 
   
    |
|
Geschichte
Seit Juni 1991 besteht zwischen der Volksschule Nabburg und der Zakladni Skola Strakonice, Chelcickeho 555 eine überaus gelungene und harmonische Schulpartnerschaft. Diese beiden Schulen suchten und fanden nach den geglückten Freiheitsbestrebungen in der heutigen Tschechischen Republik im Jahr 1989 und der allgemeinen politischen Wende, sowie als Folge der geöffneten Grenzen, als eine der ersten eine grenzüberschreitende Partnerschaft. Die von beiden Schulleitungen damals gemachten Vorschläge, wie die Beziehungen vertieft und ausgebaut werden könnten, wurden inzwischen in die Tat umgesetzt. Neben Brieffreundschaften der Schulkinder, fanden mehrere gegenseitige Besuche der Schulleitungen und Lehrerabordnungen statt.
dejiny
Od června 1991 existuje mezi lidovou školou v Nabburgu a základní školou ve Strakonicích, Chelčického 555, velmi vydařené a harmonické partnerství. Obě tyto školy, po vydařených snahách po svobodě v dnešní České republice v roce 1989 a po všeobecném politickém obratu, jakož i následkem otevřených hranic, hledaly a našly jako jedny z prvních přeshraniční partnerství. Návrhy na možnost prohloubení a vybudování vztahů, připravené tehdejším vedením obou škol, byly mezitím přeměněny ve skutek. Vedle dopisování školáků se uskutečnilo více vzájemných návštěv vedení škol a delegací učitelů. |
