 
   
    |
Deutsch-tschechischer Stammtisch „Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar!“
Im deutsch-tschechischen Stammtisch "Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar!" begegnen sich Bürger aus beiden Ländern - Chebsko (Egerland), Stiftland und Sechsämterland - die als Freunde die gemeinsame Zukunft mitgestalten wollen. Der Stammtisch ist jederzeit für alle Bürger offen. Es kommen immer wieder neue Leute, die z. T. aber nach einiger Zeit das Interesse am Stammtisch verlieren – oder nur gelegentlich zu Besuch kommen. Gleichzeitig aber gibt es einen "harten Kern", - einen sehr persönlichen Freundeskreis: Einladungen zu Familienfesten, zu Ausflügen, zu Festen, Krankenhausbesuche, ... - Bürger, die bereit sind, sich immer wieder für eine freundschaftliche grenzüberschreitende Nachbarschaft zu engagieren. Aus dem "Stammtisch" ist längst eine Bürgeraktion gegen nationale Vorurteile geworden. Uns verbindet die Überzeugung: - Nur wenn Tschechen und Deutsche als gute Freunde zusammenarbeiten, dürfen wir uns nun als Nachbarländer mitten im Herzen Europas fühlen. - Wir freuen uns, dass unsere Völker jetzt in der Europäischen Union wie in einer Familie vereinigt sind. - Mit Optimismus sehen wir in unsere gemeinsame Zukunft, denn wir haben Chancen bekommen, von denen wir bis 1990 noch nicht einmal zu träumen gewagt hätten. - In unserem "Stammtisch" sind sehr herzliche, aufrichtige, unzertrennliche Freundschaften entstanden. Die "kleine Welt", die man HEIMAT nennt, ist für uns größer geworden. - Was uns "im Kleinen" gelungen ist, kann und soll auch "im Großen" gelingen.  
Česko-německý Stammtisch „Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar!“
U česko-německého stolu pro stálé hosty "Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar!" se potkávají občané z obou zemí - Chebsko (Egerland), "Stiftland a Sechsämterland" - kteří chtějí jako přátelé spoluvytvářet společnou budoucnost. Stůl pro stálé hosty je kdykoliv otevřen pro všechny občany. Přicházejí pořád noví lidé, kteří ale částečně po jisté době ztrácí zájem - nebo přicházejí na návštěvu jen příležitostně. Současně ale existuje "tvrdé jádro", - velmi osobní okruh přátel, kteří se vzájemně zvou na rodinné oslavy, na výlety, svátky, návštěvy nemocnic, ... - občané, kteří jsou ochotni, vždy znovu se angažovat pro přátelskou přeshraniční spolupráci. Ze stolu pro stálé hosty se již dávno stala občanská iniciativa proti národním předsudkům. Nás spojuje přesvědčení: - Jen když Češi a Němci budou spolupracovat jako dobří přátelé, můžeme se cítit jako sousední země v srdci Evropy. - Těšíme se, že naše národy jsou teď sjednoceny v Evropské unii jako v jedné rodině - S optimizmem vzhlížíme do naší společné budoucnosti, neboť se nám dostává příležitostí, o nichž bychom si před rokem 1990 netroufali ani zdát. - U našeho "stolu pro stálé hosty" vznikla velmi srdečná, úpřimná, nerozdělitelná přátelství. Onen "malý svět" který nazýváme VLASTÍ, se stal pro nás větším. - Co se nám podařilo v "malém", se může a také by se mělo podařit i "ve velkém".  ___________________________________________________ Erinnerungsfoto von unserem 100. Montags-Treffen in Cheb/Eger (unser deutsch-tschechischer Stammtisch wurde am 1. Mai 2000 gegründet).  Fotografie z našeho 100. pondělního setkání v Chebu (náš česko-německý Stammtisch byl založen 1. května 2000). |