Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

18. Mai 2010

1. Forum Grenzgemeinden | 17.05.10

Zum Forum Grenzgemeinden am 17.05.10 im Centrum Bavaria Bohemia konnten Generalkonsul Josef Hlobil und Hans Eibauer, Leiter des CeBB, zahlreiche Gäste aus Politik, Bezirken, Regionen, Ministerien, Euregios, Behörden, Kultureinrichtungen und natürlich Bürgermeister der Grenzgemeinden begrüßen.
Das Tschechische Regionalministerium war mit den Vizeministern Ing. Martin Plachý und Ing. Petr Osvald hochrangig vertreten. Die Präsidentin der Region Pilsen, doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. und die Vizepräsidentin der Regierung von Niederbayern, Monika Weinl vertraten die Regionalkooperation Pilsen/Oberpfalz/Niederbayern. Wegen einer länger dauernden Konferenz beim Ministerpräsidenten zur Finanz- und Währungskrise in der EU musste Staatsministerin Emilia Müller leider kurzfristig ihre Teilnahme absagen. Ihre Grüße und die Bedeutung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in einer Europaregion übermittelte Ministerialrat Berthold Flierl von der Staatskanzlei.

Am Beginn der Statements stand die Vision von Dipl. Ing. Thomas Hanauer, Geschäftsführer der Firma emz in Nabburg und IHK-Vizepräsident zu einer Europaregion Ostbayern - Westböhmen. Er nannte die Region ein Standortprädikat und rief dazu auf, die Vision einer gemeinsamen Region in die Tat umzusetzen. "Welche Rolle spielt in diesen Überlegungen Oberfranken", fragte der Hauptgeschäftsführer der IHK für Oberfranken Bayreuth Dr. Hans F. Trunzer. Ein interessanter Aspekt, waren doch zum Forum alle Gemeinden der 1. Reihe an der Grenze eingeladen, also aus allen bayerischen und tschechischen Nachbarregionen von Hof bis Passau.

Präsidentin der Region Pilsen, Dr. Emmerová unterstrich den Willen, die Region Donau-Moldau auf den Weg zu bringen. Sie befürwortete ein evolutionäres und nicht revolutionäres Vorgehen. Diskussionsstoff bot das Statement von Landrat Simon Wittmann, derzeit auch gemeinsamer Präsident der Euregio Egrensis. Er setzte sich mit dem nächsten Förderzeitraum der EU auseinander und nannte zwei negative und einen positiven Punkt. Positiv wird sein, dass die Ziel-3-Förderung, von der sehr viele Projekte profitieren, fortgesetzt werden wird.

Die weiteren Statements befassten sich mit dem Landschafts- und Naturraum Český les, dem geplanten Projekt der Porzellanstraße international mit Verlängerung nach Tschechien, dem Projekt "Tierisch Wild" von Grenzgemeinden im Nationalpark Bayerischer Wald / Šumava und mit planerischen Visionen zu den nicht mehr genutzten Grenzübergängen an der bayerisch-tschechischen Grenze.

Zum Schluss freuten sich Generalkonsul Josef Hlobil und die Mitarbeiter des CeBB über das positive Feedback beim abschließenden Stehempfang.


------------------------------------------
Forum Grenzgemeinden
im Centrum Bavaria Bohemia, Schönsee
------------------------------------------

Programm:

13.30 h
Begrüßungs- und Eröffnungsworte
Hans Eibauer, Leiter des Centrum Bavaria Bohemia, Schönsee
Ing. Josef Hlobil, Generalkonsul der Tschechischen Republik in München

13.45 h
Statements von Regierungsseite
Emilia Müller, Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten,
vertreten durch Ministerialrat Berthold Flierl von der Staatskanzlei

Ing. Martin Plachý, 1. stellv. Minister für Regionalentwicklung der Tschechischen Republik, Staatssekretär

14.30 h
Statements zu grenzüberschreitenden Themen und Projekten


Dipl. Ing. Thomas Hanauer, IHK-Vizepräsident, Geschäftsführer emz-Hanauer GmbH & Co KGaA, Nabburg

Die Europaregion aus Sicht der Region Pilsen
Doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc., Präsidentin der Region Pilsen

Wie stellen wir uns auf für den nächsten Förderzeitraum 2014 - 2020 - unsere Forderungen an die EU
Simon Wittmann, Landrat des Landkreises Neustadt/Waldnaab, Sprecher der Oberpfälzer Landräte, Gemeinsamer Präsident der Euregio Egrensis

Zielvorstellungen für den Landschafts- und Naturraum im Grenzraum Mitte
Dr. Jindřich Horáček, Direktor CHKO Český les, Přimda

Projekt Porzellanstraße International Bayern-Tschechien
Wilhelm Siemen, Direktor des Porzellanikon Selb | Hohenberg a.d.Eger

Tierisch Wild – grenzüberschreitendes Projekt in der Nationalparkregion Bay. Wald – Šumava
Naturschutz profitiert vom Tourismus und Tourismus profitiert vom Naturschutz
Rainer Bomeisl, Geschäftsführer des Zwecksverbands Nationalparkgemeinden

Planerische Visionen zu den Grenzübergängen an der bayerisch-tschechischen Grenze, Projekt der TU München, Fachbereich Architektur
Stephanie Kreisel und Cornelius Rentsch, TU München


Fragen und Diskussion im direkten Anschluss an die jeweiligen Statements.

