 
   
    |
Kallmünz
Der Markt Kallmünz liegt sehr malerisch am Zusammenfluß von Naab und Vils, eingebettet in eine der schönsten Landschaften der Oberpfalz. Man mag kommen, von welcher Seite man will, immer ist es der Schloßberg, ein mächtiger, hundert Meter hoher Kalksteinblock, der mit seiner altersgrauen Ruine zuerst den Blick des Besuchers gefangen nimmt. Zerstört wurde die Burg im Dreißigjährigen Krieg. Die historische Bausubstanz, aus der Zeit als Kallmünz an den wichtigsten Handelsstraßen nach Osten lag, in Verbindung mit den landschaftlichen Schönheiten sorgten dafür, dass Kallmünz seit der Jahrhundertwende nicht nur Ausflugs- und Urlaubsziel, sondern auch Künstlerkolonie wurde. Im Jahre 1901 entdeckte Professor Palmié Kallmünz für die Maler und weilte zwei Sommer mit Freunden und Bekannten im Ort. Seither sind zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, unter ihnen auch so bekannte Namen wie Wassily Kandinsky und Gabriele Münter, seinem Beispiel gefolgt. Heute versucht man in Kallmünz die Gegensätze zwischen Fortschritt und Erhaltung der Vergangenheit möglichst gering zu halten, um sowohl Einwohnern als auch Besuchern die außergewöhnliche Lebensqualität zu erhalten. Mit seinen Ortsteilen hat Kallmünz (341 m über den Meeresspiegel) heute ca. 3.000 Einwohner und bietet neben Wander-, Camping- und verschiedenen Sportmöglichkeiten den Anglern ein Paradies.
Kallmünz
Městečko Kallmünz leží velmi malebně na soutoku řek Naab a Vils, posazeno do jedné z nejhezčích krajin Horní Falce. Ať přijdeme z kterékoli strany, vždy je to Schloßberg, mohutný, sto metrů vysoký vápencový blok, který se svou, věkem zšedlou zříceninou hradu zaujme pohled návštěvníka. Hrad byl zničen v třicetileté válce. Historická stavební substance z doby, kdy Kallmünz leželo na nejdůležitějších obchodních sestách směrem na východ, ve spojení s přírodními krásami, se postaraly o to, že Kallmünz se během staletí stal nejen dovolenkovým a výletním cílem, ale také uměleckou kolonií. V roce 1901 objevil profesor Palmié Kallmünz pro malíře a pobýval v místě po dvě léta s přáteli a známými. Od té doby následovali jeho příklad četní umělci a umělkyně, mezi nimi tak známá jména jako Wassily Kandinski a Gabriele Münter. Dnes existuje v Kallmunzu snaha, udržet protiklady mezi pokrokem a zachováním dědictví minulosti co nejmenší, aby byla jak pro obyvatele tak pro návštěvníky zachována mnimořádná kvalita života. Dnes má Kallmünz (341 m n.m.) se svými místními částmi cca. 3.000 obyvatel a vedle možností pěší turistiky, kempování a různého sportovního vyžití skýtá ráj pro rybaře. |