Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

02. Mai 2012

Kulturtipps für Westböhmen und die Oberpfalz: Woche vom 03.05.-09.05.12

In der Woche vom 03.05. bis 09.05.12 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen.
Westböhmen

Seit Mittwoch, 02.05.12 und noch bis Sonntag, 03.06.12 ist im Heimatmuseum des Dr. Hostaš in Klatovy (Klattau) eine Ausstellung von Naturfotografien der Fotografen Vratislav Baštář und Karel Iha zu sehen.

Auch bereits seit Mittwoch, 02.05.12 zeigt das Museum und Galerie des nördlichen Teils der Region Pilsen die Ausstellung Wäsche unserer Großmütter. Die Ausstellung bringt uns noch bis zum 10.06.12 vermittels historischer Haushaltsgeräte, Mode und Accessoires den Lebensstil vergangener Epochen näher.

Die Stadt Karlsbad feiert von Freitag, 04.05. bis Sonntag, 06.05.12 die Eröffnung der Kursaison 2012. Das alljährliche traditionelle Stadtfest lockt mit Umzügen in historischen Kostümen, einer Brunnenweihung, Jahrmärkten und verschiedenen Konzerten.

Das Wochenende vom 04. bis 06.05.12 steht auch im Zeichen des Fußballs. In Františkovy Lázně (CZ) und Rehau (D) findet die Europameisterschaft Junger Fußballer (U11) MINI EURO 2012 statt. Zu dem Turnier reisen u.a. die Jugendmannschaften von Manchester United, Glasgow Rangers, AC Bilbao, Werder Bremen, Zenit Petersburg, VfB Stuttgart, Slávie Praha, Bayern München und Legia Warszawa an.

Oberpfalz

Das Kunstprojekt SPACES 2012 vom Institut für Kunsterziehung der Universität Regensburg wird am Donnerstag, dem 03.05.12 um 19.00 Uhr mit einer Kunstausstellung in der Städtischen Galerie im Kulturzentrum „Leeren Beutel“ eröffnet. Das Projekt läuft noch bis zum 16.06.12.

Am Donnerstag, dem 03.05.12 nimmt uns im Jazzclub Regensburg e.V. im Kulturzentrum "Leerer Beutel" ab 20.00 Uhr die Band Wasted & Wanted mit auf ein intensives musikalisches Abenteuer voll neuer Klänge.

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee setzt am Donnerstag, 03.05.12 um 19.00 Uhr seine grenzüberschreitenden Talkrunden bb-talk – Leben im Nachbarland fort. Podiumsgäste sind diesmal vier Künstler – zwei Deutsche, die ihrem Beruf in Tschechien nachgehen und zwei Tschechen, die in Deutschland leben und arbeiten.

Am Freitag, dem 04.05.12 um 17.00 Uhr lädt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee große und kleine Zuschauer zur interaktiven, zweisprachigen Puppentheatervorstellung Wolf und Hunger von Jakub Folvarčný ein.

Hinter dem Namen Klangdimension verbirgt sich ein Duo aus Harfe und Saxophon, das am 09.05.12 ab 19.30 Uhr im Rahmen der Konzertreihe Kultur im Schloss im Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut ein Konzert gibt.

Mehr Informationen zum Kulturleben im Nachbarland finden Sie im Veranstaltungskalender.

02. Mai 2012

Tipy na kulturní akce v západních Čechách a Horní Falci v týdnu od 03.05.-09.05.12

V týdnu od 03.05. bis 09.05.12 nabízejí české a německé sousední regiony několik zajímavých akcí.
Západní Čechy

Od středy 02.05.12 do neděle 03.06.12 probíhá ve Vlastivědném muzeu Dr. Hostaše v Klatovech výstava fotografií z přírody Vratislava Baštáře a Karle Ihy.

Také od středy 02.05.12 prezentuje Muzeum a galerie severního Plzeňska výstavu Prádlo našich babiček. Výstava prostřednictvím historických domácích spotřebičů, módy a četných doplňků přibližuje životní styl minulých epoch a potrvá do 10.06.12.

Město Karlovy Vary oslavuje od pátku 04.05. do neděle 06.05.12 zahájení lázeňské sezony 2012. V nabídce každoroční tradiční městské slavnosti jsou průvody v historických kostýmech, slavnostní svěcení a otevírání pramenů, jarmarky a různé koncerty.

Víkend od 04. do 06.05.12 je také ve znamení fotbalu. Ve Františkových Lázních (CZ) a Rehau (D) se koná Mistrovství Evropy mladých fotbalistů U11 MINI EURO 2012. Na turnaj přijedou žákovská mužstva: Manchester United, Glasgow Rangers, AC Bilbao, Werder Brémy, Zenit Petrohrad, VfB Stuttgart, Slávie Praha, Bayern Mnichov, Legie Varšava a další.

Horní Falc

Ve čtvrtek 03.05.12 v 19.00 hod. bude v Městské galerii v kulturním centru "Leerer Beutel" v Regensburgu zahájen umělecký projekt SPACES 2012 Katedry výtvarné výchovy Univerzity Regensburg . Projekt potrvá do 16.06.12.

Ve čtvrtek 03.05.12 od 20.00 hod. vystoupí v Jazzclubu Regensburg e.V. v kulturním centru "Leerer Beutel" formace Wasted & Wanted a nabídne intenzivní hudební dobrodružství plné nového soundu .

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee pokračuje ve čtvrtek 03.05.12 v 19.00 hod. v zajímavých přeshraničních besedách s názvem bb-talk - Život v sousední zemi. Hosty jsou tentokrát čtyři umělci - dva Němci, kteří šli za prací do Čech, a dva Češi, kteří žijí a pracují v Německu.
Na besedu pojede z Plzně autobus. Odjezd z Plzně je v 17:30 hod. z parkoviště před KD Peklo. Cena jízdenky tam i zpět: 80,- Kč, rezervace na tel.: +420 737 281 737, 737 281 777.

V pátek 04.05.12 od 17.00 hod. zve Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee děti i dospělé na interaktivní dvojjazyčné loutkové představení Vlk a hlad Jakuba Folvarčného.

Za názvem Klangdimension (Dimenze tónů) se skrývá dvojice s harfou a saxofonem, která vystoupí 09.05.12 v 19.30 hod. v rámci série koncertů Kultura na zámku v Poutním muzeu v Neukirchen b. Hl. Blut.

Více informací o kulturním životě v Bavorsku
a Plzeňském, Karlovarském a Jihočeském kraji naleznete v kalendáři kulturních akcí.

Fotogalerie • Fotogalerie

SPACES 2012 | SPACES 2012
Wolf und Hunger | Vlk a hlad
Wäsche unserer Großmütter | Prádlo našich babiček
Wasted and Wanted | Wasted and Wanted
MINI Euro 2012 | MINI Euro 2012
Klangdimension | Dimenze tónů
Rendert Time: 0,055 Sek. | Speicherverbrauch: 1,80 MB / 1,93 MB