Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Centrum Bavaria Bohemia

Projektstart "Impuls 2015!"

Mit mehr als 100 Gästen aus Politik und Kultur starteten das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und seine Projektpartner, die gemeinnützige Organisationsgesellschaft Plzeň 2015, o.p.s. und die Stadt Regensburg am 15.11.11 das Projekt "Impuls 2015!". Das CeBB fungiert im Projekt als Kontakt- und Informationsstelle der bayerischen Seite für die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015. Interessierte Kulturakteure, die sich in das Kulturhauptstadtjahr 2015 einbringen möchten, können sich bis 16.12.11 über ein Registrierungsformular anmelden und werden dann über Termine und weitere Details zur Projektumsetzung informiert.

Zahájení projektu "Impuls 2015!"

Za přítomnosti více než sta hostů z politiky a kultury zahájilo Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) dne 15.11.11 společně s partnery - společností Plzeň 2015, o.p.s a městem Regensburg - projekt "Impuls 2015!". CeBB v projektu figuruje jako kontakní a informační místo bavorské strany pro Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015. Zainteresovaní kulturní aktéři z Bavorska, kteří by se do projektu Evropské hlavní město kultury rádi zapojili, se mohou přihlásit prostřednictvím registračního formuláře do 16.12.11; poté budou informováni o termínech a aktualitách projektu.

Centrum Bavaria Bohemia

Neue Mitarbeiterin für www.bbkult.net

Mit dem Auslaufen des Projektes "Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic" am 31.10.11 endete leider auch die Finanzierung für das bbkult.net-Redaktionsbüro in Klatovy. Aus Kostengründen wurde die bbkult.net-Redaktion für die bayerische und tschechische Seite zum 01.11.11 zusammengeführt. Das Portal wird nun vom Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee aus von Online-Redakteurin und Datenbankbetreuerin Mgr. Helena Vendová zweisprachig betreut.
Kontakt bbkult.net-Redaktionsbüro im CeBB:
Helena Vendová, center@bbkult.net, 09674-924879

Nová spolupracovnice www.bbkult.net

Ukončením projektu "Kultura bez hranic | Kultur ohne Grenzen" 31.10.11 byly vyčerpány finanční prostředky pro zajištění provozu redakce bbkult.net v Klatovech. Z finančních důvodů  byly redakce bbkult.net na české a bavorské straně k 01.11.11 sloučeny. Portál bude nyní v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee spravovat vystudovaná germanistka a bohemistka Mgr. Helena Vendová.
Kontakt na redakci bbkult.net v CeBB:
Helena Vendová, center@bbkult.net, +49(0)9674-924879


Kultur-News • Kulturní novinky

Kultur-Adventskalender

In der Vorweihnachtszeit werden in vielen Orten in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen Weihnachtsmärkte und Konzerte veranstaltet. Das Warten auf das Fest verkürzt ab dem 1. Dezember ein Kultur-Adventskalender auf der Startseite des Portals www.bbkult.net. Hinter jedem Türchen, das mit einem Klick geöffnet wird, finden die Besucher abwechselnd Weihnachtsveranstaltungen in Bayern und Tschechien.

Ein Tipp vorab: Advent im Wald
Der romantische Weihnachtsmarkt direkt an der bayerisch-böhmischen Grenze in der Nähe von Schönsee (Ortsteil Friedrichshäng) findet am Wochenende 03. und 04.12.11 statt. Am Samstag, 03.12.11 bringt ein Kulturbus Besucher aus Pilsen dorthin.

Kulturní adventní kalendář

V předvánočním čase se budou v mnoha českých a bavorských sousedních regionech konat vánoční trhy a koncerty. Čekání na svátky zkrátí od 1. prosince kulturní adventní kalendář na úvodní stránce portálu www.bbkult.net. Za každými dvířky, které se otevřou jediným kliknutím, najde návštěvník každý den jednu vybranou vánoční kulturní akci v Česku a Bavorsku.

Jeden tip předem: Advent v lese
Romantický vánoční trh se koná přímo na česko-bavorské hranici v blízkosti Schönsee (Friedrichshäng) o víkendu  03. a 04.12.11. V sobotu 03.12.11 doveze návštěvníky z Plzně autobus.

