 
   
    |
Český Krumlov
Der Name der Stadt wird von dem deutschen Ausdruck "Krumme Aue" abgeleitet, der als „Křivý luh" übersetzt wird. Diese Bezeichnung wurde von den natürlichen Gegebenheiten abgeleitet, konkret von der Form des Geländes, auf dem sich die Stadt ausdehnt - sie liegt in einem S-förmig verlaufenden Mäander des Flusses Vltava (Moldau). In den lateinischen Urkunden wird sie Crumlovia oder Crumlovium genannt. Die erste Erwähnung der Stadt ist in einer Urkunde aus dem Jahre 1253 enthalten, in der Krumlov als Chrumbenowe bezeichnet wird. Im Jahre 1253 wurde der Name von Krumlov zum ersten Mal in der Urkunde des mährischen Markgrafen und österreichischen und steirischen Herzogs Otakar, des zukünftigen tschechischen Königs Přemysl Otakar II. erwähnt. Im Jahre 1302 starb der Krumlauer Zweig des Geschlechts von Vitek aus. Jindřich von Rožmberk (zu Deutsch Rosenberg) erzwang vom König Václav II. den Bruch des Verfallbarkeitsrechts und erreichte die Überführung der Krumlauer Herrschaft in das Besitztum von Rožmberks. Krumlov wurde so zu dem Hauptsitz von Rožmberks. Peter Vok von Rožmberk, der letzte Mitglied des Geschlechts, wurde im Jahr 1601 wegen seiner Verschuldung gezwungen, Krumlov dem Kaiser, Rudolf II. von Habsburg, abzutreten. Seit dem Jahre 1622 hielten Krumlov über drei Generationen Eggenberks. Das Geschlecht von Eggenberk starb anfangs des 18.Jahrhunderts aus und im Jahre 1719 kommen nach Krumlov seine Erben - die Schwarzenberks. Seit dem Jahre 1963 wurde Krumlov als städtische Denkmalschutzreservation erklärt und ist seit dem Jahre 1992 auf der Liste des Weltkultur- und Naturerbe der UNESCO aufgenommen.
Český Krumlov
Jméno města Krumlov je odvozováno z německého výrazu "Krumme Aue", který je překládán jako "Křivý luh". Tento název byl odvozen z přírodních podmínek, konkrétně z tvaru území, na němž se město rozkládá - to leží v esovitě zakřivených meandrech řeky Vltavy. Na latinských listinách je nazýváno Crumlovia či Crumlovium. První zmínka je zachována v písemnosti z roku 1253, kde je Krumlov označován coby Chrumbenowe. Roku 1253 bylo poprvé zmíněno jméno Krumlova na listině moravského markraběte a rakouského a štýrského vévody Otakara, budoucího českého krále Přemysla Otakara II. Roku 1302 vymřela krumlovská větev Vítkovců. Jindřich z Rožmberka si na králi Václavu II. vymohl porušení práva odúmrti a domohl se převedení krumlovských panství do držení Rožmberků. Krumlov se tak stal hlavním sídlem Rožmberků. Petr Vok z Rožmberka, poslední člen rodu, byl roku 1601 kvůli svému zadlužení donucen postoupit Krumlov císaři, Rudolfu II. Habsburskému. Od r. 1622 měli Český Krumlov v držení po tři generace Eggenberkové. Rod Eggenberků vymřel počátkem 18. století a roku 1719 nastupují na Krumlov jejich dědicové – Schwarzenberkové. Od r. 1963 byl Český Krumlov vyhlášen městskou památkovou rezervací, která je od r.1992 zařazena do Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. |