 
   
    |
Partnerschaft steht auf festem Fundament- Brückenschlag für Völkerverständigung und Versöhnung, 12.04.2008
Im jetzt achten Jahr des Bestehens der Partnerschaft zwischen Schwandorf und Sokolov/Falkenau traten die Mitglieder beider Komitees am vergangenen Wochenende zu ihrer neunten gemeinsamen Tagung diesmal im Rathaus Sokolov zusammen. Im Rückblick auf 2007 und im Hinblick auf die zahlreichen Begegnungen im laufenden Jahr mit neuen Aktivitäten zeigten sich alle davon überzeugt: Die Partnerschaft hat sich im Sinne der Begründer zur Pflege gutnachbarlicher Beziehungen bewährt und mit Leben erfüllt. Die Gäste mit OB Helmut Hey an der Spitze wurden im Rathaus Sokolov vom 2. Bürgermeister Zdenek Berka herzlich begrüßt. Er freute sich dabei, dass sich beide Nachbarn so gut verstehen und wünschte sich auf dem bisherigen Weg gemeinsame Zusammenarbeit weiter zu pflegen. OB Hey entgegnete mit einem Dank für die Einladung und bezog sich bei seinen weiteren Ausführungen auf die Fülle der grenzüberschreitenden Veranstaltungen. Ausdrücklich wies er auf die jahrzehntelange Patenschaft mit dem Heimatverband der Falkenauer hin, deren Vertretung auch im Partnerschaftskomitee mitarbeitet. Schließlich lud er noch zur "Europäischen Woche", einer Begegnung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus den Partnerstädten Sokolov. Libourne und Schwandorf sowie zum Bürgerfest im kommenden Juli ein. Antonin Lebeda, der Vorsitzende des gastgebenden Komitees, übernahm die Rückschau auf das Jahr 2007, mit den einzelnen Projekten, vor allem im Sportbereich. Als Höhepunkte stellte er u.a. das internationale Tischtennis-Turnier mit der DJK Ettmannsdorf, eine zweitägige Veranstaltung mit den Mädchen des VC Schwandorf, die internationalen Schwimmfeste mit dem TUS Dachelhofen und dem 1. FC Schwandorf sowie den Freundschaftslauf von Schwandorf nach Sokolov heraus. In diesem Jahr sind 20 Sportbegegnungen, darunter erstmals ein Freundschaftswettbewerb in Schach, vorgesehen. In erster Linie sportliche Vergleiche finden auch im Rahmen der Partnerschaft zwischen der 8. Grundschule und der Kreuzbergschule statt. In guter Erinnerung sind noch die Bildausstellung „Sokolover Land“ im letzten Jahr im Schwandorfer Rathaus und die Fotoausstellung der Schwandorfer Fotovereine jüngst im Stadtschloß zu Sokolov. Ernst Schober sprach von vier Sportprojekten bei Beginn der Partnerschaft und die Steigerung auf heute mit 20 Sportveranstaltungen. Rund 70 Prozent seien dabei jugendliche Sportlerinnen und Sportler als Akteure vertreten. Die einzelnen Sportveranstaltungen legte er allen Mitgliedern schriftlich vor, wobei schon traditionelle Treffen als auch z.B. Schach als neue Sportart zu finden sind. Karl Trettenbach würdigte bei seinem Ausblick auf das Jahr 2008 die zunehmende Bedeutung der Partnerschaft. Vorurteile konnten abgebaut, Erfahrungen ausgetauscht werden. Gute Nachbarschaft wurde und wird weiterhin gepflegt und intensiviert. Leider sind die Partnerschaftsbegegnungen oft zu kurz. Deshalb empfiehlt es sich, vor allem für junge Menschen, längerfristige Aufenthalte anzubahnen, z.B. ein mehrtägiger Schüleraustausch, Aufenthalte in Gastfamilien oder Ausbildungspraktikas. Für den Nachmittag hatten die Gastgeber ein aufschlußreiches Kulturprogramm vorbereitet. Bürgermeister Stefan stellte seine 850 Einwohner zählende Gemeinde Kralovske Porici (Königswerth) mit dem unter Denkmalschutz stehenden Dorfzentrum und der ansehnlichen Kirche der Hl. Kunigunde, deren Historie schon in der romanischen Zeit begann, vor. Anschließend führte das Gemeindeoberhaupt durch das mit einem hohen EU-Zuschuß prächtig renovierte Rathaus. Beeindruckt war man auch von dem einst verlassenen und verfallenen Landgut Bernard, das in den Jahren 2005-2006 unter der Beihilfe der EU rekonstruiert und als Zentrum der traditionellen Handwerke bereits eröffnet ist. Der Besuch der Minibrauerei Permon, pro Sud 100 Liter, in Lomnice (Lanz) mit einem Umtrunk rundete in gesprächiger Runde die gemeinsame Partnerschaftsbegegnung ab. 
