 
   
    |
Aktuelle Informationen Juli / August 2007
28.07.2007 - Fußball rollt für Städtepartnerschaft Prominente aus dem Schönseer Land und der Patenstadt Poběžovice messen ihre sportlichen Fähigkeiten Schönsee/Poběžovice. Es ist bereits Tradition, dass am Tag vor dem Schönseer Seefest Prominenten- und Seniorenfußballer aus dem Schönseer Land und der Patenstadt Poběžovice (Ronsperg) im Böhmerwaldstadion des FC Schönsee ihre sportlichen Fähigkeiten messen. Vor Anpfiff der diesjährigen fußballerischen Begegnung hieß der Sportbeauftragte der Patenstadt auf bayerischer Seite, Kreis- und Stadtrat Michael Ebnet, die Gäste willkommen. Insbesondere den Förderer der ersten Begegnungen und früheren Bürgermeister Vaclav Jilek, sowie Josef Cenefels, der immer als Verbindungsmann und als Torhüter der Gastmannschaft fungiert. Auch Altpräsident Vladimir Cada war als ständiger Begleiter wieder dabei. Dankesworte galten dem FC Schönsee für die Überlassung der Sportanlagen, für das Training, einschließlich Spiel. Lob gab es für Michael Wenkel für die Vorbereitungen. Als Schiedsrichter fungierte wieder Walter Braun aus Augsburg, der gerade einen Urlaub in seiner Geburtsstadt Schönsee verbringt. Statt dem bisherigen Wimpeltausch gab es für die Gäste mit einem Kasten Weizenbier eine Schönseer und bayerische Spezialität als Wegzehrung mit auf dem Heimweg. Bei der sportlichen Begegnung stellten die Prominenten- und Seniorenspieler unter Beweis, dass sie noch gut mit dem Ball umgehen können. In der ersten Spielhälfte gingen die Gäste nach einer Viertelstunde in Führung. Doch die Einheimischen schafften durch Tore von Hans Wiezorrek (2) und Gerhard Balk doch noch einen eindeutigen 3:1 Sieg, der aber nach einem 7:2 im Vorjahr bescheiden ausfiel. Nach dem Spiel wurde gemeinsam beim Bürgerfest gefeiert, wobei auch hier Michael Ebnet dafür sorgte, dass die Gäste gut betreut wurden und mit guten Eindrücken die Heimreise antreten konnten. Zeitung "Der neue Tag" vom 01.08.2007 ------------------------------------------------ 17./18./19.08.2007 - Kirchweihfest in Poběžovice Kirchweifest in der Partnerstadt Poběžovice mit vielen Höhepunkten Drei Tage feierte die Partnerstadt Poběžovice / Ronsperg das traditionelle Kirchweihfest am dritten Augustwochenende. Das abwechslungsreiche Programm mit Musik auf zwei Bühnen, Sportbegegnungen, Kunst- und Fotoausstellungen, die sehr farbenprächitige Blumenmodenschau, Schlossführungen, ein großer Dultplatz und das schöne Wetter zogen die Besucher besonders am Sonntag in Scharen an. Der Samstag stand ganz im Zeichen sportlicher Begegnungen mit Volleyball, Tennis und Fußballspielen. Eine Schülerauswahl aus dem Schönseer Land stellte sich erstmals in Poběžovice beim Schülerturnier mit vier Mannschaften vor. Gegen die tschechischen Mannschaften gelang kein Sieg, auch beim Spiel um den dritten Platz zogen die Schülerelf aus einer Spielgemeinschaft des Schönseer Landes im Elfmeterschießen den Kürzeren. Nachmittags trafen sich die beiden Seniorenfußballmannschaften aus dem Schönseer Land und Poběžovice zum schon Tradition gewordenen Freundschaftsspiel. Wie schon beim Hinspiel in Schönsee am Bürgerfestsamstag behielt die Schönseer Land Auswahl auf dem schönen Sportgelände am Schlosspark die Oberhand. Mannschaftsbetreuer Michael Ebnet ließ mit seiner sehr gut eingestellten Elf den Fußballern aus der Partnerstadt keine Chance. Das Ergebnis war zweitrangig, denn die freundschaftliche Begegnung stand im Mittelpunkt, die beim abschließenden Treffen beider Mannschaften mit Betreuern und Fans im Biergarten am Rathaus einen feucht fröhlichen Ausklang nahm. Auf der Rathausbühne spielte die Grenzlandblaskapelle Dietersdorf bei ihrem ersten Gastspiel in der Partnerstadt zünftig auf. Bei böhmischen Bier und den Dietersdorfer Blasmusikklängen kamen sich die Gäste aus dem Schönseer Land und die Ronsperger schnell näher, alle Sprachbarrieren beiseite schiebend. Am Sonntag waren auffallend viele bayerische Gäste in Poběžovice zu sehen. Am offizellen Empfang der Stadt im Schlossinnenhof nahm Bürgermeister Hans Eibauer teil. Auch für die Teilnehmer einer Infofahrt der LAG war das Kirchweihfest Abschlussziel. Erste Station der Bustour unter Leitung von Regionsgeschäftsführerin Veronika Hofinger war das normalerweise geschlossene Kloster Pivon (Stockau). Zur Führung mit dem 2. Bürgermeister der Gemeinde Mnichov öffneten sich die Klostertore. Beim Gang durch die Klostermauern wurde der riesige Sanierungsbedarf deutlich, der ähnlich groß im früheren Schloss der Grafen Coudenhove-Kalergi in Poběžovice ist. Dies zeigte sich bei der Schlossbesichtigung, fachkundig von Anna Vanova geführt. Sehenswert waren die zum Kirchweihfest im Schloss drapierten Blumenarrangements, u.a. ein blumengeschmückter Traktor im Schlosshof und die verschiedenen Ausstellungen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde und die Foto- und Kunstpräsentationen in den noch nicht sanierten Schlossräumen. 
