Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

13. September 2017

Das CeBB war im Sommer attraktiver Zwischenstopp für deutsche und viele tschechische Radtouristen

Der Radtourismus boomt, das war auch im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) im Sommer zu spüren. Täglich kamen Radler vorbei, an manchen Tagen in den Ferien parkten ganze Pulks von Rädern auf dem Parkplatz.
Samstags nützten viele den Radlerbus von Nabburg nach Schönsee, um fast durchgehend bergab die landschaftlich reizvolle Route entlang von Ascha, Murach, Schwarzach und Naab zu genießen. Auch an der Aufladestation für E-Bikes wurde fleißig aufgetankt.  

Direkt am CeBB führt der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg vorbei, gute Gelegenheit, in der Mitte zwischen Nabburg und Horšovský Týn (Bischofteinitz) einen Zwischenstopp einzulegen. Im August kam Praktikantin Marketa Duchková mit einer Gruppe von 20 Radfahrern aus Bad Belohrád im Nordosten Tschechiens ins Gespräch.

Für sie war die Prospektwand mit zweisprachigen Radkarten und Tourismusinformationen aus dem Oberpfälzer Wald eine wahre Fundgrube. Sie nützten die Pause, die Sommerausstellung anzuschauen, auf die Aussichtsplattform zu steigen und den Rundumblick über Schönsee zu genießen. Die viertägige Radreise organisierte das Reisebüro Hoska-Tour in Bad Belohrád, Spezialist für Radangebote.

Jana Konířová führte als Reiseleiterin die Gruppe auf ihrer Bayern-Böhmen-Tour am ersten Tag durch das Chodenland von Domažlice (Taus) hinauf zum Čerchov und die weiteren Tage durch die Oberpfalz. Die zweite, dritte und vierte Etappe waren für den Bockelradweg, den Bayerisch Böhmischen Freundschaftsweg und den Bahnradweg von Falkenstein nach Regensburg reserviert.

Reiseleiterin und Mitglieder der Radlergruppe aus Osttschechien äußersten sich gegenüber der Praktikantin begeistert über die herrliche Oberpfälzer Landschaft, die Sehenswürdigkeiten und die hervorragend ausgebauten Radwege auf ehemaligen Bahntrassen, die es in Tschechien so kaum gibt.

13. September 2017

CeBB bylo v létě atraktivní zastávkou pro německé a mnohé české cykloturisty

Cyklistická turistika zažívá boom, což bylo znát v létě i v Centru Bavaria Bohemia (CeBB). Denně se zde zastavovali cyklisté, v některé dny o prázdninách parkovaly před budovou celé davy na kolech.
O sobotách využilo mnoho cyklistů cyklobus z Nabburgu do Schönsee, aby si pak vychutnali téměř průběžnou jízdu z kopce půvabnou krajinou podél řek Ascha, Murach, Schwarzach a Naab. Rovněž u nabíjecí stanice pro elektrokola bylo rušno.

Přímo kolem CeBB vede Česko-bavorská cesta přátelství, což je dobrá příležitost si zde udělat uprostřed trasy mezi Nabburgem a Horšovským Týnem zastávku. V srpnu navázala praktikantka Markéta Duchková rozhovor se skupinou 20 cyklistů z Lázní Bělohrad na severovýchodě Česka.

Pro ně byla stěna, plná prospektů s dvojjazyčnými mapami pro cyklisty a turistickými informacemi z Hornofalckého lesa opravdovou pokladnicí. Využili tuto přestávku, aby si prohlédli letní výstavu, vystoupali na vyhlídkovou terasu a vychutnali si panoramatický výhled na Schönsee. Čtyřdenní cestu na kole organizovala cestovní kancelář Hoska-Tour Bělohrad, specialista na cyklistickou turistiku.

Jana Konířová vedla skupinu jako vedoucí výpravy na výletě Čechami a Bavorskem v první den přes Chodsko od Domažlic nahoru na Čerchov a další dny po Horní Falci. Druhá, třetí a čtvrtá etapa byly rezervovány pro cyklostezky Bockelradweg, Cestu česko-bavorského přátelství a Bahnradweg z Falkensteinu do Řezna.

Vedoucí výpravy a členové cyklistické skupiny se praktikantce nadšeně vyjadřovali o nádherné hornofalcké krajině, pamětihodnostech a skvěle vybudovaných cyklostezkách na bývalých drážních trasách, které v Česku téměř neexistují.

Fotogalerie • Fotogalerie

Pulk von Rädern am CeBB-Parkplatz |
Gleich geht es weiter auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg Richtung Nabburg |
Rendert Time: 0,051 Sek. | Speicherverbrauch: 1,79 MB / 1,92 MB