 |
 |
|
| |
|
|
 |
|
Tourist Info • turistických informací
Kulturadressen im Ort • Kulturní adresy v míste
Veranstaltungen im Ort • Akce v míste
Beschreibung • informace
Bělá nad Radbuzou
Die Stadt Bělá nad Radbuzou liegt im nordwestlichen Teil des ehemaligen Landkreises Domažlice. Das Gemeindegebiet grenzt direkt an die Bundesrepublik Deutschland an. Die Stadt hat gute Bus- und Zugverbindung mit Pilsen und Domažlice. Die Gesundheitsfürsorge wird von einem praktischen Arzt, einem Zahnarzt und einem Gynekologen gewährleistet. In der Stadt befinden sich Apotheke, Post, Grundschule und Tankstelle.
Sehenswürdigkeiten:
- Burg Přimda (Pfreimd)
- Barockbrücke über den Fluss Radbuza
- Pfarrkirche der schmerzensreichen Maria
- Kirche des hl. Kreuzfundes in Újezd Svatého Kříže
Bělá nad Radbuzou
Město Bělá nad Radbuzou leží na západ od Plzně, téměř u hranic se SRN (v severozápadní části bývalého okresu Domažlice). Město má dobré autobusové i vlakové spojení s Plzní i Domažlicemi. Zdravotní péči zajišťuje praktický lékař, zubní lékař a gynekolog. Nachází se zde také lékárna, pošta, základní škola a čerpačí stanice.
Památky:
- hrad Přimda
- Barokní most přes Radbuzu
- Farní kostel Panny Marie Sedmibolestné
- Kostel Nalezení Svatého kříže v Újezdě Svatého Kříže
Geschichte • Historie
Bělá nad Radbuzou
Die erste urkundliche Erwähnung von Bělá stammt aus Kosmas Chronik. Dort steht geschrieben, dass an dem steilen Fels unweit von Bělá im Jahre 1121 die Burg Přimda erbaut wurde.
Das Dorf entstand am Zusammenfluss von Bezděkov-Bach und dem Fluss Radbuza, den "Weißen Bach" (bělá=weiß), der dem Ort vermutlich auch den Namen gegeben hat. Die Entwicklung von Bělá bestimmte seine Lage an einem der mittelalterlichen Handelswege von Horšovský Týn nach Bayern.
Bis zur Ende des 16. Jahrhunderts gehörte Bělá zur Herrschaft der königlichen Burg Přimda. Es war eines der Zentren der Pfreimder Choden, die hier einen Dorfrichter hatten. Im Jahre 1600 hat Lamingens von Albenreuth Bělá erworben. Im Jahre 1614 haben sie die Ortsballei fertig gebaut, zu der auch Bierbrauerei und Meierhof gehörten. Später wurde Bělá der Herrschaft von Újezd Svatého Kříže angeschlossen und der Schloss von Bělá ist nur noch ein Amtszentrum geblieben. Ab dem 17. Jahrhundert entstanden in der Umgebung von Bělá ca. 10 Glaswerke, einige von ihnen waren noch anfangs des 20. Jahrhunderts im Betrieb.
Bělá nad Radbuzou
První písemná zmínka o Bělé pochází z Kosmovy kroniky, kde se píše, že na strmé skále nedaleko Bělé byl v roce 1121 zbudován hrad Přimda. Ves vznikla na soutoku Bezděkovského potoka a řeky Radbuzy, neboli Bílého potoka, který jí dal pravděpodobně i jméno. Rozvoj Bělé určovala její poloha na jedné ze středověkých obchodních cest
z Horšovského Týna do Bavor.
Až do konce 16. století patřila Bělá k panství královského hradu Přimda. Byla jedním ze středisek přimdských Chodů, kteří zde měli svou rychtu. V roce 1600 získali Bělou Lamingenové z Albenreuthu.
V roce 1614 dostavěli místní tvrz, ke které patřil také pivovar a poplužní dvůr. Později byla Bělá připojena k panství Újezd Svatého Kříže a bělský zámek zůstal jen úředním střediskem. Od 17. století vzniklo v okolí Bělé asi 10 skláren, některé z nich pracovaly ještě na počátku 20. století.
Wirtschaft • Hospodárství
Bělá nad Radbuzou
In der Vergangenheit lebten die meisten Bewohner von Bělá von der Landwirtschaft, von der Waldarbeit und waren in Handwerksbetrieben tätig. Gegenwärtig gibt es einige Gewerbebetriebe im Dienstleistungsbereich, manche Bewohner arbeiten über der Grenze in der BRD.
Bělá nad Radbuzou
V minulosti se většina obyvatel bělska se zabývala zemědělstvím, dřevařstvím a rukodělnou výrobou. V současnosti zde podniká několik
živnostníků ve službách a celá řada občanů dojíždí za prací do SRN.
|
|
|
© Copyright 2001 - 2006 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
|
| |
|