Partnerství stojí na pevných základech - stavba mostu pro porozumění mezi národy a usmíření
Po osmi letech existence pratnerství mezi Schwandorfen a Sokolovem se členové obou výborů setkali o minulém víkendu na svém devátém společném zasedání, tentokrát na radnici v Sokolově. Při ohlédnutí se za rokem 2007 a vzhledem k četným setkáním v probíhajícím roce s devíti aktivitami, projevili všichni spokojenost: Partnerství se osvědčilo ve smyslu jeho zakladatelů k udržování dobrých sousedských vztahů a bylo uvedeno do života. Hosté s vrchním starostou Helmutem Heyem v čele byli na sokolovské radnici přivítáni místostarostou Zdeňkem Berkou. Ten vyslovil potěšení, že oba sousedé si tak dobře rozumí a také přání udržovat dále dosavadním způsobem společnou spolupráci. Vrchní starosta Hey odpověděl poděkováním za pozvání a poukázal ve svém příspěvku na bohatost přeshraničních akcí. Výslovně poukázal na desetiletý patronát nad spolkem bývalých občanů Sokolova, jejichž zastoupení působí také ve společném výboru. Nakonec ještě přednesl pozvání na "Evropský týden", setkání mládeže a mladých dospělých z partnerských měst Sokolov, Libourne a Schwandorf jakož i na občanské oslavy v měsíci červenci. Antonín Lebeda, předseda hostitelského výboru, se ujal retrospektivního pohledu na rok 2007 s jednotlivými projekty, zejména v oblasti sportu. Jako vrcholy vyzvedl mj. mezinárodní stolnotenisový turnaj s DJK Ettmannsdorf, dvoudenní akci s děvčaty VC Schwandorf, mezinárodní plavecké svátky s TUS Dachelhofen a 1. FC Schwandorf, jakož i Běh přátelství ze Schwandorfu do Sokolova. V tomto roce se uvažuje s 20 sportovními akcemi, mezi nimi poprvé s přátelským turnajem v šachu. V první řadě sportovní srovnání se konají také v rámci partnerství mezi 8. základní školou a Kreuzbergskou školou. V dobré paměti jsou ještě obrazová výstava "Sokolovský venkov" v posledním roce na radnici ve Schwandorfu a fotografická výstava Schwandorfských spolků nejnověji v městském zámku v Sokolově. Ernst Schober mluvil o čtyřech sportovních projektech na začátku partnerství a nárůstu do současné doby na 20 sportovních akcí.. Zhruba ze 70 procent byli zastoupeni přitom mládežnické sportovkyně a sportovci jako aktéři. Jednotlivé sportovní akce předložil všem členům písemně přičemž tam lze najít již tradiční setkání jakož i např. šach jako nový druh sportu. Bylo možné odbourat předsudky, vyměnit si zkušenosti. Dobré sousedství bylo a bude nadále udržováno a zintenzívňováno. Bohužel jsou partnerská setkání často příliš krátká. Proto se doporučuje připravovat dlouhodobé pobyty především pro mladé lidi např. vícedenní výměny žáků, pobyty v hostujících rodinách nebo vzdělávací praxe. Na odpoledne připravili hostitelé velmi podnětný kulturní program. Starosta Stefan představil svou obec Královské poříčí (Königswerth), čítající 850 obyvatel s centrem vesnice pod památkovou ochranou a úhledným kostelem sv. Kunhuty, jehož historie začala již v době románské. V zápětí nás hlava obce provedla nádherně renovovanou radnicí s vysokým příspěvkem EU. Dojem udělal také kdysi opuštěný a rozpadlý statek Bernard, který byl v letech 2005-2006 s přispěním EU rekonstruován a je již otevřen jako Centrum tradičních řemesel. Návštěva minipivovaru Permon, 100 litrů na várku, v Lomnici (Lanz) s ochutnávkou piva završila společné partnerské setkání příjemným povídáním.  |