 |
 |
|
| |
|
|
 |
|
Tourist Info • turistických informací
Eslarn Marktplatz 1
92693 Eslarn
Tel.: +49(0)9653-920735 Fax: +49(0)9653-920750
eMail: gbuchbinder@eslarn.de Internet: http://www.eslarn.de
Ansprechpartner/Zodpovedná osoba
Gabriele Buchbinder
Landkreis/Okres: Neustadt a.d. Waldnaab
Fläche/Rozloha: 55,23 qkm
Einwohner/Pocet obyvatel: 2.925
Kulturadressen im Ort • Kulturní adresy v míste
Beschreibung • informace
Eslarn
Der Markt Eslarn ist die südöstlichste Gemeinde im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab. Eslarn liegt landschaftlich reizvoll in einer offenen Tallandschaft am nördlichen Ausläufer des Stückbergs mit knapp über 800 m ü.NN.
Eslarn bietet seinen Gästen zahlreiche Freizeitanlagen, so den Wildpark am Stückberg an der Straße nach Schönsee, die Freizeitanlage am "Atzmannssee" am Ortsrand und die Kurparkanlage direkt im Ortsbereich.
Besondere Bedeutung, aber auch Verkehrsbelastung ist dem Grenzübergang Tillyschanz zuzuordnen.
Partnergemeinde ist Bela nad Radbouzo, die Nachbargemeinde in Tschechien.
Eslarn
Městys Eslarn je obec zemského okresu Neustadt a. d. Waldnaab, která se nachází na samém jihovýchodě. Eslarn leží v malebné krajině v otevřeném údolí u severního výběžku Stückberg v nadmořské výšce těsně nad 800 m.
Eslarn svým návštěvníkům nabízí četná zařízení pro trávení volného času, jako např. lesopark u Stückbergu při silnici do Schönsee, centrum volného času u jezera Atzmannssee na okraji obce a lázeňský park přimo na území obce.
Mimořádný význam má hraniční přechod Tillyschanz, je zde však také velké dopravní zatížení.
Partnerská obec je Bělá nad Radbuzou, sousední obec v Čechách.
Geschichte • Historie
Eslarn
Bedeutung erlangte Eslarn bereits in frühester Zeit als Grenzstation zwischen Bayern und Böhmen. Zwischen beiden Ländern lag das unbesiedelte, bergige Waldland. Durch den Wald führte eine alte Durchgangsstraße. Sie diente nicht bloß als Handelsstraße, sondern bildete auch die Verbindung zwischen Besitzungen, die verschiedene Herrschaften sowohl in Bayern wie auch in Böhmen hatten.
Zum erstenmal finden wir Eslarn um das Jahr 1240 genannt. Zur damaligen zeit gab es unterschiedliche Schreibweisen des Ortsnamens. Der idyllisch gelegene Erholungsort Eslarn im „Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald“ lädt zu jeder Jahreszeit ein, erholsame und preiswerte Urlaubstage zu verbringen. Eslarn liegt im Loisbachtal inmitten eines weiten Waldgebietes. Wahrzeichen des gern besuchten Urlaubsortes ist der Stückberg, auf 808 m gekrönt mit einem Aussichtsturm.
Eslarn
Eslarn získal na důležitosti již v nejrannější době jako hraniční stanic mezi Bavorskem a Čechami. Mezi oběma zeměmi se rozkládala neosídlená, hornatá a lesnatá krajina. Lesem vedla stará cesta. Ta sloužila nejen jako obchodní cesta, ale tvořila také spojení mezi nemovitostmi, které vlastnily různé šlechtické rody jak v Bavorsku tak v Čechách.
Poprvé najdem zmínku o Eslarn kolem roku 1240. V tehdejší době se jméno obce psalo různými způsoby. Idylicky položené rekreační místo Eslarn v "Přírodním parku Severní hornofalcký les" zve v každém ročním období k finančně nenáročnému strávení dnů odpočinkové dovolené. Eslarn leží v údolí potoka Loisbach uprostřed rozsáhlé lesní oblasti. Symbolem tohoto hojně navštěvovaného rekreačního místa je hora Stückberg, na níž se ve výšce 808 m tyčí rozhledna.
Wirtschaft • Hospodárství
Eslarn
Die Wirtschaft in Eslarn ist mittelständisch geprägt.
Eslarn
Pro hospodářství v Eslarn je charakteristické střední podnikání.
|
|
|
© Copyright 2001 - 2006 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
|
| |
|
