Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

Info • Info

Spielfilm "Grenzverkehr" des Landshuter Filmemachers Stefan Betz 

Es ist eine liebenswerte Geschichte, die der Landshuter Stefan Betz als seinen ersten abendfüllenden Spielfilm präsentiert: Drei 16-Jährige aus dem niederbayerischen Vilsbiburg suchen in einem skurrilen Bordell hinter der tschechischen Grenze das, was sie bei den gleichaltrigen Mädels ihrer Kleinstadt nicht kriegen. Aber ihre "Mannwerdung" erleben sie nicht im Puff, sondern bei der Geburt eines Kindes, das ihre ukrainische Zufallsbekanntschaft in einem geklauten Kastenwagen zur Welt bringt. Was Betz und sein talentierter Kameramann Alexander Fischerkoesen mit Liebe zum Detail, zur Landschaft und zur Situationskomik in Szene setzen, beginnt als recht realistischer bayerischer Dorfalltag und endet ein bisschen als modernes Märchen, dem man den romantischen Charakterwandel seiner jungen Protagonisten aber gern verzeiht: Ein Happyend ist halt doch immer wieder was Schönes. Die Zusammenfassung im Presseheft spricht von dieser per Mofa begonnenen, per "geliehenen" Rollern fortgesetzten und per gestohlenem Klein- Lkw beendeten Reise zum käuflichen Sex und zur inneren Wahrheitsfindung als einem "dramaturgischen Stimmbruch", und das ist gut formuliert. Denn sowohl was "Wong" (Andreas Buntschek), "Schilcher" (Ferdinand Schmidt- Modrow) und "Hunter" (Joseph MBarek) erleben als auch wie es geschildert wird, kommt in kieksigen Brüchen und abenteuerlichen Hopsern daher. Das ist gut gemacht. Nicht nur das frische Talent der drei bayerischen Buben und das überzeugende Spiel von Henriette Richter-Röhl, die als hochschwangere Alicia aus der Ukraine den entscheidenden Akzent in dieser Story setzt, nehmen den Zuschauer mit. Auch die vielen gut besetzten Nebenrollen, für die sich alte Film-, Fernseh- und Theaterhasen wie Dana Vávrová, Oliver Korittke, Götz Otto, Saskia Vester, Hans Schuler, Jürgen Tonkel oder Bettina Redlich nicht zu schade waren, geben dem Streifen eine solide Basis. Dieter Ulrich Aselmann und Robert Marciniak von d.i.e.film.gmbh München haben den 90-Minuten- Streifen produziert, der vom Film-Fernseh-Fonds Bayern, der FFA Filmförderungsanstalt Berlin und dem Kuratorium Junger Deutscher Film gefördert wurde. Gedreht wurde "Grenzverkehr" zwischen 27. Juli und 8. September 2004 in Frontenhausen, Gerzen und Vilsbiburg in Niederbayern und jenseits der böhmischen Grenze. Der Movienet-Filmverleih bringt die Komödie am 18. August in die deutschen Kinos. 

Hraný film "Pohraniční styk" Landshutského filmaře Stafana Betze 

Je to roztomilá historka, kterou prezentuje Stefan Betz jako svůj první celovečerní hraný film: Tři 16 letí z dolnobavorského Vilsbiburgu hledají v oplzlém bordelu za českou hranicí to, co nemohou dostat od stejně starých děvčat jejich malého městečka. Ale "muži" se stanou nikoliv v nevěstinci, nýbrž při narození dítěte, které přivede na svět jejich náhodná ukrajinská známost v ukradené dodávce. To, co Betz a jeho talentovaný kameraman Alexander Fischerkoesen přivádějí na scénu se smyslem pro detail, krajinu a situační komiku, začíná jako docela realistický bavorský vesnický všední den a končí jako trochu moderní pohádka, které rádi promineme romantickou proměnu charakterů jejích mladých protagonistů: Happyend je přece vždy znova něco hezkého. Shrnutí v tiskové zprávě mluví o této cestě za prodejným sexem a nalezením vnitřní pravdy, započaté na mopedu, pokračující na "půjčených" koloběžkách a končící v ukradeném malém náklaďáku jako o "dramaturgické mutaci" a to je dobře formulováno. Neboť co zažijí Wong (Andreas Buntschek), "Schilcher" (Ferdinand Schmidt- Modrow) a "Hunter" (Joseph MBarek) i to, jak je to podáno, přichází v kiksovitých zlomcích a dobrodružném hopsání. To je dobře uděláno. Nejen svěží talent tří bavorských kluků a přesvědčivý herecký výkon Henrietty Richter-Röhl, která jako Alicia z Ukrajiny v pokročilém těhotenství udává v této historce rozhodující akcent, strhnou diváka. Rovněž mnohé dobře obsazené vedlejší role, v nichž ostřílení filmoví, televizní a divadelní harcovníci jako Dana Vávrová, Oliver Korittke, Götz Otto, Saskia Vester, Hans Schuler, Jürgen Tonkel nebo Bettina Redlich nebyli vůbec ke škodě věci, dávají filmu solidní bázi. Dieter Ulrich Aselmann a Robert Marciniak z firmy d.i.e.film.gmbh Mnichov byli producenti tohoto 90 minutového filmu, který byl finančně podpořen Filmovým a televizním fondem Bavorska, FFA - organizací pro podporu filmu Berlín a Kuratoriem Mladý německý film. "Pohraniční styk se natáčel mezi 27. červencem a 8. září 2004 ve Frontenhausenu, Gerzenu a Vilsbiburgu v Dolním Bavorsku a na druhé straně české hranice. Společnost Movienet-Filmverleih uvede tuto komedii do německých kin 18. srpna. 

Aktuelles • Aktuálně

Bayerisch-tschechisches Frühlingserwachen

Die liebenswerte Komödie "Grenzverkehr" des Landshuters Stefan Betz kam am 18. August 2005 in die Kinos.

Bavorsko-české jarní probuzení

Roztomilá komedie "Pohraniční styk" Stefana Betze z Landshutu byla dne 18.08.2005 uvedena do kin.
Rendert Time: 0,095 Sek. | Speicherverbrauch: 3,62 MB / 3,90 MB