 
   
    |
České Budějovice
Budweis ist die wirtschaftliche und kulturelle Metropole Südböhmens. Die Stadt liegt in einer wunderschönen Landschaft am Zusammenfluss der Flüsse Moldau und Malš. Dank dieser Lage und Schönheit nannte der Schriftsteller Jan Neruda die Stadt Budweis auch das Böhmische Florenz. Der mit barocken Bürgerhäusern gesäumter Přemysl-Otakar-II.-Platz mit seinem bekannten Samsonbrunnen in der Mitte wurde zur zum Denkmalensemble erklärt. Zur Dominante der Stadt gehört der 72 m hohe Schwarze Turm, der in der Vergangenheit als Campanile diente. Auf einem weiteren historischen Platz, dem Piaristenplatz, stechen die Gebäude des ehemaligen Zeughauses und des ehemaligen Dominikanerklosters mit der Kirche der Jungfrau Maria aus dem Jahr 1265 hervor. Budweis ist heute eine Stadt der Kultur. Zu nennen sind als kulturelle Institutionen der Stadt das Südböhmische Museum, das Museum der Pferdeeisenbahn, das Südböhmische Theater und die Kultureinrichtung Metropol. In Stadtzentrum kann man auf dem Piaristenplatz das Südböhmische Motorradmuseum mit mehr als 70 Ausstellungsstücken besichtigen. In Budweis finden jährlich internationale Ausstellungen der bildenden Kunst, das Musikfest E. Destinová und das indernationale Festival der unabhängigen Theater statt. Im August wird auf dem örtlichen Messegelände die landwirtschaftliche Ausstellung "Ernährerin Erde" präsentiert. Budweis ist auch ein bedeutendes Schul- und Bildungszentrum. Hier haben über zehn Grund- und Hauptschulen sowie Mittelschulen ihren Sitz. Weiter befinden sich in der Stadt Fachoberschulen und die Südböhmische Universität mit der Pädagogischen, Landwirtschaftlichen, Biologischen, Gesundheitssozialen und der Theologischen Fakultät. In der Stadt befindet sich auch die Wissenschaftliche Akademie. Budweis hat erhebliches touristisches Potenzial liegt aufgrund seiner Lage in der schönen Landschaft des romantischen Südböhmens. Einen Besuch sind sicherlich auch die nahen Sehenswürdigkeiten wert – das Schloss Hluboká, das Staatliche Burgschloss Krumau, die Klöster Zlatá Koruna und Vyšší Brod oder das Staatliche Burgschloss Rožmberk. In der Umgebung der Stadt gibt es viele Seen, die zum Baden und zu Wanderungen einladen.
České Budějovice
České Budějovice jsou hospodářskou i kulturní metropolí jižních Čech. Leží v nádherné krajině na soutoku řek Vltavy a Malše. Díky této poloze a kráse nazval město České Budějovice spisovatel Jan Neruda českou Florencií. Náměstí Přemysla Otakara II. lemované barokními měšťanskými domy a se známou Samsonovou kašnou uprostřed bylo prohlášeno památkovou rezervací. Dominantou města je 72 m vysoká Černá věž, která v minulosti sloužila jako zvonice. Na dalším z historických náměstí, Piaristickém, zaujme budova bývalé zbrojnice a bývalý dominikánský klášter s kostelem Obětování Panny Marie z roku 1265. České Budějovice jsou dnes městem kultury. Z kulturních institucí města jmenujme Jihočeské muzeum, Muzeum koněspřežky, Jihočeské divadlo a kulturní zařízení Metropol. V samém centru města, na Piaristickém náměstí si můžete prohlédnout Jihočeské motocyklové muzeum s více než 70 exponáty. V Českých Budějovicích probíhají každoročně mezinárodní přehlídky výtvarného umění, hudební slavnosti E. Destinnové a mezinárodní festival nezávislých divadel. V srpnu se na místním výstavišti koná zemědělská výstava Země živitelka. České Budějovice jsou také významným centrem školství, sídlí zde desítky základních a středních škol, dále vyšší odborné školy a Jihočeská univerzita s fakultami pedagogickou, zemědělskou, biologickou, zdravotně sociální a teologickou. Ve městě sídlí také Akademie věd. Výhodou Českých Budějovic pro rozvoj cestovního ruchu je poloha v pěkné krajině romantických jižních Čech. Za návštěvu stojí i blízké pamětihodnosti – zámek Hluboká, Státní hrad a zámek Český Krumlov, kláštery Zlatá Koruna a Vyšší Brod či Státní hrad a zámek Rožmberk. V okolí města je spousta rybníků vybízejících ke koupání i k procházkám kolem nich. |