Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

  • Českokrumlovský rozvojový fond spol. s r. o. 
  •  
  • Masná 131 
  • 381 01 Český Krumlov 
  •  
  • Südböhmen / Jihočeský kraj
Dem Entwicklungsfonds von Český Krumlov, GmbH (100% Tochtergesellschaft der Stadt Český Krumlov) gelang es, im Jahre 2005 von den Erben der Familie des "Böhmerwaldfotografen" Josef Seidel sein Haus mit einem einzigartigen Atelier in der Linecká-Gasse in Český Krumlov zu kaufen.

Jahr 2006:
Ein Jahr intensiver Arbeiten im Fotoatelier Seidel in Krumau hat große Änderungen gebracht. Dank der Kooperation des Objektinhabers - Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o. – mit vielen tschechischen, sowie ausländischen Partnern und dank großer Summen aus den EU-Fonds, vom tschechischen Staat und von der Stadt Krumau wurden nicht nur im Haus mit dem Fotoatelier in der Linecká Gasse viele positive Schritte gemacht. Es ist vor allem gelungen, das einzigartige Glasdach des Fotoateliers mit Schiebescheiben zu reparieren, die im stark zerstörten Zustand waren. Gleichzeitig hat man mit intensiven Bauarbeiten die Sanierung und Rekonstruktion des Hauses der Familie Seidel begonnen. Vorher hat man aber den gesamten fotografischen Nachlass, Atelierausstattung sowie das Inventar des ganzen Hauses vollständig dokumentiert und in neue moderne Depositarräumlichkeiten in der Chvalšinska Straße transportiert.

Beim Umzug des Mobiliars vom Fotoatelier Seidel ist es gelungen, den kompletten Satz von 31 Auftragsbüchern von Josef und Franz Seidel aus den Jahren 1884 – 1953 zu finden und zu ordnen. Es steht uns so die vollständige Evidenz des phänomenalen photographischen Werks zur Verfügung, welches 130.000 nummerierten, besonders Glasnegativen mit einer genauen Aufzeichnung der Entstehung enthält. Die Auftragsbücher werden durch anderen Schriftdokumente ergänzt, unter anderen durch die Evidenz der Ansichtskarten (mindestens 5.249 St.) und der Negative auf Kleinbildfilmen (Leica-Filme) – laut Schätzung mindestens 7.200 St. Insgesamt hat man also im Fotoatelier Seidel im Laufe von 69 Jahren mindestens 140.000 Aufnahmen geschaffen!
Českokrumlovskému rozvojovému fondu, spol. s r.o. (100% dceřinná společnost Města Český Krumlov) se v roce 2005 podařilo od dědiců rodiny "fotografa Šumavy" Josefa Seidla koupit jeho dům s unikátním ateliérem v Linecké ulici v Českém Krumlově.

Rok 2006:
Rok intenzivních prací ve Fotoateliéru Seidel v Českém Krumlově přinesl veliké změny. Díky spolupráci vlastníka objektu - Českokrumlovského rozvojového fondu, spol. s r.o. - s mnoha českými i zahraničními partnery a také díky nemalým částkám z fondů EU, od českého státu a vedení Města Český Krumlov došlo nejen v domě s fotoateliérem v Linecké ulici k mnoha pozitivním krokům. Především se podařilo opravit unikátní skleněnou střechu fotoateliéru s posuvnými skly, která byla v havarijním stavu. Zároveň začaly intenzivní stavební práce na opravě a konstrukci domu rodiny Seidlových.

Jim ale předcházelo přestěhování veškeré fotografické pozůstalosti, vybavení fotoateliéru i celého domu do nových moderních depozitářů ve Chvalšinské ulici. Při stěhování mobiliáře Fotoateliéru Seidel se podařilo nalézt a seřadit kompletní soubor 31 zakázkových knih Josefa a Františka Seidelových z let 1884 - 1953. Máme tak k dispozici kompletní evidenci fenomenálního fotografického díla, které zahrnuje na 130.000 očíslovaných, zejména skleněných negativů s přesným záznamem jejich vzniku. Zakázkové knihy doplňují ještě další písemné materiály, které navíc poskytují evidenci pohlednic (minimálně 5.249 ks) a negativů na kinofilmech (Leicafilmech) - dle odhadu minimálně 7.200 ks. Celkem tedy bylo vytvořeno ve Fotoateliéru Seidel za 69 let minimálně 140.000 snímků!

