 
   
    |
Tschechisch für Zweit- und Drittklässler
"Dobry den- jemenuji se Johannes", übersetzt heißt das: "Guten Tag, ich heiße Johannes", so erschallt es am Dienstag in der 6. Stunde auf Tschechisch im Klassenzimmer der 3c. Mit dabei 13 andere Buben und Mädchen aus den drei dritten Klassen. Und davor sind erstmals 24 Zweitklässler mit Freude dabei, die Sprache ihres Nachbarlandes in einer freiwilligen Arbeitsgemeinschaft zu erlernen. Der Rektor der Grundschule Altenstadt /WN bei Weiden hat für den Unterricht die Lehrerin Libuse Vavrinkova aus Halce engagiert. Diese hat vor einigen Jahren an einem deutsch- tschechischen Unterrichtsbuch in München mitgearbeitet. Locker singen die 3.Klässler das tschechische Morgenlied "Dobry den, jak se maš -Grüß Gott, wie geht es dir?" Der bekannte Bruder Jakob heißt in Tschechien Bratre Kubo. Und die Zweitklässler kennen sich mittlerweile auf einem tschechischen Bauernhof bestens aus ! Sie wissen, dass ein Schaf ovce, ein Schwein prase und eine Kuh krava heißen. Ein pes ( Hund ) und eine kocka (Katze) dürfen da auch nicht fehlen. Tschechischkurse werden an der Altenstädter Schule bereits seit sechs Jahren durchgeführt. So viele Anmeldungen wie 2003 gab es schon lange nicht mehr. Durch die Osterweiterung wird die Sprachkompetenz wichtig sein. Wenn sich künftig auch Englisch diesseits und jenseits der Grenze durchsetzen wird, die Sprache des Nachbarn zu kennen ist ein Akt der Achtung und Toleranz. In jungen Jahren lernt es sich einfach, das ist wissenschaftlich erwiesen. Bedauerlicherweise geht an den weiterführenden Schulen in der Region nichts weiter. In Tschechien dagegen rangiert Deutsch als Fremdsprache gleichrangig mit Englisch. Schon Karl IV. forderte Tschechische Sprache Ganz im Sinne des aus dem Hause Luxemburg stammenden Kaisers und Böhmischen Königs Karl IV. Am Tage seiner Kaiserkrönung 1355 gedachte dieser, die an Böhmen unmittelbar angrenzenden Gebiete, die er sechs Jahre zuvor erworben hatte, seinem Königreich einzugliedern. Karl gab dabei das Versprechen ab, die seiner "angenehmen und süßen Muttersprache Teilhaften vor anderen zu bedenken und zu begnaden- amabilis lingue boemicalis". Dies war nichts anderes, als eine Aufforderung an die Oberpfälzer und Franken in Neuböhmen Tschechisch zu lernen! 
Čeština pro druháky a třeťáky
"Guten Tag,, ich heisse Johannes" znamená v překladu "Dobrý den, jmenuji se Johannes", zaznívá v úterý 6. vyučovací hodinu česky ve třídě 3.C. Je zde pohromadě 13 chlapců a dívek ze tří třetích tříd. A vpředu sedí s radostným očekáváním 24 druháků, aby se v rámci dobrovolné akce naučili jazyku sousední země. Ředitel základní školy v Altenstadt /WN u Weidenu zaměstnal na vyučování češtiny učitelku Libuši Vavřínkovou z Halče. Ta před několika lety spolupracovala na německo-české učebnici v Mnichově. Uvolněně zpívají třeťáci českou písničku "Dobrý den, jak se máš ?" . Známá píseň Bruder Jakob se v češtině jmenuje Bratře Kubo. A druháci - ti se už dobře vyznají na českém statku ! Ví, že ein Schaf je ovce, ein Schwein prase a eine Kuh se řekne kráva. Pes (ein Hund) a kočka (eine Katze) také nesmějí chybět. Kurzy češtiny se ve škole v Altenstadt pořádají již šest let. Tolik přihlášek jako v roce 2003 již dlouho nebylo. Rozšířením EU na východ se stává znalost jazyka důležitou. I když se v budoucnosti na té i oné straneě hranice bude prosazovat angličtina, znát jazyk souseda je aktem uznání a tolerance. Vědecky je prokázáno, že v mládí se člověk učí nejsnadněji. Bohužel něco podobného neprobíhá na dalších školách v regionu. V Čechách naproti tomu má němčina srovnatelný počet zájemců s angličtinou. Již Karel IV. podporoval češtinu Zcela podle císaře a českého krále Karla IV pocházejícího z rodu Lucemburků. V den své korunovace na císaře v roce 1355 se rozhodl připojit ke svému království oblasti bezprostředně hraničící s Čechami, které získal šest let předtím. Přitom slíbil, že bude ctít uživatele své "příjemné a sladké mateřštiny - amabilis lingue boemicalis". To nebylo nic jiného nežli výzva občanům Horního Falcka a Franků v obasti Nových Čech, aby se učili česky !  |