 
   
    |
Geschichte
Die Stadt Marktredwitz und die Stadtentwicklungs- und Wohnungsbau GmbH STEWOG bewarben sich erstmals im Jahre 1996 um die Ausrichtung einer Gartenschau. Mit Schreiben vom 4. Dezember 2000 wurde der Stadt Marktredwitz mitgeteilt, dass der Vergabeausschuss der Gesellschaft zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen den Zuschlag zur Ausrichtung einer grenzüberschreitenden Veranstaltung im Jahre 2006 zusammen mit der Stadt Cheb/Eger erteilt hat. Damit wird zum ersten Mal in Bayern eine Gartenschau als grenzüberschreitendes Projekt organisiert. Zwischenzeitlich sind in der Stadt Marktredwitz und in der Stadt Cheb/Eger umfangreiche Vorarbeiten und konkrete Planungen erstellt worden. Ziel der Grenzüberschreitenden Gartenschau ist es, in der Vorgehensweise und in der inhaltlichen Ausrichtung eine Analogie der Projektentwicklung zu betreiben. Diese grenzüberschreitende Veranstaltung ist deshalb ein besonders herausragendes Projekt auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft.
dejiny
Město Marktredwitz a společnost STEWOG s.r.o. pro rozvoj města a bytovou výstavbu se ucházely poprvé v roce 1996 o zřízení krajinné výstavy. Dopisem ze 4. prosince 2000 bylo městu Marktredwitz sděleno, že výbor Společnosti pro podporu bavorských zemských krajinných výstav přidělil finanční příspěvek na organizaci přeshraniční akce v roce 2006 společně s městem Cheb/Eger. Tím bude v Bavorsku poprvé organizována krajinná výstava jako přeshraniční projekt. Mezičasem proběhly v městě Marktredwitz a v městě Cheb rozsáhlé přípravy a konkrétní plánovací práce. Cílem přeshraniční krajinné výstavy je realizace analogie rozvojového projektu co do postupů a obsahového zaměření. Tato přeshraniční akce je proto zvlášť výjimečným projektem na cestě do společné budoucnosti. |