Kultur-News • Kulturní novinky

4. Deutsch-Tschechischer Repräsentations- und Kulturball

Die Pilsner Agentur Excellent als Veranstalter und das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) als bayerischer Partner laden zum 4. grenzüberschreitenden Repräsentations- und Kulturball am 04.02.12 in die wunderschönen Räumen des städtischen Kulturhauses Měšťanská beseda in Pilsen ein. Das Ballthema 2012 lautet "Eine Reise um die Welt". Das CeBB startet am 01.12.11 mit dem Kartenverkauf für die bayerische Seite.
Weitere Informationen

4. česko-německý reprezentační ples

Plzeňská agentura Excellent jako pořadatel a Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) jako bavorský partner Vás zvou na 4. česko-německý reprezentační ples 04.02.12 v překrásných prostorách Měšťanské besedy v Plzni. Téma plesu zní "Cesta kolem světa". Pro bavorskou stranu zahájí CeBB prodej vstupenek 01.12.11.
Další informace

Centrum Bavaria Bohemia

Wettbewerb "Wer backt den besten Schmierkuchen?"

Das CeBB veranstaltet am Sonntag, 15.01.12 parallel zum Volkstanznachmittag zum 3. Mal einen bayerisch-böhmischen Schmierkuchen-Wettbewerb. Nicht berufsmäßige Schmierkuchenbäckerinnen aus Bayern und Böhmen sind eingeladen, mit ihren Schmierkuchen am Wettbewerb teilzunehmen. Eine Jury und die Besucher des Nachmittags verkosten und bewerten die Schmierkuchen. Auf die Gewinner warten schöne Preise.
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen 

Soutěž "Kdo upeče nejlepší koláč?"

CeBB pořádá v neděli 15.01.12 již potřetí, souběžně s česko-bavorským odpolednem lidových tanců, soutěž o nejlepší koláč chodského typu. Soutěže se mohou zúčastnit neprofesionální pekaři z Čech a Bavorska. Porota a návštěvníci akce koláče ochutnají a zhodnotí. Na vítěze čekají pěkné ceny.
Další informace a podmínky účasti

PARTNERaktiv

Workshop: Kultur in Pilsen

Ein Wochenende voller Workshops rund um das Thema "Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015" für junge Leute aus Tschechien findet am 02. und 03.12.11 in den Räumen von Tandem, Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch, in Pilsen statt. Die Teilnehmer erwarten Informationen zum Projekt Pilsen 2015 und zu den Aktivitäten von Tandem. Bei einer Ideen-Börse können Überlegungen vorgestellt und über Realisierungsmöglichkeiten diskutiert werden.
Außerdem gibt es Workshops zu Projektmanagement
und Sprachanimation.
Weitere Informationen und Anmeldung

Workshop: Kultura v Plzni

Víkend plný workshopů na téma "Evropské hlavní město kultury 2015" pro mladé lidi z Čech proběhne 02. a 03.12.11 v prostorách  Koordinačního centra česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni. Účastníkům budou podány informace o EHMK Plzeň 2015 a aktivitách Tandemu. Během burzy nápadů budou moci účastníci prezentovat své vlastní myšlenky a prodiskutovat možnosti jejich realizace. K programu patří také workshopy na téma projektový management a jazyková animace.
Další informací a přihlášky



PARTNERaktiv

Publikation: Deutsch-Tschechische Begegnungsorte

Der Förderverein Goldene Straße e.V. hat mit Unterstützung der EU /Euregio Egrensis eine zweisprachige Broschüre mit pädagogischen Begegnungsorten in der Oberpfalz und Westböhmen herausgegeben. Diese soll Partnerschulen und Jugendgruppen Anregungen geben, an welchen Orten deutsch-tschechische Begegnungen und pädagogische Programme durchgeführt werden können. Der Führer wurde Mitte November im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung Oberpfälzer Lehrer im Rathaus in Pilsen vorgestellt. Er wird nun an alle Schulen in Westböhmen, im Kreis Beroun und in der Oberpfalz verteilt.
Kontakt: Rainer Christoph, www.goldene-strasse.de

Publikace: Česko-německá místa setkávání

Spolek na podporu Zlaté stezky vydal za přispění EU /Euregionu Egrensis dvojjazyčnou publikaci představující místa pedagogického setkávání v Horní Falci a západních Čechách. Zmíněná publikace by měla informovat partnerské školy a mládež o místech, která jsou vhodná pro česko-německá setkávání a nabízejí pedagogické programy. Průvodce byl v polovině listopadu v rámci dalšího vzdělávání hornofalckých učitelů představen na radnici v Plzni. Distribuován bude do škol v západních Čechách, v okresu Beroun a v Horní Falci.
Kontakt: Rainer Christoph, www.goldene-strasse.de