Info • Info

Fotoatelier Seidel in Český Krumlov (Krumau) - Dialog der Jahrhunderte 

Dem Entwicklungsfonds von Český Krumlov, GmbH (100% Tochtergesellschaft der Stadt Český Krumlov) gelang es, im Jahre 2005 von den Erben der Familie des "Böhmerwaldfotografen" Josef Seidel sein Haus mit einem einzigartigen Atelier in der Linecká-Gasse in Český Krumlov zu kaufen.

Die Bedeutung dieses Denkmals liegt vor allem in der einzigartigen Komplexität dessen authentischer Bestandteile – an einer Stelle blieben hier nämlich einerseits selbst das Gebäude mit dem Atelier mit minimalen Umbauten, weiter ein bedeutender Teil der ursprünglichen technischen Ausstattung des Fotoateliers und schließlich das Werk verhältnismäßig großen Umfangs, das hier geschaffen wurde.

Das Fotoatelier Seidel ist aus diesen Gründen eine einzigartige Gelegenheit zur Bildung eines Kulturprojektes von Weltbedeutung. Im Haus aus dem Jahr 1905, das bis 1949 als Einfamilienhaus mit Fotoatelier diente, blieben die ursprüngliche Ausstattung (Fotokammer, Ständer, Vorhänge, fotografische Apparate u. ä.), aber vor allem ca. 80.000 Glasplatten, sowie Zelluloidbänder mit Negativen erhalten. Bestandteil des Erbes sind auch Alben mit Fotografien und Ansichtskarten, die das Werk von Josef und Franz Seidel vor allem aus dem Gebiet der Landschaftsabbildung (sog. „Karten“) dokumentieren. All das stellt eine einzigartige Kollektion zeitgenössischer Aufnahmen.

Sehr interessant ist jedoch auch das erhaltene reiche Atelierwerk. Dieses rare "Archiv" aus dem Ende des 19. und der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts ist mit einer ausführlichen Dokumentation versehen, z. B. auch mit Namen und Adressen der porträtierten Personen, Rechnungen, Listen u. ä. Josef Seidel und sein Sohn Franz (deutscher Nationalität) erfassten in ihren Werken u.a. auch den heute bereits untergegangenen Teil des Böhmerwaldes – Denkmäler, Dörfer und Ortschaften, die als Bestandteil der Grenzzone der Liquidation unter dem vergangenen Regime zum Opfer fielen.

Das Projekt betrifft bedeutend sowohl die deutsche Frage, als auch die unglückliche Nachkriegsentwicklung in der damaligen Tschechoslowakei, was sich auch im eigenen fotografischen Schaffen sowie im bewegten Schicksal der Familie Seidel widerspiegelt. Der Entwicklungsfonds von Český Krumlov, GmbH, der seit April 2005 Besitzer des Objektes des Einfamilienhauses mit dem Atelier einschließlich des Mobiliars, eines bedeutenden Teils des Werkes und der mit diesem Besitz zusammenhängenden Rechte ist, bereitet in Zusammenarbeit mit in- sowie ausländischen Partnern ein Projekt, das sich zum Ziel setzt, dieses einzigartige Atelier der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Es sollte so ein Museum entstehen, das das touristische Angebot im Rahmen des ganzen Südböhmischen Kreises bedeutend beeinflussen würde. Zugleich sollte es jedoch um ein bedeutendes Projekt mit der grundlegenden Dimension der Erkenntnis und Erinnerung an die Geschichte des Lebens in einer breiten Region, wo jahrelang die tschechische, österreichische und deutsche Nation aufeinander trafen. Das Haus befindet sich in der städtischen Denkmalzone und zugleich wurde es zu einem unbeweglichen Kulturdenkmal erklärt.

Das vorbereitete Projekt setzt sich die Instandsetzung des Hauses, Restaurierung der Interieure, des Mobiliars und der erhaltenen Ausstattung des Fotoateliers, sowie die Konservierung, Digitalisierung und Archivierung des fotografischen Werks zum Ziel.

