Partner • Partneři
Musikfestivals und Open-Airs
Die Saison der Musikfestivals und Open-Airs hat begonnen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) informiert im Kulturportal www.bbkult.net mit einer umfangreichen Auflistung über besuchenswerte Veranstaltungen in der Region Pilsen.
Zur Übersicht
Das CeBB ist Mitveranstalter des grenzübergreifendes Open-Air-Festivals "Rockbrücke – Rockový most". Am 19. und 20.08.11 treten zwei bayerische und zwei tschechische Bands in Domažlice / Taus und Schönsee auf. Weitere Informationen
Zum Pilsner Fest auf dem Gelände der Brauerei Pilsner Urquell in Pilsen organisiert das CeBB am 27.08.11 eine Kulturtour.
Weitere Informationen
Zur Übersicht
Das CeBB ist Mitveranstalter des grenzübergreifendes Open-Air-Festivals "Rockbrücke – Rockový most". Am 19. und 20.08.11 treten zwei bayerische und zwei tschechische Bands in Domažlice / Taus und Schönsee auf. Weitere Informationen
Zum Pilsner Fest auf dem Gelände der Brauerei Pilsner Urquell in Pilsen organisiert das CeBB am 27.08.11 eine Kulturtour.
Weitere Informationen
Hudební open-air festivaly
Sezóna hudebních open-air festivalů již začala. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavilo pro svůj kulturní portál www.bbkult.net rozsáhlý přehled nejnavštěvovanějších festivalů v Plzeňském kraji.
Přehled festivalů
CeBB je spolupořadatelem přeshraničního hudebního festivalu "Rockbrücke - Rockový most". Dne 19. a 20.08.11 vystoupí dvě české a dvě bavorské skupiny v Domažlicích a v Schönsee.
Více informací
Na 27.08.2011 připravuje CeBB další zájezd za kulturou. Zájemci mohou navštívit festival Pilsner Fest, který se koná v prostorách Plzeňského Prazdroje.
Více informací
Přehled festivalů
CeBB je spolupořadatelem přeshraničního hudebního festivalu "Rockbrücke - Rockový most". Dne 19. a 20.08.11 vystoupí dvě české a dvě bavorské skupiny v Domažlicích a v Schönsee.
Více informací
Na 27.08.2011 připravuje CeBB další zájezd za kulturou. Zájemci mohou navštívit festival Pilsner Fest, který se koná v prostorách Plzeňského Prazdroje.
Více informací
Deutsch-tschechisches Fußballturnier in Řehlovice
Das Kulturzentrum Řehlovice, die Brücke/Most-Stiftung und die Lokomotive Drogerie Wien/Terezín laden am 17.07.11 zum 10. internationalen Fußballturnier der Verständigung nach Řehlovice (10 km von Ústí nad Labem) ein. Ziel des Řehlovice-Cup (Kleinfeld: 5 Feldspieler + 1 Torwart) ist es, den engagierten Akteuren der deutsch-österreichisch-tschechischen Verständigung Gelegenheit zu geben, sich außerhalb der offiziellen Veranstaltungen kennen zu lernen. Im Vordergrund stehen Spaß und Teamgeist. Es werden noch Sponsoren für die Durchführung des Turniers gesucht. Anmeldung bis 15.07.11.
Ansprechpartner: Peter Baumann, Brücke/Most-Stiftung
Weitere Informationen: www.bruecke-most-stiftung.de
Ansprechpartner: Peter Baumann, Brücke/Most-Stiftung
Weitere Informationen: www.bruecke-most-stiftung.de
Česko-německý fotbalový turnaj v Řehlovicích
Kulturní centrum Řehlovice, Nadace Brücke/ Most a Drogerie Lokomotiva Vídeň/ Terezín si Vás dovolují pozvat na 10. mezinárodní fotbalový turnaj porozumění, který se koná 17.07.11 v Řehlovicích. Cílem turnaje (pořádaného na malém hřišti: 5 hráčů v poli + 1 brankář) je poskytnout příležitost k neformálnímu setkání lidem usilujícím o česko-německo-rakouské porozumění. Při fotbalovém turnaji půjde hlavně o radost ze hry a o týmovou spolupráce. Organizátoři uvítají také sponzorské příspěvky na zajištění celé akce. Přihlásit se je možné do 15.07.11.