18. Mai 2010

1. ročník Fóra příhraniční obce | 17.05.10

Na Fóru příhraniční obce 17.05.10 v Centru Bavaria Bohemia, přivítal generální konzul Ing. Josef Hlobil a Hans Eibauer, vedoucí CeBB, mnoho hostů z oblasti politiky, krajů, okresů, euregionů, úřadů, kulturních zařízení a samozřejmě starosty příhraničních obcí.
Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky bylo zastoupeno 1. náměstkem ministra, Ing. Martinem Plachým, a náměstkem Ing. Petrem Osvaldem. Hejtmanka Plzeňského kraje, doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc., a viceprezidentka vlády Dolní Bavorsko, Monika Weinl, zastupovaly Regionální kooperaci Plzeňský kraj a Horní Falc/ Dolní Bavorsko. Z důvodu delšího trvání konference u předsedy vlády o finanční a měnové krizi v EU, byla státní ministryně Emilia Müller krátce před zahájením fóra nucena svou účast odmítnout. Její pozdravy a význam přeshraniční spolupráce v evropském regionu tlumočil státní kancléř Berthold Flierl.

Na začátku projevů promluvil Dipl. Ing. Thomas Hanauer, jednatel společnosti Hanauer emz v Nabburgu a viceprezident Hospodářské a průmyslové komory o vizi evropského regionu východní Bavorsko-západní Čechy. "Jakou roli hrají v těchto úvahách Horní Franky?", zeptal se hlavní jednatel hornofrancké Hospodářské a průmyslové komory Bayreuth Dr. Hans F. Trunzer. Zajímavý aspekt – vždyť na fórum byly pozvány všechny obce 1. řady podél hranice, tedy ze všech bavorských a českých sousedních regionů od Hofu po Pasov.

Hejtmanka Plzeňského kraje, doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. se rovněž vyslovila pro realizaci regionu Dunaj-Vltava. Téma k diskuzi nabídl zemský rada Simon Wittmann, toho času také společný prezident Euregia Egrensis. Pohovořil o dalším dotačním období EU a o dvou pozitivních a dvou negativních aspektech. Za pozitivní je považováno pokračování dotačního programu Cíl 3, z něhož profituje mnoho projektů.

Další příspěvky se zabývaly přírodním a krajinným prostorem Českého lesa, prodloužením projektu Porcelánová stezka mezinárodně do Čech, přeshraničním projektem Národního parku Bavorský les/Šumava "Tierisch Wild" a již nevyužívaných hraničních přechodů na česko-německé hranici.

Závěrem se generální konzul Ing. Josef Hlobil a spolupracovníci CeBB radovali z pozitivní odezvy a následného občerstvení.

------------------------------------------
Fórum příhraniční obce
v Centru Bavaria Bohemia, Schönsee
------------------------------------------

Program:

13.30 h
Zahajovací proslovy
České republiky v Mnichově
Hans Eibauer, ředitel Centra Bavaria Bohemia v Schönsee
Ing. Josef Hlobil, generální konzul České republiky v Mnichově

13.45 h
Proslov Bavorské státní ministryně pro evropské a spolkové záležitosti Emilie Müller, zastoupena státním kancléřem Bertholdem Flierlem

proslov 1. náměstka Ministra pro místní rozvoj České republiky – státního tajemníka Ing. Martina Plachécho

14.30 h
Proslovy k přeshraničním tématům a projektům

Vize pro Evropský region východní Bavorsko – západní Čechy
Přednášející: Dipl. Ing. Thomas Hanauer, viceprezident Hospodářské a průmyslové komory, Nabburg

Evropský region z pohledu Plzeňského kraje
Přednášející: Doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc., hejtmanka Plzeňského kraje

Jak se připravujeme na následující dotační období 2014 – 2020 – naše požadavky na EU
Přednášející: Simon Wittmann, zemský rada okresu Neustadt/Waldnaab, mluvčí hornofalckých radních, prezident Euregio Egrensis

Cílové představy o krajinném a přírodním prostoru podél hranice
Přednášející: Dr. Jindřich Horáček, ředitel CHKO Český les, Přimda

Projekt Porcelánová stezka mezinárodně Čechy - Bavorsko
Přednášející: Wilhelm Siemen, ředitel Porzellanikon Selb | Hohenberg a.d.Eger

Tierisch Wild – přeshraniční projekt Národního parku Bavorský les – Šumava
Přednášející: Rainer Bomeisl, jednatel Sdružení obcí v Národním parku

Vize k plánování hraničních přechodů na česko – bavorské hranici
Přednášející: Stephanie Kreisel a Cornelius Rentsch, projekt Technické univerzity Mnichov


Otázky a diskuze po ukončení jednotlivých proslovů.

Fotogalerie • Fotogalerie

Karte der Grenzgemeinden | mapa příhraničních obcí
Teilnehmer des 1. Forums Grenzgemeinden | učastníci 1. ročníku Fóra příhraniční obce
Doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. - Präsidentin der Region Pilsen, Hans Eibauer - Leiter des Centrum Bavaria Bohemia, Ing. Josef Hlobil - Generalkonsul der Tschechischen Republik in München (v.r.) | Doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. - hejtmanka Plzeňského kraje, Hans Eibauer - ředitel Centra Bavaria Bohemia, Ing. Josef Hlobil - generální konzul České republiky v Mnichově (zprava)
Logo des Generalkonsulats der Tschechischen Republik | Logo Generálního konzulátu České republiky
Rendert Time: 0,488 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,95 MB