Das Ergebnis dieser Arbeiten wird die Gestaltung einer öffentlich zugänglichen Museumsexposition, die eine dem Werk von Josef und Franz Seidel gewidmete Dauerausstellung und weiter Räume für Wechselausstellungen bilden werden. Das Museum wird ebenfalls über eine Forschungseinrichtung verfügen und im Objekt wird später Zentrum der tschechisch – österreichisch – deutschen Verständigung eingerichtet. 

Fotoateliér Seidel v Českém Krumlově - dialog století 

Českokrumlovskému rozvojovému fondu, spol. s r.o. (100% dceřinná společnost Města Český Krumlov) se v roce 2005 podařilo od dědiců rodiny "fotografa Šumavy" Josefa Seidla koupit jeho dům s unikátním ateliérem v Linecké ulici v Českém Krumlově.

Význam této památky spočívá především v unikátní komplexnosti jejích autentických součástí - na jednom místě se zde totiž dochovala jednak samotná budova s ateliérem s minimálními stavebními úpravami, dále významná část původního technického vybavení fotoateliéru a konečně i samotné dílo poměrně velkého rozsahu, které zde bylo vytvořeno.

Fotoateliér Seidel je z těchto důvodů unikátní příležitostí k vytvoření kulturního projektu světového významu. V domě z roku 1905, který do roku 1949 sloužil jako rodinný dům s fotoateliérem, se zachovalo původní vybavení (fotokomora, stojany, opony, fotografické přístroje apod.), ale především cca. 80.000 skleněných desek, jakož i celuloidové pásky s negativy. Součástí dědictví jsou i alba fotografií a pohlednic, dokumentující dílo Josefa a Františka Seidlových především z oblasti krajinářské tvorby (tzv. „mapy"). To vše tvoří jedinečný soubor dobových snímků.

Velmi zajímavá je však i dochovaná bohatá ateliérová tvorba. Tento vzácný "archiv" z konce 19. a poloviny 20. století je opatřen podrobnou dokumentací, např. i jmény a adresami portrétovaných osob, účty, seznamy apod. Josef Seidel a jeho syn František (německé národnosti) ve svých dílech mj. zmapovali i dnes již zaniklou část Šumavy - památky, vesnice a sídla, které jako součást pohraničního pásma podlehly likvidaci za minulého režimu.

Projekt se významně dotýká jak německé otázky, tak nešťastného poválečného vývoje v tehdejším Československu, což se odráží ve vlastní fotografické tvorbě i v pohnutém osudu rodiny Seidlových. Českokrumlovský rozvojový fond, spol. s r.o., který je od dubna 2005 vlastníkem objektu rodinného domu s ateliérem včetně mobiliáře, významné části díla a práv s tímto majetkem souvisejících, připravuje ve spolupráci s domácími i zahraničními partnery projekt, který si klade za cíl zpřístupnit veřejnosti tento unikátní ateliér.

Mělo by tak vzniknout muzeum, významně obohacující nabídku turistického ruchu v rámci celého Jihočeského kraje.

Zároveň by však mělo jít o významný projekt se zásadním rozměrem poznání a připomenutí historie života v širokém regionu, kde se po léta potkávaly národy český, rakouský i německý. Dům se nachází v městské památkové zóně a zároveň je prohlášen nemovitou kulturní památkou. Připravovaný projekt si klade za cíl opravu domu, restaurování interiérů, mobiliáře a dochovaného vybavení fotoateliéru, jakož i konzervaci, digitalizaci a archivaci fotografického díla.

Výsledkem těchto prací bude vytvoření veřejně přístupné muzejní expozice, kterou bude tvořit stálá výstava věnovaná dílu Josefa a Františka Seidla a dále prostory pro výměnné sezónní výstavy. Muzeum bude mít rovněž k dispozici odborné badatelské pracoviště a v objektu bude zřízeno centrum česko – německo – rakouského porozumění. 
Rendert Time: 0,117 Sek. | Speicherverbrauch: 3,64 MB / 3,92 MB