 
   
    |
|
Förderkreis - Sagenlesung Rokycany
Sagen bereichern Deutsch-tschechische Kontakte Zu einer Sagenlesung fuhren kurz vor den Osterferien 2006 neun Schüler, Eltern und Lehrer aus der Grundschule Altenstadt mit Unterstützung von Bürgermeister Georg Heigl auf Einladung des Rathauses Rokycany nach Westböhmen. Die Masaryk - Grundschule unter der Leitung von Alena Šhilankova hatte am Nachmittag die Lesung im historischen Rathaussaal organisiert. Rokycany liegt mit seinen rund 15.000 Einwohnern rund 12 Kilometer östlich von Pilsen direkt an der Route des alten Handelsweges. Kaiser Rudorf II. erhob den Ort 1548 zur Königlichen Stadt, der berühmteste Sohn der Stadt, Jan von Rokycana, residierte als gemäßigter Hussitenbischof in der Theynkirche in Prag unter Kaiser Sigismund mit Billigung der katholischen Kirche. Jan Baloun, erster Bürgermeister der Stadt begrüßte die bayerischen Gäste und zeigte sich erfreut über diesen Kontakt. Touristische Nutzung erkannt In einem Vorgespräch zeigte er sich der Bürgermeister über die touristischen Idee der Goldenen Straße und eines in Planung befindlichen europäischen Radweges Paris –Prag informiert und auch äußerst aufgeschlossen. Zwischen Schloss Kozel und Rokycany soll nach seiner Aussage bald eine Lücke des Radwegnetzes nach Prag geschlossen werden. Die Infrastruktur der Stadt und der reizvollen Umgebung bieten dabei eine ausgezeichnete Möglichkeit der Übernachtung und des längeren Aufenthalts. Im Rathaussaal berichtete Alena Šhilankova von den über 10-jährigen positiven Kontakten nach Altenstadt und Weiden, mehrmals lagen Schüler und Schülerinnen bei den bayerisch-böhmischen Wettbewerben auf ersten Plätzen. Jana Zimmermann, Konstantin Graßl und Alexander Sax begrüßten die Gäste und den Bürgermeister perfekt in Tschechisch und erhielten gebührenden Beifall. Vorgelesen wurden dabei in beiden Sprachen Sagen aus Altenstadt, Parkstein, Neustadt und Rokycany. Die Sage des nahen Ortes Holoubkov, in der es um einen reichen Mann ging, der wie ein „Blutsauger“ die armen Leute ausnahm, wurde als kleines Theaterspiel dargeboten. Schulleiter Rainer Christoph gab mit einer Powerpräsentation einen Überblick über den Verlauf der Goldenen Straße von Nürnberg zur Grenze in Bärnau. Und am Ende konnte festgestellt werden, dass es die gleichen oder die ähnlichen Märchen und Sagen sind, die diesseits und jenseits der Grenze in den Orten Bayerns und Böhmens erzählt wurden. Das zweisprachige Lesebuch Sagenhafte „Goldene Straße“ herausgegeben vom Förderkreis Deutsch-Tschechischer Schulen bringt mit über mit 65 Sagen zwischen Nürnberg und Prag den Beweis. Zu erhalten ist es in allen Buchhandlungen. Bild: Unter dem Bild des berühmten Jugendstilmalers Alfons Mucha, der im nahen Zbiroh nach seinem amerikanischen Aufenthalt lebte und malte, lasen Schüler aus Altenstadt und Rokycany auf Einladung der Stadt und der Schule Sagen aus beiden Ländern.
Podpůrný spolek - Předčítání pověstí Rokycany
Staré pověsti obohacují německo-české kontakty. Krátce před velikonočními prázdninami 2006 vede cesta devíti žáků, rodičů a učitelů ze Základní školy Altenstadt s podporou starosty Georga Haigla a na pozvání radnice Rokycany na předčítání pověstí do západních Čech. Masarykova základní škola pod vedením Aleny Šilhánkové zorganizovala odpolední předčítání v historickém sále radnice. Rokycany, se svými zhruba 15.000 obyvateli, leží asi 12 kilometrů východně od Plzně přímo na trase staré obchodní stezky. Císař Rudolf II. povýšil místo v roce 1548 na královské město, nejslavnější syn města, Jan Rokycana sídlil jako umírněný husitský biskup v Týnském kostele v Praze pod císařem Zikmundem s povolením katolické církve. Jan Baloun, starosta města pozdravil bavorské hosty a vyslovil potěšení z existujícího kontaktu. Možnosti turistického využití V úvodním rozhovoru starosta dal najevo, že je dobře informován o myšlence turistického využití Zlaté stezky a evropské cyklotrasy Paříž - Praha a že je pro tuto myšlenku nanejvýš otevřen. Mezi zámkem Kozel a Rokycany má být podle jeho slov brzy dokončena chybějící část sítě cyklostezek, vedoucí do Prahy. Infrastruktura města a půvabného okolí při tom nabízí vynikající možnost přenocování a delšího pobytu. V radničním sále informovala Alena Šilhánková o pozitivních kontaktech s Altenstadtem a Weidenem, trvajícími přes 10 let, žáci a žákyně se vícekrát umístili při bavorsko-českých soutěžích na prvních místech. Jana Zimmermann, Konstantin Graßl und Alexander Sax pozdravili hosty a starostu perfektně v češtině a sklidili za to náležitý potlesk. Při tom byly v obou jazycích předčítány pověsti z Altenstadtu, Parksteinu, Neustadtu a z Rokycan. Pověst blízkého místa Holoubkov, v níž šlo o bohatého muže, který jako "upír" vysával chudé lidi, byla přednesena jako malá divadelní hra. Vedoucí školy Rainer Christoph poskytl se svou prezentací přehled o průběhu Zlaté stezky od Norimberku k hranici v Bärnau. A na konci mohlo být konstatováno, že jsou to stejné, nebo podobné pohádky a pověsti, které se vyprávěly na této či oné straně hranic v místech Bavorska a Česka. Dvojjazyčná kniha "Zlatá stezka" vydaná Podpůrným spolkem německo-českých škol s více než 65 pověstmi mezi Norimberkem a Prahou o tom jasně vypovídá. Je k dostání ve všech knihkupectvích. Obrázek: Pod obrazem slavného secesního malíře Alfonse Muchy, který žil a maloval v blízkém Zbirohu po svém pobytu v Americe, četli žáci z Altenstadtu a Rokycan na pozvání města a školy pověsti z obou zemí. |
