 
   
    |
Kladbara - Kinder schreiben für Kinder - Projekt eines zweisprachigen Geschichtenbuchs für die 2. bis 9. Jahrgangsstufe
Kladbara- ein deutsch-tschechisches Geschichtenbuch "Kladbara", dahinter versteckt sich eine geheimnisvolle Frau aus den Bergwerkstollen der Stadt Stribro ( Mies). Geschrieben hat die Geschichte Dagmar Krížová und gedacht ist sie für ein Gemeinschaftsprojekt von fünf Partnerschulen ( Grund- und Hauptschule Altenstadt, Barbaraschule Amberg, und der Zakladni skola Manesova in Stribro sowie die Schule in Kladruby) in der nördlichen Oberpfalz und Westböhmens. "Kladbara- Geschichten von Kindern für Kinder" wird ein zweisprachiges Geschichtenbuch von Zweit- bis Neuntklässlern mit Erzählungen aus dem Alltag, Sagen und Gedichten. Die Kladrauer Schule hat noch eine Witzesammlung hinzugefügt. Alles ist ganz normal und ohne zusätzlichen Aufwand im Unterricht der jeweiligen Schulen entstanden. Das Besondere am Buch werden jedoch die Illustrationen sein. Mit unglaublicher Akribie und Einfühlungsvermögen wurden diese gefertigt. Künstlerisch aktive Senioren, die sich regelmäßig im Maria-Seltmann-Haus Weiden treffen, haben sie unter der Leitung von Liza Weishäupl umgestetzt. Gemeinsam gemalt Bei einem gemeinsamen Schullandheimaufenthalt der Schulen aus Altenstadt, Kladruby und Stribro im Oktober kamen die Senioren mit dem Kleinbus der Gemeinde Altenstadt zu Besuch nach Gleißenberg und malten zusammen mit den Kindern die Bilder der restlichen Geschichten. Seit drei Jahren wird dieses Seniorenprojekt mit gemeinsamen Malen und Lesungen erfolgreich von der Grundschule in Altenstadt und dem Maria-Seltmann-Haus durchgeführt. Unterstützt wurde die Arbeit weiterhin von tschechischen Gastschülern des Augustinus Gymnasiums Weiden unter der Federführung ihres Lehrers Siegfried Klarner, von Bürgermeister Hans Eibauer aus Schönsee in Zusammenarbeit mit bbkult.net, von Schülern der KbB-Gruppe der 9.Klasse der Hauptschule unter Leitung von Thomas Weinert, Schülern des Gymnasiums Stribro und vieler Lehrer aus beiden Ländern. Ein echtes Gemeinschaftswerk deutsch-tschechischer Zusammenarbeit, das Anfang Dezember fertig gestellt sein wird. Die Finanzierung des Buches erfolgt über den D-CZ Zukunftsfonds und einer Reihe von Altenstädter und Weidener Sponsoren. Der Preis für das Buch mit Geschichten von rund 30 Autoren steht noch nicht fest, soll aber so erschwinglich sein, dass es auf beiden Seiten der Grenze erworben werden kann. Deutsch-Tschechische Zusammenarbeit, vielfach in die Schublade der Normalität gesteckt, bedarf noch vieler Anstrengungen. Immer wieder werden in unserer Grenzregion erfreulicher Weise neue Impulse gesetzt. Kladbara, das Geschichtenbuch aus der Oberpfalz und Westböhmens initiiert vom Förderkreis Deutsch-tschechischer Schulen in Zusammenarbeit von fünf Partnerschulen aus der nördlichen Oberpfalz und Westböhmens will dazu einen weiteren Impuls setzen. Bild: Gemeinsam Malen- Kinder und Senioren- die Kinder profitieren von der Erfahrung der Älteren, und denen machte die Sache unglaublich viel Spaß.
Kladbara - děti píšou pro děti - projekt knížky příběhů pro 2 - 9leté děti
Kladbara - německo-česká knížka příběhů "Kladbara", za tímto jménem se skrývá tajemná žena z důlní štoly města Stříbra. Příběh, který napsala Dagmar Křížová, je zamýšlen pro společný projekt pěti partnerských škol (Základní škola - 1. i 2. stupeň - v Altenstadt, Škola Barbara v Ambergu, Základní škola Mánesova ve Stříbře a škola v Kladrubech) v severním Horním Falcku a v západních Čechách. "Kladbara - příběhy dětí pro děti" je dvojjazyčná knížka příběhů žáků druhých až devátých tříd s vyprávěními všedního dne, pověstmi a básničkami. Kladrubská škola přidala ještě sbírku vtipů. Všechno vzniklo zcela přirozeně a bez dalších nákladů během vyučování na příslušných školách. Zvláštní na knížce však budou ilustrace. Byly vytvořeny s neuvěřitelnou pečlivostí a empatií. Nakreslili je umělecky aktivní senioři, kteří se pravidelně scházejí v Domě Marie Seltmann ve Weidenu. Malováno společně Při jednou společném pobytu na škole v přírodě škol z Altenstadt, Kladrub a Stříbra v říjnu přijeli senioři mikrobusem obce Altenstadt na návštěvu do Glei3enbergu a namalovali společně s dětmi obrázky ke zbylým příběhům. Tento projekt pro seniory se společným malováním a čtením základní škola v Altenstadt spolu s Domem Marie Seltmann provádí již tři roky. Tato práce byla dále podpořena českými žáky, kteří navštěvují Augistinské gymnázium ve Weidenu pod vedením jejich učitele Siegfrieda Klarnera, panem starostou Hansem Eibauerem z Schönsee ve spolupráci s bbkult.net, žáky skupiny KbB 9. třídy základní školy pod vedením Thomase Weinerta, žáky gymnázia ve Stříbře a mnoha učiteli z obou zemí. Opravdu společné čílo německo-české spolupráce, které bude hotovo začátkem prosince. Knihu financuje Německo-český fond budoucnosti a řada sponzorů z Altenstadt a Weidenu. Cena za knížku s příběhy asi 30 autorů ještě nebyla stanovena, má však být dostupná na obou stranách hranice. Německo-česká spolupráce ve své přirozené podobě potřebuje ještě hodně úsilí. V našem hraničním regionu se naštěstí objevují stále nové impulzy. Kladbara, knížka příběhu z Horního Falcka a západních Čech, iniciovaná Podpůrným spolkem německých a českých škol ve spolupráci s pěti partnerskými školami ze severního Horního Falcka a západních Čech, chce nabídnout další takový impuls. Obrázky: Společné malování dětí a seniorů, kde děti profitovaly ze zkušeností starších a ty zase malování ohromně bavilo. |