PARTNERaktiv

Praktikumsangebote im deutsch-tschechischen Bereich

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee bietet Studierenden / Absolventen ein abwechslungsreiches, bezahltes Praktikum in einem jungen Team sowie hohe Eigenverantwortung in einem spannenden, grenzüberschreitenden Kulturprojekt. Praktikumszeitraum: 3 Monate (Januar-März 2012, April-Juni 2012 usw.)
Weitere Informationen

Die Brücke/Most-Stiftung sucht für den Arbeitsbereich Bildung und Begegnung ab 22.02.12 für mindestens drei Monate eine Praktikantin / einen Praktikanten. Das Praktikum wird vergütet. Der Bewerbungsschluss wurde verlängert. Kurzbewerbungen mit Motivationsschreiben sind bis 30.11.11 an ivana.jelinkova@bruecke-most-stiftung.de möglich.
Weitere Informationen

Das Tschechische Zentrum Berlin sucht motivierte Praktikanten für den Zeitraum März – August 2012 und September 2012 – Februar 2013. Bewerbungsschluss: 11.12.11.
Weitere Informationen

Nabídky stáží v česko-německé oblasti

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee nabízí studentům placenou, nestereotypní stáž v mladém kolektivu s možností pracovat na zajímavém přeshraničním projektu. Doba praktika: 3 měsíce (leden - březen 2012 / květen-červenec 2012 atd.) 
Další informace

Nadace Brücke/Most hledá pro oblast vzdělávání a setkávání  minimálně na tři měsíce praktikantku/praktikanta s nástupem od 22.02.12. Praktikum je placené. Uzávěrka přihlášek byla prodloužena. Motivační dopis a CV je možné  zasílat do 30.11.11 na ivana.jelinkova@bruecke-most-stiftung.de.
Další informace

České centrum v Berlíně hledá motivované praktikanty na období březen-srpen 2012 a září 2012-únor 2013. Uzávěrka přihlášek: 11.12.11
Další informace

PARTNERaktiv

Deutsch-Tschechisches Treffen in Nýrsko / Neuern

Das Aktionsbündnis Künisches Gebirge veranstaltet am 15.12.11 ein grenzüberschreitendes Treffen in Nýrsko / Neuern, bei dem es um die Entwicklung des bayerisch-böhmischen Grenzraums geht. Vorgestellt werden der Europa-Radweg Eiserner Vorhang ICT, Informationen zur Donau-Moldau-Region und die Ergebnisse des dreijährigen Projektes "Integrierte grenzüberschreitende Entwicklung des Künischen Gebirges". Das Treffen bietet außerdem die Möglichkeit, Partnerschaften und Projektvorhaben zu besprechen. Zum Programm
Kontakt: Monika Ženíšková, Koordinatorin für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit im Künischen Gebirge, monika.zeniskova@cpkp.cz

Česko-německé setkání v Nýrsku

Akční sdružení Královský hvozd pořádá 15.12.11 přeshraniční setkání v Nýrsku, během kterého se bude jednat o rozvoji česko-bavorského příhraničního prostoru. Představena bude Stezka železné opony ICT (Iron Curtain Trail), informace o Evropském regionu Dunaj-Vltava a výsledky tříletého projektu "Integrovaný přeshraniční rozvoj Královského hvozdu". Kromě toho nabízí setkání možnost dojednání partnerství a projektových plánů.
Program akce
Kontakt: Monika Ženíšková, koordináotrka pro česko-německou spolupráci v Královském hvozdu, monika.zeniskova@cpkp.cz

Centrum Bavaria Bohemia

Junge Wissenschaftler für Präsentation gesucht

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) gibt im Forum "Wissenschaft ohne Grenzen - grenzüberschreitende Studien im Fokus" Studierenden und Absolventen, die sich in ihren Abschlussarbeiten mit grenzüberschreitenden Themen befassen, die Gelegenheit, ihre Arbeiten der Öffentlichkeit vorzustellen. Am Dienstag, 13.03.12 findet das Forum zum 4. Mal in Schönsee statt. Studenten/innen, Absolventen/innen und Mitarbeiter/innen universitärer Projekte können sich bereits jetzt für 2012 für ein Referat anmelden! Weitere Informationen

Hledají se mladí vědci za účelem prezentace

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nabízí v rámci fóra "Věda bez hranic - zaostřeno na přeshraniční studie" studentům a absolventům možnost veřejně prezentovat své závěrečné práce, které se zabývají přeshraničními tématy. V úterý 13.03.12 proběhne v Schönsee 4. ročník této akce. Studenti, absolventi a spolutvůrci univerzitních projektů mohou přihlásit svůj referát již nyní! Další informace
Rendert Time: 0,307 Sek. | Speicherverbrauch: 1,92 MB / 2,06 MB