Kontaktní osoba: Peter Baumann, Nadace Brücke/Most
Více informací: www.bruecke-most-stiftung.de
Kontaktní osoba: Peter Baumann, Nadace Brücke/Most
Více informací: www.bruecke-most-stiftung.de
Deutsch-Tschechische Medienakademie in Waldmünchen
Vom 08.-14.08.11 findet in Waldmünchen die 13. Medienakademie statt. Unter dem Motto "Evolution & Chaos" werden fünf Medienworkshops (Radio, Video, Web, Grafik/PR, Foto) angeboten. Unter Anleitung erfahrener Medienprofis werden in den binationalen Teams zahlreiche Medienprodukte entstehen, die abschließend in einer "Live-Sendung" präsentiert werden. Den Web-Workshop begleitet die EVS-Freiwillige im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Zuzana Tejnická als Co-Leiterin. Für die Medienakademie können sich deutsche und tschechische Jugendliche zwischen 16 und 24 Jahren anmelden.
Weitere Informationen: www.jugendbildungsstaette.org
Weitere Informationen: www.jugendbildungsstaette.org
Česko-německá mediální akademie ve Waldmünchen
Od 08. do 14. srpna 2011 se ve Waldmünchenu koná 13. ročník Mediální akademie, tentokrát pod heslem "Evoluce & Chaos". Účastníci budou pracovat v 5 malých mediálních týmech - workshopech (rádio, video, web, grafika/PR a foto) pod vedením zkušených profesionálů z oblasti médií. Výsledky práce jednotlivých týmů budou prezentovány během závěrečného "live-vysílání". Webový workshop povede také evropská dobrovolnice z Centra Bavaria Bohemia (CeBB) Zuzana Tejnická. Přihlásit se mohou mladí Češi a Němci ve věku od 16 do 24 let.
Více informací: www.jugendbildungsstaette.org
Více informací: www.jugendbildungsstaette.org
Treffen von Freiwilligen der deutsch-tschechischen Jugendarbeit
Der deutsch-tschechische Verein für außerschulische Jugendbildung Knoflík feiert am Wochenende 15.-17.07.11 sein 10-jähriges Bestehen. Die Vereinsmitglieder werden das Treffen in Pilsen nutzen, um über Projekte und die Zukunft des Vereins zu diskutieren. Die Jubiläumsfeier am 16.07.11 wird in Form eines Treffens von Freiwilligen der deutsch-tschechischen Jugendarbeit begangen. Dazu sind auch Akteure der deutsch-tschechischen Jugendbildung, Kooperationspartner, andere Vereine und ehemalige Teilnehmer an Knoflík-Projekten eingeladen. Weitere Informationen: www.knoflik.org
Setkání dobrovolníků pracujících s českou a německou mládeží
Česko-německé sdružení pro mimoškolní vzdělávání mládeže Knoflík oslaví o víkendu 15.-17.07.11 své 10. výročí. Členové sdružení chtějí využít tohoto setkání a prodiskutovat během něj projekty a budoucnost sdružení. Oslava jubilea 16.07.11 bude spojena se setkáním dobrovolníků pracujících s českou a německou mládeží. Na setkání jsou zváni všichni, kteří se angažují v této oblasti, spolupracovníci, partneři, další sdružení nebo účastníci projektů sdružení Knoflík.
