Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

29. Juni 2017

Woche der Nachbarn eröffnet

Am Mittwoch, 28.06.17 eröffnete Staatsminister Dr. Markus Söder zusammen mit der tschechischen Ministerin für Regionalentwicklung, Karla Šlechtová, die Woche der Nachbarn im Localmuseum Bayerisch Eisenstein. 
Im beeindrucken historischen Rahmen des Localbahnmuseums Bayerisch Eisenstein eröffnete Staatsminister Dr. Markus Söder die Woche der Nachbarn zusammen mit der tschechischen Regionalministerin Karla Šlechtová, Landwirtschaftsminister Helmut Brunner und über hundert Gästen aus Politik, Staat, bayerischen Bezirken, tschechischen Regionen, Kultur, Tourismus, grenzüberschreitenden Organisationen und interessierten Besuchern.  

Hans Eibauer, Leiter des Centrum Bavaria Bohmeia (CeBB) in Schönsse, bezeichnet in seinen einführenden Worten die Woche der Nachbarn vom 28. Juni bis Sonntag, 2. Juli als den Höhepunkt des Projekts Kulturregion Bayern – Böhmen 2017, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat. Bavaria Bohemia e.V., in Bayerisch Eisenstein repräsentiert von 1. Vorsitzender Irene Träxler und 2. Vorsitzender Gabi Dlubal,  zeichnen mit dem Mitarbeiterteam des CeBB verantwortlich für Organisation der Woche der Nachbarn.    

Staatsminister Dr. Markus Söder sprach davon, mit diesem und weiteren Projekten den bayerisch – tschechischen Grenzraum zu stärken. Er möchte, dass aus dem ehemaligen Eisernen Vorhang ein „goldenes Band“ der grenzüberschreitenden Aktivitätenin den drei bayerischen Bezirke Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken und den drei tschechischen Regionen Südböhmen, Pilsen und Karlsbad geschmiedet wird.    

Bei der Eröffnung, begleitet von Begrüßungsworten von Bürgermeister Charly Bauer, Bayerisch Eisenstein und dem Schlusswort von Bürgermeister Franz Xaver Steininger, Zwiesel, zeigten sich alle begeistert, dass es mit der Woche der Nachbarn erstmals gelungen ist, alle sechs Regionen gemeinsam mit Kultur und Tourismus in der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Den vom Sommerwetter geprägten Auftakt begleitete der Pluskurs Volksmusik des Gymnasium Zwiesel – die Harfenistin strahlte, als Minister Dr. Söder sich nicht zweimal bitten ließ, mit ihr für ein Selfie zu posieren. Nach dem Rundgang zu allen Ständen überreichte Hans Eibauer an Minister Dr. Markus Söder, Ministerin Karla Šlechtová, stellv. Hejtman der Region Pilsen, Martin Baxa, Bezirkstagspräsident Franz Löffler und die Regierungspräsidenten Rainer Haselbeck (Niederbayern) und Axel Bartelt (Oberpfalz) den zur Bewerbung der Kulturregion Bayern-Böhmen 2017 künstlerisch gestalteten Glaspflasterstein.  

In entspannter Atmosphäre ließen sich die Gäste niederbayerische Weißwürste, tschechische Klobasy, süße Auszogene und Zwieseler Bier schmecken und genossen die einmalige Atmosphäre, begleitet von Musikkapellen auf der Bühne der Nachbarn. 

29. Juni 2017

Týden sousedů zahájen

Ve středu 28. 6. 2017 zahájil bavorský ministr financí Markus Söder spolu s ministriní pro regionální rozvoj Karlou Šlechtovou Týden sousedů v Muzeu lokálních drah v Bavorské Rudě.
V úchvatném historickém prostředí Muzea lokálních drah v Bavorské Rudě zahájil státní ministr Dr. Markus Söder Týden sousedů spolu s ministryní pro regionální rozvoj Karlou Šlechtovou, bavorským ministrem pro zemědělství Helmutem Brunnerem a přes sto hosty z oblastí politiky, státu, bavorských a českých krajů, kultury, cestovního ruchu, přeshraničních organizací a návštěvníky.  

Hans Eibauer, vedoucí Centra Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee označil ve své úvodní řeči Týden sousedů, který se koná od 28. června do neděle 2. července, jako vrchol projektu Kulturní region Čechy-Bavorsko 2017, který finančně podporuje Bavorské státní ministerstvo financí, pro rozvoj země a vlasti. Spolek Bavaria Bohemia e.V., který v Bavorské Rudě reprezentovala předsedkyně Irene Träxler a místopředsedkyně Gabi Dlubal, je spolu s týmem CeBB zodpovědný za organizaci Týdne sousedů.  

Státní ministr Dr. Markus Söder uvedl, že tímto i dalšími projekty posílí česko-bavorské pohraničí. Chce, aby „zlatá stuha“ spojovala přeshraniční aktivity tří bavorských krajů (Dolní Bavorsko, Horní Falc a Horní Franky) a tří českých krajů (Jihočeský, Plzeňský a Karlovarský).  

Při zahájení, které provázely zdravice starosty města Bavorská Ruda Charlyho Bauera a závěrečná řeč starosty města Zwiesel Franze Xavera Steiningera, se všichni shodli, že při Týdnu sousedů se vůbec poprvé podařilo pomocí kultury a cestovního ruchu prezentovat na veřejnosti všech šest regionů společně.  

Zahájení, kterému dopřálo i letní slunečné počastí, doprovázel sbor Pluskurs Volksmusik gymnázia Zwiesel – a harfistka zářila štěstím, když se ministr Dr. Söder nenechal dvakrát vybízet a zapózoval s ní na selfie. Po prohlídce všech stánků předal Hans Eibauer ministrovi Dr. Markusovi Söderovi, ministryni Karle Šlechtové, náměstek hejtmana Plzeňského kraje Martinu Baxovi, předsedovi krajského sněmu Horní Falce Franzi Löfflerovi,  předsedovi krajského úřadu Dolního Bavorska Rainerovi Haselbeckovi a předsedovi krajského úřadu Horní Falce Axelovi Barteltovi umělecky zpracovanou skleněnou dlažební kostku Kulturního regionu Čechy-Bavorsko 2017.  

V uvolněné atmosféře si nechali hosté chutnat dolnobavorské bílé vuřty, české klobásy, sladké tahané koblihy a Zwieselské parní pivo a užívali si jedinečné atmosféry v doprovodu hudebních kapel na Scéně sousedů.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
 |
 |
 |
Rendert Time: 0,071 Sek. | Speicherverbrauch: 1,80 MB / 1,93 MB