 
   
    |
Europatag am 27. Mai 04 gibt der Partnerschaft neuen Schwung
Schüler aus der Partnerstadt Pobezovice/Ronsperg in der Schönseer Schule zu Gast. Konrad Scharnagl vom Neuen Tag berichtet: Der Eintritt des Nachbarlandes Tschechien in die Europäische Union war Anlass zu einem "Europatag" in der Volksschule Schönsee mit den Schülern der Volksschule der Partnerstadt Pobezovice (Ronsperg). Die beiden Schulen sind nach ersten Begegnungen in den Jahren 1991/92 partnerschaftlich verbunden, während zwischen den Gemeinden des Schönseer Landes und der Stadt Pobezovice am 15. Mai 1998 eine Partnerschaft begründet wurde. Das Programm des Europatages begann in der Aula der Volksschule mit dem Abspielen der Europahymne durch eine Flötengruppe und dem gemeinsamen Lied "Wir sind alle Europäer". Die Schönseer Schüler demonstrierten danach anhand von Worten mit gleicher Bedeutung, dass "Tschechisch gar nicht so schwer ist". Das unterstrich auch ein gemeinsam gesungenes böhmisches Lied. Gemeinsam vollzogen die beiden Konrektorinnen der Schulen Miroslava (Mirka) Sebastova und Maria Reimer jeweils in der Landessprache des Partnerlandes die Begrüßung. Dabei wurde erwähnt, dass seit dem 1. Mai 2004 die schon bisher bewährte Partnerschaft in einem anderen Blick zu sehen sei. Ein Gruß galt besonders Schönsees Bürgermeister Hans Eibauer und den Lehrkräften, die sich viel Mühe mit den Vorbereitungen gemacht hatten. Mit Liedern wurde die Verbindung der beiden Schulen unterstrichen. Bei einem Puzzle postierten dann Schüler alle EU-Länder flächenmäßig auf einer Karte, während die jeweilige Nationalhymne abgespielt wurde. Konrektorin Mirka Sebastova, brachte ihren Dank für das vorbereitetete Programm zum Ausdruck. "Wenn das Zusammenleben auch durch sprachliche Verständigungsproblem belastet ist, so ist es von Bedeutung, dass alle das Herz auf dem richtigen Fleck haben", merkte Mirka Sebastova an und überreicht an ihre bayerische Kollegin und die Schule Gastgeschenke. Sie sei froh, die deutsche Sprache nicht nur zu kennen, sondern auch zu unterrichten, fügte sie an. Bürgermeister Hans Eibauer zeigte sich erfreut über das gelungene Programm, und erwähnte, dass unsere Region mit der Osterweiterung wieder andere Perspektiven habe. "Euch steht Europa offen, nützt diese Chance und schaut nach beiden Richtungen wie der doppelte Nepomuk" war ein zeitgemäßer Hinweis des Bürgermeisters an die Schüler beider Schulen. Der Europatag könne auch der Schulpartnerschaft neuen Schwung geben. Mit Besuch der Sommerrodelbahn im Skizentrum Reichenstein und einer Wanderung zum Böhmerwaldturm endete der Ausflug. Die Gäste machten sich aber keineswegs mit leeren Händen auf den Heimweg, sie konnten weitere zehn aktuell ausgestattete Personalcomputer mitnehmen, die von Rektor Max Mathes als Spende an die Schule organisiert wurden. Die Freude darüber war natürlich groß. 
Den Evropy 27. května 2004 dává partnerství nový švih
Žáci z partnerského města Poběžovice/Ronsperg hosty ve škole v Schönsee. Konrad Scharnagel referuje v novinách Neuer Tag: Vstup sousední země Česka do Evropské unie byl podnětem k uspořádání "Dne Evropy" v Lidové škole v Schönsee s žáky Základní školy prtnerského města Poběžovice (Ronsperg). Obě školy udržují partnerství již od prvních setkání v letech 1991/92 , zatím co mezi obcemi oblasti Schönsee a městem Poběžovice bylo partnerství založeno dne 15. května 1998. Program Dne Evropy začal v aule lidové školy evropskou hymnou v podání flétnové skupiny a společnou písní "My jsme všichni Evropané". Žáci ze Schönsee poté demonstrovali slovy stejného významu, že "Čeština není vůbec tak těžká". To podtrhla také společně zazpívaná česká píseň. Obě zástupkyně ředitelů škol Miroslava (Mirka)Šebastová a Maria Reimer přednesly vždy v řeči partnerské země zdravice. Při tom bylo zmíněno, že od 1. května 2004 je třeba vidět doposud již osvědčené partnerství jiným pohledem. Jeden pozdrav platil zejména starostovi Hansi Eibauerovi a vyučujícím, kteří si dali velkou námahu s přípravami akce. S písněmi bylo spojení obou škol zvýrazněno. Při skládačce (puzzle) umísťovali pak žáci plošně všechny země EU na mapě za zvuků národní hymny příslušné země. Zástupkyně ředitele Mirka Šebastová vyjádřil svůj dík za připravený program. "Když je soužití zatíženo také problémy jazykového dorozumění, pak má svůj význam, když všichni mají srdce na svém místě", poznamenala Mirka Šebastová a předala své bavorské kolegyni a škole dárky od hostů. Je ráda, že německou řeč nejen ovládá, nýbrž ji také vyučuje, dodala. Starosta Hans Eibauer byl potěšen vydařeným programem a poznamenal, že náš region má opět jiné perspektivy s rozšířením EU na východ. "Pro vás je Evropa otevřená, využijte tuto šanci a hleďte oběma směry, jako socha Jana Nepomuckého" byla aktuální výzva starosty, adresovaná žákům obou škol. Den Evropy by mohl dát nový švih také partnerství škol. Výlet byl ukončen návštěvou letní sáňkářské dráhy v lyžařském centru Reichenstein a pěší túrou k Šumavské rozhledně. Hosté se ale v žádném případě nevydali na cestu domů s prázdnými rukami a mohli si odnést dalších deset aktuálně vybavených osobních počítačů, které ředitel Max Mathes zorganizoval jako dar škole. Radost z toho byla přirozeně velká.  |