 3, Zwiesel), která disponuje výstavní plochou cca. 1500 m2. Budova bude renovována městem Zwiesel a po zemské výstavě bude sloužit k muzejnímu využití (Lesnické muzeum).

Záštita:

Záštitu nad Bavorskou zemskou výstavou převzal bavorský předseda vlády Dr. Edmund Stoiber. Kuratorium a kolokvium: Kuratorium, složené ze zástupců vědy, politiky a spolkového života Bavorska a Čech bude doprovázet výstavu co do koncepce a zaměření.

Obsahový přehled:
 
Bavorská zemská výstava si staví jako cíl, napínavým způsobem prezentovat 1.500-leté dějiny bavorsko-českého sousedství. Z četných dílčích aspektů bude třeba učinit výběr, aby tématika výstavy nebyla přetížena. Oddělení výstavy: - Země-lidé-hranice geografie, země/města, lidé, symboly hranic, přecházení hranic - Setkávání ve středověku Archeologie, kostely/kláštery/svatí, panství a šlechta, výstavba země a měst, hospodářství/obchod/osídlení, umění - Husitské období Křížové výpravy, vpády husitů, důsledky, čeští žoldnéři - Společný kulturní a hospodářský prostor Kultura dvora a stavovský stát, Bílá hora – obrat historické epochy, Karel III. (Karl Albrecht) jako král český, církevní poutě, evropská barokní kultura, příklady umělců Schöpf Asam/ Dientzenhofer/Neumann, Lidová kultura, uctívání svatých, lidová hudba - Vytváření národních identit Národní koncepce, transfer umění Mnichov-Praha, industrializace, doprava, spolková činnost - Sklo a hudba - 20. století Dobové dějiny, 1920/1930: Malý pohraniční styk (Cheb), emigranti z Bavorska, národně socialistická hraniční politika, Mnichovská dohoda, odpor a pronásledování, vyhnání / nucené vysídlení, integrace, železná opona, sudetští Němci v Bavorsku, česká exilová kultura, otevření hranic, budoucnost Muzeální pedagogika a dětská stezka: Koncepce muzeální pedagogiky slouží k intenzívnějšímu zpřístupnění různých témat obsahu výstavy. Předpokládájí se jak zvláštní pořady a akce tak i doprovodné materiály v písemné formě a také dětská stezka, pevně integrovaná do výstavy se speciálními zastávkami učení a her pro děti a mládež. Doprovodný program a turistické síťové propojení: Ústředním bodem Zemské výstavy "Bavorsko - Čechy" bude výstaviště v Zwieselu. Nad rámec toho by ale měl být síťově a propagačně propojen s výstavou celý pohraniční region v Dolním Bavorsku, v Horních Frankách, Horním Falcku, a v Západních Čechách, aby bylo téma výstavy v největším možném rozsahu zprostředkováno návštěvníkům a aby mohlo být nabízeno následně i po roce 2007. Toto má probíhat díky pořadům a akcím na různých místech na obou stranách hranic, ale také vtažením vhodných historických míst a muzeí do těchto pořadů.

Kontakt:

- Haus der Bayerischen Geschichte, Halderstraße 21, 86150 Augsburg, Tel. +49(0)821-3295-0; www.hdbg.de

- Dr. Rainhard Riepertinger, Tel. +49(0)821-3295-137, E-Mail: rainhard.riepertinger@hdbg.bayern.de

- Dr. Peter Wolf, Tel. +49(0)821-3295-116, E-Mail: peter.wolf@hdbg.bayern.de

- Dr. Ludwig Eiber, Tel. +49(0)821-3295-112, E-Mail: ludwig.eiber@hdbg.bayern.de 
Rendert Time: 0,059 Sek. | Speicherverbrauch: 3,65 MB / 3,92 MB