 
   
    |
|
Bayerisch-Böhmischer Brünnl-Wallfahrtsweg
Im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet gibt es mehrere - überwiegend auch kleinere - Orte, in denen sich in den zurück liegenden Jahrhunderten Wallfahrten entwickelten, die mit einem Brunnen / einer Quelle - "Brünnl" (tschechisch: dobrá voda - gutes Wasser) in Verbindung stehen. Viele dieser "Brünnl-Wallfahrten" hatten bereits zum Zeitpunkt ihrer Entstehung grenzüberschreitende Bedeutung. Die dort vorhandenen Kapellen und Kirchen sind es - nicht nur aus kunstgeschichtlicher Sicht - wert, einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt zu werden. Mehrere Bürgerinnen und Bürger aus dem Ort Schwarzach b. Nabburg im Landkreis Schwandorf, entwickelten zusammen mit Bürgermeister Alois Böhm und Pfarrer Johann Schießl die Idee, diese Brünnl-Wallfahrtsstätten im Rahmen eines grenzüberschreitenden "Bayerisch-Böhmischen Brünnl-Wallfahrtsweges" zu beschreiben und zu verbinden. An einer Bestandsaufnahme der "Brünnl"-Wallfahrtsorte im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet beteiligten sich die Kreisheimatpfleger der Landkreise Cham und Schwandorf, das Kulturreferat des Landkreises Cham und Bürgermeister Václav Svoboda aus Pocinovice/ČR. Zusammen mit den örtlichen "Vertretern" der Brünnl-Wallfahrtsorte (Geistliche, Bürgermeister, Heimatpfleger, Kirchenpfleger, Pfarrgemeinderatsmitglieder, Touristik-Fachleute sowie sonstigen in der Kultur- und Heimatpflege engagierten Personen) entstand ein Arbeitskreis der nachfolgend genannten "Stationen", um das Projekt durchzuführen. Landkreis Schwandorf: - Maria Brünnl an der alten Naab südlich von Nabburg - Brünnl bei der Pfarrkirche St.-Ulrich in Schwarzach bei Nabburg Landkreis Cham: - Frauenbrünnlkapelle bei Ast / Waldmünchen - Schönbrunnenkapelle bei Hannesried / Tiefenbach - Heilbrünnl bei Roding - Streicherröhren bei Untertraubenbach - Wallfahrtskirche und St. Anna-Kapelle Neukirchen b. Hl. Blut mit Wallfahrtsmuseum, Wallfahrts-, Begegnungs- und Umweltbildungszentrum und Wallfahrerbrunnen - Hochholz-Kapelle bei Harrling / Zandt Ehemalige Landkreise Domažlice und Klatovy (CZ): - Dobrá Voda bei Draženov - Dobrá Voda bei Pocinovice - Dobrá Voda na Šumave / Hartmanice Der Arbeitskreis verfolgt im Rahmen des Projektes folgende Ziele: 1. Erstellung einer Beschreibung für einen "Bayerisch-Böhmischen Brünnl-Wallfahrtsweg" in Form eines kleinen Buches mit Übersichtskarte, Darstellung der "Stationen" mit geschichtlichem Hintergrund der einzelnen "Wallfahrten" und Beschreibung der Kirchen/Kapellen in deutscher und tschechischer Sprache unter Beigabe von Fotos. Beschreibung und Darstellung eines "Rundweges" in Kartenausschnitten unter Verweis auf geeignete (beschilderte) Rad- und Wanderwege sowie auf geeignete Strecken für Autofahrer. Hinweise auf andere Wallfahrtskirchen/-kapellen sowie auf Sehenswürdigkeiten "links und rechts des Weges". 2. Erstellung von Informationstafeln mit den wesentlichen Angaben an den einzelnen "Stationen" des Weges. 3. Einbindung des "Brünnl-Wallfahrtsweges" in die Tourismus-Konzepte der betroffenen Kommunen bzw. deren "Werbegemeinschaften". 4. Evtl. Entwicklung von Gemeindepartnerschaften zwischen den Stationen des Weges über die Staatsgrenzen hinweg. Mögliche Zusatzmaßnahmen durch die jeweiligen ortlichen Träger: a. Sofern erforderlich – Restaurierung / Instandsetzung der Kapellen / Kirchen, um sie in einem guten Zustand zu erhalten / wieder in einen solchen zu versetzen. b. Sofern erforderlich – Ausbau oder Verbesserung von Wanderwegen, Radwegen und Straßen im Zusammenhang mit dem Projekt. Das Projekt wurde bei der Euregio Bayerwald - Böhmerwald zur Förderung aus Mitteln der Europäischen Union angemeldet. Beschreibung der Fotos: Foto rechts oben - Dobrá Voda bei Pocinovice Foto links unten - Gnadenstatue von Neukirchen b. Hl. Blut Foto rechts unten - Pfarrkirche St. Ulrich mit Laurentiuskapelle und Brünnlgrotte in Schwarzach bei Nabburg 
