 
   
    |
|
Förderung des Kulturtourismus auf dem Grünen Dach Europas - Publikation "Kulturhistorische Streifzüge durch Ostbayern und Böhmen"
Es geht hier um ein grenzüberschreitendes Projekt der Zusammenarbeit zwischen dem Tourismusverband Ostbayern aus Regensburg, dem Pilsener und Südböhmischen Bezirk und der Agentur Czech Tourism im Gesamtwert von 270.000 €. Zu dieser Summe hat die tschechische Seite 30.000 € mitfinanziert - jeder der beteiligten Verbände je 10.000 €. Mit der Förderung der Europäischen Union und den genannten Partnern wurde die Publikation "Kulturhistorische Streifzüge durch Ostbayern und Böhmen" herausgegeben. Der Prospekt enthält ausführliche Informationen über die interessantesten Kulturstätten und Naturschönheiten auf tschechischer und auf deutscher Seite von Cheb (Eger) bis České Budějovice (Budweis). Die Publikation gibt es bisher nur in deutscher Sprache, für 2006 wird allerdings auch eine tschechische Version gedruckt. Die Interessenten können diese Publikation auch in Tschechien kostenlos erwerben, und zwar in den Infozentren, in Hotels oder auf Tourismusmessen. Die Publikation wurde auch an alle Mittelschulen im Pilsener Bezirk verteilt, denn die Fachtexte in Deutsch bereichern nicht nur Deutschunterricht, sondern auch den Unterricht in Geschichte. In absehbarer Zeit folgen dann Druckschriften zum Thema Bier und Barock in Böhmen und Ostbayern, die Goldene Straße von Prag nach Nürnberg, die zusätzlich mit Videokassetten oder DVD ergänzt werden. Die Zusammenarbeit zwischen dem Pilsener Bezirk und Bayern erreicht ihren Höhepunkt in der gemeinsamen Ausstellung "Bayern und Böhmen" in Zwiesel im Jahr 2006, die beide Länder in Geschichte und Gegenwart präsentieren wird.
Kultura na Zelené střeše Evropy - Publikace "Kulturně-historické toulky Východním Bavorskem a Čechami"
Jedná se projekt přeshraniční spolupráce mezi turistickým svazem Tourismusverband Ostbayern z Regensburgu, Plzeňským a Jihočeským krajem a agenturou Czech Tourism v celkové hodnotě 270 000 euro. Z této částky česká strana přispěla 30 000 euro – každý ze zúčastněných subjektů po 10 000 euro. V současné době za peníze z Evropské unie a od výše jmenovaných partnerů byla vydána publikace "Kulturhistorische Streifzüge durch Ostbayern und Böhmen". Propagační materiál přináší podrobné informace o zajímavých kulturních i přírodních místech na české i německé straně od Chebu až po České Budějovice. Publikace existuje pouze v jazyce německém, nicméně na příští rok je do tisku připravena i česká verze. Přesto zájemci mohou zdarma získat tuto publikaci i v Čechách, a to konkrétně v jednotlivých informačních centrech, v hotelích či na veletrzích cestovního ruchu. Publikace bude také rozeslána všem středním školám v Plzeňském kraji, neboť odborný text v němčině obohatí nejenom výuku německého jazyka, ale i výuku historie". V dohledné době budou následovat tiskoviny, jejichž námětem je pivo a baroko v Čechách a ve východním Bavorsku, Zlatá stezka vedoucí z Prahy do Norimberka, které budou navíc doplněny videokazetami nebo DVD materiály. Spolupráce mezi Plzeňským krajem a Bavorskem vyvrcholí společnou výstavou ve Zwieselu, která bude mapovat současné vztahy mezi českou a německou stranou. |
