Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Tourist-Info • Informační kancelář

  • Traitsching 
  •  
  • Rathausstraße 1 
  • 93455 Traitsching 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Landkreis / Kraj: Cham

Beschreibung • Popis

  • Info
  • Fläche / rozloha: 45,40 km²
  • Einwohnerzahl / počet obyvatel: 4.071 (27.08.2002)
  • Partnergemeinde / Partnerská obec:
    Švihov (Schwihau)

Traitsching

Traitsching (600 m NN) liegt 5 km südlich der Kreisstadt Cham. Die Gemeinde besteht aus 67 Ortsteilen (incl. Weiler und Einöden), zu den bekanntesten gehören die Orte Sattelpeilnstein und Sattelbogen, die bereits mehrmals Sieger im Wettbewerb "Unser Dorf soll schöner werden" waren. Bayerwaldhäuser, Schlossanlagen, markierte Wanderwege sowie ein beheiztes Freibad bieten den Urlaubsgästen Abwechslung und Erholung. Im Ortsteil Loifling ist der größte Freizeit- und Erholungspark in Ostbayern (Churpfalzpark) angesiedelt. An Einrichtungen der örtlichen Infrastruktur sind in der Gemeinde vorhanden: 8 Feuerwehren, 3 Schulen, 3 Kläranlagen, 3 Sportplätze, Kindergarten, Rathaus mit Bauhof, 1 beheiztes Freibad, 1 kommunales Kulturzentrum. Die Bürger von Traitsching sind in rund 40 Vereinen organisiert. Die einzelnen Ortsteile sind reich an Geschichte und geschichtlicher Bausubstanz. So ist in vielen Ortschaften noch das ursprüngliche "Waldlerhaus" anzutreffen.

Traitsching

Traitsching (v nadmořs. výšce 600 m) leží 5 km jižně od okresního města Cham. Obec je složena z 67 částí (včetně malých osad a samot), k nejznámějším patří místa Sattelpeilnestein a Sattelbogen, která se již vícekrát stala vítězi v soutěži "o nejkrásnější vesnici". Typické šumavské domy, zámky, značené turistické cesty i ohřívané venkovní koupaliště nabízejí naávštěvníkům na jejich dovolené změnu a zotavení. V části Loifling je největší zábavní a rekreační park ve Východním Bavorsku (Churpfalzpark). Ze zařízení místní infrastruktury se v obci nachází: 8 hasičských zbrojnic, 3 školy, 3 čistírny odpadních vod, 3 sportovní hřiště, mateřská školka, radnice se staveništěm, l vyhřívaný venkovní bazén, jedno komunální kulturní středisko. Občané Traitschingu jsou organizováni v přibližně 40 spolcích. Jednotlivé části obce mají bohatou historii a historické stavby. Na mnoha místech lze ještě najít původní "lesovnu".

Kultur Adressen • Kulturní adresy

Datensatz 1 bis 1 von 1

Wirtschaft • Hospodářství

Traitsching

Die Struktur der Gemeinde ist immer noch von der Landwirtschaft geprägt, andere Arbeitsplätze finden sich überwiegend im Handwerk und sonstigen kleineren Gewerbebetrieben.

Traitsching

Struktura obce je stále ještě charakterizována zemědelstvím, jiná pracovní místa se vyskytují převážně v řemeslných provozech a menších průmyslových podnicích.

Adresse des Rathauses • Adresa radnice

  • Traitsching 
  •  
  • Rathausstraße 1 
  • 93455  
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Öffnungszeiten:
  • Rathaus:
    Mo-Fr: 08.00 - 12.00 Uhr
    Do: 14.00 - 18.00 Uhr
  • Otevírací doba:
  • Radnice:
    Po-pá: 08.00 - 12.00 hod.
    Čt: 14.00 - 18.00 hod.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
 |
 |
Rendert Time: 0,916 Sek. | Speicherverbrauch: 4,25 MB / 4,66 MB