 
   
    |
|
Deutsch-tschechische Naturbegegnungstage für Jugendliche mit und ohne Behinderung
Über unsere Angebote von spannenden, aktiven Kontaktmöglichkeiten in der Natur (z.B. Waldwanderung, Lehmofenbau, Brot backen, im Solarkocher bruzzeln, Indianerschmuck selber herstellen und und und...) sollen behinderte und nicht behinderte Jugendliche aus Deutschland und Tschechien - über das Entdecken von Gemeinsamkeiten sowie dem Erkennen von Unterschieden - gegenseitige Unsicherheiten abbauen. Sie werden dabei – mit viel Spaß, Freude und einem sinnlichen Naturerleben – gemeinsam die Umwelt möglichst nachhaltig und ganzheitlich erfahren und so vielleicht auch einen Anstoß für dauerhafte grenzüberschreitende Partnerschaften zwischen den deutschen und tschechischen Gruppen erhalten. Die Naturbegegnungstage finden vom 19.-28. August 2004 in Trausnitz (bei Pfreimd) statt. Alle interessierten sind herzlich eingeladen! Mit diesem Projekt, das vom bayerischen Umweltministerium und dem deutsch-tschechischen Zukunftsfonds in Prag gefördert wird, wollen wir sowohl symbolisch als auch konkret dem Zusammenwachsen Europas durch die diesjährige EU-Ost-Erweiterung Rechnung tragen.
NĚMECKO-ČESKÉ DNY SETKÁNÍ S PŘÍRODOU PRO POSTIŽENOU I NEPOSTIŽENOU MLÁDEŽ
Přes naše nabídky napínavých, aktivních kontaktů v přírodě (jako jsou pěší túra lesem, postavení hliněné pece, pečení chleba, vaření v solárním vařiči, vlastnoruční výroba indiánských šperků atd. atd.) mají postižení i nepostižení mladiství z Německa a Česka možnost - přes objevování společného a poznávání rozdílností - odbourat vzájemné nejistoty. Přitom poznají společně - se spoustou legrace, radosti a smyslového vnímání života v přírodě - dle možnosti úplně a natrvalo prostředí a získají tak snad také podnět pro trvalá přeshraniční partnerství mezi německými a českými skupinami. Dny setkání s přírodou se konají od 19. do 28. srpna v Trausnitz (u Přimdy). Všichni, kdo mají zájem, jsou srdečně zváni! S tímto projektem, který je podporován bavorským ministerstvem pro životní prostředí a Německo-českým fondem budoucnosti v Praze, chceme mít na zřeteli, jak symbolicky, tak také konkrétně, srůstání Evropy díky letošnímu rozšíření EU na východ. |