Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Blog • Blog

Plzeň 2015 - Blog

Die westböhmische Metropole Pilsen ist in diesem Jahr Kulturhauptstadt Europas! Im Plzeň 2015-Blog berichtet das Projektteam über seine Arbeit, Veranstaltungen, Projekte und Aktivitäten. Hier finden Sie auch den Blog zum Zug zur Kultur, in dem ab dem 17.01. samstags und sonntags von den Fahrten in die Kulturhauptstadt berichtet wird, sowie den Blog der Stadtschreiberin Pilsen 2015.

Das Centrum Bavaria Bohemia e.V. (CeBB) setzt im Rahmen des EU Ziel-3 Projekts regio2015 zusammen mit seinen Partnern Stadt Regensburg und der Pilsner Organisationsgesellschaft Plzeň 2015 o.p.s. die bayerischen Beiträge für Pilsen 2015 um.

Blog Plzeň 2015

Západočeská metropole Plzeň se v tomto roce stává Evropským hlavním městem kultury! Prostřednictvím blogu Plzeň 2015 informuje tým tohoto projektu o své činnosti, kulturních akcích, dílčích projektech a aktivitách. Kromě toho zde naleznete blog k projektu Vlak za kulturou, ve kterém bude od 17. 1. informováno o sobotních a nedělních cestách do Evropského hlavního města kultury a také blog městské kronikářky Plzně 2015.

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) realizuje v rámci projektu dotačního programu EU Cíl regio2015 společně se svými partnery městem Řezno a společností Plzeň 2015 o.p.s. bavorské příspěvky pro Plzeň 2015.

Einträge • Příspěvky

Ein Tänzchen in Ehren

Am Samstag wurde im Zug zur Kultur ordentlich das Tanzbein geschwungen. Ob unter Anleitung von Choreographin Johanne Timm oder ganz ohne Anleitung zur Musik von Koller Haarer Steiger, unsere Gäste im Kulturabteil ließen ihrer guten Laune auf dem Zug-Tanzparkett freien Lauf. 

Selbst die Musiker hielt es nicht im Bühnenbereich und so konnte man Banjo-Spieler und Gitarristen durchs Abteil springen und tanzen sehen. Die Musik kam also ganz nah an die Gäste heran, was die Stimmung noch weiter anheizte und schließlich auch die letzten Gäste von ihren Klappstühlen am Rand des Kulturabteils riss. Kniende oder mit einem Bein in der Luft spielende Musiker – die Band gab einfach alles und man hatte erstens den Eindruck, die drei haben richtig Spaß zusammen, und zweitens übertrug sich dieser Spaß ganz automatisch auf das Publikum, welches im Laufe des Auftritts nicht nur tänzerisch mutiger wurde, sondern irgendwann auch lautstark die bekannten Texte mitsang. 

So warm getanzt und in Stimmung gesungen hätte es wohl keinen besseren zweiten Auftritt geben können als die Performance von Johanne Timm, bei der die Gäste in mehreren kleinen Einheiten eine ganze Choreographie lernten. Der sowieso schon vorhandenen Tanzlust und der Stimmung des Publikums kam dies natürlich sehr entgegen. Die Choreographie zu Smetana's Moldau fühlte sich im wackeligen Zug zur Kultur in etwa so an, als würde man auf einem Schiff auf der Moldau tanzen. Und so schipperte der Zug zur Kultur langsam in Pilsen ein und wir entließen die Gäste tanzend in Richtung Stadtbesichtigung der Kulturhauptstadt 2015. 

Poctivý taneček

V sobotu se ve Vlaku za kulturou pořádně křepčilo. Ať už pod vedením choreografky Johanne Timm nebo zcela bez instruktáže na hudbu kapely Koller Haarer Steiger, cestující v kulturním voze nechali své dobré náladě na tanečním parketu Vlaku za kulturou volný průběh

I samotní hudebníci se neudrželi v oblasti pódia, a tak bylo možné vidět hráče na bendžo a kytaristu skákat a tančit po kulturním voze. Hudba byla tedy servírována cestujícím až pod nos, což ještě více rozpálilo náladu publika a nakonec také zvedlo ze sklápěcích sedadel i poslední z cestujících na okraji kulturního vozu. Hudebníci v pokleku nebo s jednou nohou ve vzduchu – tato skupina ze sebe vydala úplně všechno a člověk měl zaprvé dojem, že si to tito tři muzikanti společně opravdu užívají, a zadruhé se tato radost zcela automaticky přenášela také na publikum, které se v průběhu vystoupení nejen tanečně stále více osmělovalo, ale také nahlas spolu se skupinou zpívalo známé texty písní. 

Pro takto roztančené, rozezpívané a naladěné publikum bychom těžko hledali lepší druhé vystoupení, než performanci Johanne Timm, při které se cestující po několika menších částech učili celou choreografii. Nyní již všudypřítomné chuti tančit a výborné náladě publika to přišlo samozřejmě zcela vhod. Choreografii na Smetanovu Vltavu jsme v houpajícím se Vlaku za kulturou vnímali obdobně, jako bychom tančili na lodi plující po Vltavě. A tak se Vlak za kulturou pomalu doplavil do Plzně, kde jsme vypustili roztančené cestující na návštěvu Evropského hlavního města kultury 2015. 

 | Johanne Timm
 | Koller Haarer Steiger
Rendert Time: 0,091 Sek. | Speicherverbrauch: 3,40 MB / 3,56 MB