Česko-bavorské poutní cesty k pramenům
V česko-bavorském pohraničí se nachází velké množství – převážně malých – obcí, ve kterých se v minulých stoletích rozvíjely poutě na posvátná místa, která byla spojena s prameny (německy "Brünnl", česky dobrá voda). Mnoho z těchto poutí k pramenům mělo již v době svého vzniku přeshraniční význam. Kaple a kostely, které se zde nachází, jsou hodny – nejen z umělecko-historického hlediska – toho, aby byly představeny širší veřejnosti. Občané města Schwarzach b. Nabburg v okrese Schwandorf dostali společně se starostou Aloisem Böhmem a farářem Johannem Schießlem nápad popsat a spojit poutní místa s prameny v rámci přeshraničního projektu Česko-bavorské poutní cesty k pramenům. Na zjištění stavu poutních míst s prameny v česko-bavorském pohraničí se podíleli ochránci domovské oblasti okresů Cham a Schwandorf, kulturní referát okresu Cham a starosta Václav Svoboda z Pocinovic/ČR. Ve spolupráci s místními "zástupci" poutních míst s prameny (duchovní, starostové, ochránci domovské oblasti, pečovatelé o kostely, členové rady farní obce, odborníci v oblasti turistiky a další osoby, které se angažují v ochraně kultury a domovské oblasti) vznikl kroužek níže uvedených "stanic" k uskutečnění projektu. okres Schwandorf - pramen Maria Brünnl na staré řece Haag jižně od Nabburgu - pramen u farního kostela sv. Ulricha ve Schwarzachu u Nabburgu okres Cham - kaple "Frauenbrünnlkapelle" u obce Ast / Waldmünchen - kaple "Schönbrunnenkapelle" u Hannesriedu / Tiefenbach - léčivý pramen "Heilbrünnl" u Rodingu - Streicherröhren u Untertraubenbachu - Poutní kostel a kaple sv. Anny Neukirchen b. Hl. Blut s poutním muzeem, centrem poutí, setkávávní a vzdělávání o zivotním prostředí a studnami poutníků - kaple "Hochholz-Kapelle" u Harrlingu / Zandt bývalé okresy Domažlice a Klatovy (CZ): - Dobrá Voda u Draženova - Dobrá Voda u Pocinovice - Dobrá Voda na Šumavě / Hartmanice Kroužek si stanovil v rámci projektu následující cíle: 1. Vyhotovení popisu "česko-bavorských poutních cest k pramenům" v podobě malé knížky s mapkou, se zobrazením "stanic" s historickým pozadím jednotlivých "poutí" a popisem kostelů/kaplí v německém a českém jazyce s přiloženými fotografiemi. Popis a zobrazení "okružní cesty" na mapách s odkazy na vhodné (označené) stezky pro kola a pěší a také na vhodné cesty pro auta. Odkazy na další poutní kostely/kaple a také na pamětihodnosti jsou umístěny po okrajích cest. 2. Vyhotovení informačních tabulí s důležitými údaji v jednotlivých "stanicích" cesty. 3. Zapojení "poutní cesty k pramenům" do turistických konceptů příslušných obcí popř. jejich "reklamních společenství". 4. Příp. rozvoj přeshraničních partnerství obcí mezi stanicemi cesty. Možná další opatření učiní nositelé obcí: a. pokud to bude nutné – restaurování / obnovení kaplí / kostelů, aby byly udrženy v dobrém stavu / znovu byly to takového stavu uvedeny. b. Pokud to bude nutné – výstavba nebo zlepšení turistických stezek, stezek pro cyklisty a silnic v souvislosti s projektem Projekt byl nahlášen u Euroregia Bayerwald – Böhmerwald k podpoře z prostředků Evropské unie. Popis fotek: Foto vpravo nahoře – Dobrá voda u Pocinovic Foto vlevo dole – Socha milosti v Neukirchenu b. Hl. Blut Foto vpravo dole – farní kostel sv. Ulricha s kaplí sv. Laurentia a jeskyní pramenů ve Schwarzbachu u Nabburgu  |