Aktuální informace červenec / srpen 2007
28.7.2007 – Fotbalové dění v rámci partnerství měst Prominenti z regionu Schönsee a partnerského města Poběžovice měří své sportovní schopnosti Schönsee/Poběžovice. Je již tradicí, že v den před Jezerním svátkem v Schönsee měří své sportovní schopnosti prominenti a fotbaloví senioři z regionu Schönsee a partnerského města Poběžovice (Ronsperg) na stadionu Böhmerwald místního klubu FC Schönsee. Před úvodním hvizdem letošního fotbalového utkání přivítal hosty sportovní pověřenec partnerského města na bavorské straně, okresní a městský radní Michael Ebnet. Zejména přivítal podporovatele prvních setkání a dřívějšího starostu Václava Jílka, jakož i Josefa Cenefelse, který vždy funguje jako kontaktní osoba a jako brankář hostujícího mužstva. Také starý předseda Vladimír Čada byl jako stálý průvodce opět u toho. Slova poděkování patřila klubu FC Schönsee za poskytnutí sportovních zařízení pro trénink i utkání samotné. Pochválen byl Michael Wenkel za přípravu akce. Jako rozhodčí fungoval opět Walter Braun z Augsburgu, který právě tráví dovolenou ve svém rodném městě Schönsee. Místo dosavadní výměny vlaječek dostali hosté bedýnku pšeničného piva, bavorské speciality ze Schönsee k osvěžení pro zpáteční cestu. Při sportovním utkání dokázali hráči z řad prominentů i seniorů, že s míčem ještě umí dobře zacházet. V prvním poločase se po čtvrthodině dostali hosté do vedení. Přesto domácí dokázali brankami Hanse Wiezorreka (2) a Gerharda Balka ještě jednoznačně zvítězit 3:1. Toto vítězství ale vyznělo ve srovnání s výsledkem 7:2 z předchozího roku skromně. Po utkání se společně slavilo při občanských oslavách, přičemž i zde se Michael Ebnet postaral o to, že o hosty bylo dobře pečováno a tito mohli odcházet domů s dobrými dojmy. Noviny "Der neue Tag" ze dne 01.08.2007 --------------------------------------------------- 17. až 19.8.2007 – Posvícení v Poběžovicích Posvícení v partnerském městě Poběžovice s mnoha vrcholy Tři dni slavilo partnerské město Poběžovice / Ronsperg tradiční posvícení o třetím srpnovém víkendu. Pestrý program s hudbou na dvou jevištích, sportovní utkání, výstavy umění a fotografií, barevně nádherná květinová módní přehlídka, prohlídky zámku, velký jarmark a hezké počasí, přilákaly davy návštěvníků zejména v neděli. Sobota se nesla zcela ve znamení sportovních utkání ve volejbale, tenisu a fotbale. Výběr žáků z regionu Schönsee se v Poběžovicích poprvé představil při žákovském turnaji se čtyřmi mužstvy. Proti českým mužstvům se jim nepodařilo žádné vítězství, také ve hře o třetí místo přišla žákovská jedenáctka z regionu Schönsee při střílení pokutových kopů zkrátka. Odpoledne se utkala obě seniorská mužstva z regionu Schönsee a Poběžovic v přátelském zápase, který se stal již tradicí. Jako v předchozím utkání v Schönsee o sobotním občanském svátku mělo mužstvo z regionu Schönsee v pěkném sportovním areálu u zámeckého parku i tentokrát navrch. Kouč mužstva Michael Ebnet nedal se svou dobře sestavenou jedenáctkou fotbalistům z Pověžovic žádnou šanci. Výsledek byl druhořadý, neboť v popředí stálo přátelské utkání, které při závěrečném setkání obou mužstev se svými průvodci a fanoušky v pivní zahradě u radnice mělo vřelý a veselý závěr. Na pódiu u radnice hrála zdařile pohraniční dechovka z Dietersdorfu při svém prvním hostujícím vystoupení v partnerském městě. U českého piva a zvuků Dietersdorfské dechovky se hosté ze Schönsee a Poběžovičtí rychle sblížili aniž by vnímali jazykové bariéry. Oficiálního přijetí města ve vnitřním nádvoří zámku se zúčastnil starosta Hans Eibauer. Také pro účastníky informativního zájezdu skupiny LAG byla účast na posvícení závěrečným cílem. První zastávkou autobusového zájezdu pod vedením jednatelky regionu Veroniky Hofingerové byl jinak zavřený klášter Pivoň (Stockau). Dveře kláštera se otevřely k prohlídce, vedené místostarostou obce Mnichov. Při procházení zdmi kláštera byla zřetelná obrovská potřeba sanace objektu, která je podobně rozsáhlá jako v dřívějším zámku hrabat Coudenhove-Kalergi v Poběžovicích. Toto se ukázalo při prohlídce zámku, odborně vedené Annou Váňovou. Za vidění stálo řasené květinové aranžmá v zámku k události posvícení, mj. květy vyzdobený traktor v zámeckém dvoře a různé výstavy k historii židovské obce a prezentace fotografií a umění v dosud nesanovaných prostorách zámku.  |