 
   
    |
České Budějovice
Die Stadt wurde durch König Přemyls Otakar II. 1265 gegründet. Die günstige Lage der Stadt in der Nähe von Handelswegen führte zum wirtschaftlichen Wachstum und bereits um die Wende des 13. und 14. Jahrhunderts hatte die Stadt zwei prächtige Münster und feste Stadtmauern. Während der Hussitenkriege war die katholisch orientierte Stadt Budweis ein festes Bollwerk gegen die Hussiten. Dagegen wurde der Handelskrieg mit dem Geschlecht der Rožmberker zur Tradition, die oftmals in bewaffneten Plänkeleien endeten. Zu dieser Zeit gehörte die Stadt zu den größten Städten des Böhmischen Königreiches. Im 16. Jahrhundert begann ein neuer Aufschwung der Stadt, hervorgerufen vor allem durch die Gewinne aus der Silberförderung, aus dem Bierbrauen und aus der Wasserwirtschaft. Dank den neuen Einnahmequellen bekam die Stadt ein reizendes Renaissancegesicht und es wurden das neue Rathaus und der Schwarze Turm errichtet. Während des Ständeaufstandes und des nachfolgenden Dreißigjährigen Krieges neigte sich Budweis auf die Seite des Kaisers und wehrten alle Angriffe der Ständearmee ab. Das vom Krieg fast unberührte Budweis zerstörte 1641 fast zur Hälfte ein Brand. Der danach folgende Wiederaufbau dauerte Jahrzehnte und die neuen barocken Bauten gaben der Stadt ein neues Gesicht. Es wurden auch viele neue, vor allem kirchliche Gebäude erbaut. 1785 wurde das Böhmisch-Budweiser Bistum gegründet. Das neunzehnte Jahrhundert brachte den technischen Fortschritt und die mit ihm verbundene Entwicklung der Industrie, der auch zum großen Zustrom von Einwohnern führte. Ein europäisches Unikum ist die erste Pferdeeisenbahn aus dem Jahr 1832, die Budweis mit dem österreichischen Linz verband.
České Budějovice
Město bylo založeno králem Přemyslem Otakarem II. v roce 1265. Výhodná poloha města poblíž obchodních cest vedla k hospodářskému růstu a již na přelomu 13. a 14. století mělo město dva skvostné chrámy a pevné hradby. V průběhu husitských válek představovaly katolicky orientované Budějovice pevnou baštu proti husitům. Naproti tomu tradicí se stala obchodní válka s rodem Rožmberků, která mnohdy přerostla v ozbrojené potyčky. V té době patřilo město k největším v Českém království. V 16. století nastal nový rozkvět města, způsobený zejména zisky z těžby stříbra, z vaření piva či z rybničního hospodaření. Díky novým příjmům získalo město půvabnou renesanční tvář, byla postavena nová radnice a Černá věž. Během stavovského povstání a následné třicetileté války se Budějovice přiklonily na stranu císaře a odolaly všem útokům stavovské armády. Válkou téměř netknuté Budějovice z více než poloviny zničil roku 1641 požár. Následná obnova trvala desetiletí a nové barokní stavby daly městu jinou tvář. Bylo vystavěno i mnoho nových, především církevních staveb. Roku 1785 bylo založeno českobudějovické biskupství. Devatenácté století přineslo technický pokrok a s ním spojený rozvoj průmyslu vedoucí také k velkému přílivu obyvatelstva. Evropským unikátem se stala první koněspřežní železnice spojující Budějovice s rakouským Lincem otevřená v roce 1832. |