Více informací: www.knoflik.org
Více informací: www.knoflik.org
Projekt: Zeitreise ins Ascher Land
Das neue Projekt "Zeitreise ins Ascher Land" der Stiftung Ascher Kulturbesitz Rehau in Kooperation mit der Mikroregion Ascher Land (Sdružení Ašsko) bereitet deutsch-tschechische Zeitgeschichte unterhaltsam auf. Auf einer Bustour zu Original-Schauplätzen informieren Filmvorführungen und ein Begleitvortrag die Teilnehmer über markante Ereignisse im Ascher Land zwischen 1400 und 1938. Die Stiftung lädt Interessenten am 16.07.11 zu einer Informationsveranstaltung im Museum Aš / Asch ein. Von Hof, Rehau und Selb wird ein Bus organisiert. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.: 09281-8069260 oder zeitreise-ascherland@freenet.de
Projekt: Cestování v čase po Ašsku
Nový projekt "Cestování v čase po Ašsku", který připravuje Nadace Ascher Kulturbesitz z Rehau ve spolupráci se Sdružením Ašsko, se zábavnou formou zabývá česko-německými soudobými dějinami. Během exkurze po dějišti historických událostí budou účastníci informováni prostřednictvím filmových projekcí a doprovodných přednášek o významných událostech, které se v ašském regionu odehrály mezi lety 1400 až 1938. Nadace zve zájemce na informační schůzku, která se koná 16.07.11 v muzeu v Aši. Odjezdy autobusem budou možné z Hofu, Rehau a Selbu. Více informací a přihlášky na +49(0)9281-8069260 nebo na
zeitreise-ascherland@freenet.de
zeitreise-ascherland@freenet.de
Filme und Bilder zum Thema Natur
Filmfestival "NaturVision"
Vom 14.-17.07.11 findet in Neuschönau am Nationalpark Bayerischer Wald zum 10. Mal das Tier-, Natur- und Umweltfilmfestival "NaturVision" statt. Das Festival will für die Themen Natur und Umwelt sensibilisieren und Diskussionen anregen. Filmemacher aus 26 Ländern zeigen ihre Filme – in einem Kino-Zelt, aber auch mitten im Wald. Das Festival hat sich zu einem Branchentreff und Aushängeschild für die Kulturszene der Region entwickelt. Weitere Informationen
Bayerisch-böhmischer Malwettbewerb
Das Haus zur Wildnis in Ludwigsthal zeigt noch bis 08.09.11 die Ergebnisse des Malwettbewerbes für bayerische und tschechische Schulklassen zum Thema "Nationalparks - Königreich von Pflanzen und Tieren". Der Malwettbewerb wird seit 2009 von den Nationalparks Šumava und Bayerischer Wald ausgelobt. Die Ausstellung ist täglich geöffnet, Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Vom 14.-17.07.11 findet in Neuschönau am Nationalpark Bayerischer Wald zum 10. Mal das Tier-, Natur- und Umweltfilmfestival "NaturVision" statt. Das Festival will für die Themen Natur und Umwelt sensibilisieren und Diskussionen anregen. Filmemacher aus 26 Ländern zeigen ihre Filme – in einem Kino-Zelt, aber auch mitten im Wald. Das Festival hat sich zu einem Branchentreff und Aushängeschild für die Kulturszene der Region entwickelt. Weitere Informationen
Bayerisch-böhmischer Malwettbewerb
Das Haus zur Wildnis in Ludwigsthal zeigt noch bis 08.09.11 die Ergebnisse des Malwettbewerbes für bayerische und tschechische Schulklassen zum Thema "Nationalparks - Königreich von Pflanzen und Tieren". Der Malwettbewerb wird seit 2009 von den Nationalparks Šumava und Bayerischer Wald ausgelobt. Die Ausstellung ist täglich geöffnet, Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Filmy a obrazy o přírodě
Filmový festival "NaturVision"
Ve dnech 14.-17.07.11 se v Neuschönau v Národním parku Bavorský les koná již 10. ročník filmového festivalu o zvířatech a přírodě "NaturVision". Cílem festivalu je zvýšit povědomí veřejnosti v oblasti přírody a životního prostředí a podnítit diskuzi na toto téma. Filmaři z 26 zemí představí své filmy - promítat se bude ve velkém stanu, ale i přímo v lese. Festival se stal místem setkávání zájemců o tento obor a důležitou kulturní akcí regionu. Další informace
Česko-bavorská malířská soutěž
V domě Wildnis v Ludwigsthalu je až do 08.09.11 možné si prohlédnout výsledky malířské soutěže na téma "Národní parky - království rostlin a zvířat", do které se zapojily školy z Česka a Bavorska. Malířská soutěž se v Národním parku Šumava a Bavorském lese koná již od roku 2009. Výstava je otevřena denně, vstup volný.
Více informací: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Ve dnech 14.-17.07.11 se v Neuschönau v Národním parku Bavorský les koná již 10. ročník filmového festivalu o zvířatech a přírodě "NaturVision". Cílem festivalu je zvýšit povědomí veřejnosti v oblasti přírody a životního prostředí a podnítit diskuzi na toto téma. Filmaři z 26 zemí představí své filmy - promítat se bude ve velkém stanu, ale i přímo v lese. Festival se stal místem setkávání zájemců o tento obor a důležitou kulturní akcí regionu. Další informace
Česko-bavorská malířská soutěž
V domě Wildnis v Ludwigsthalu je až do 08.09.11 možné si prohlédnout výsledky malířské soutěže na téma "Národní parky - království rostlin a zvířat", do které se zapojily školy z Česka a Bavorska. Malířská soutěž se v Národním parku Šumava a Bavorském lese koná již od roku 2009. Výstava je otevřena denně, vstup volný.
Více informací: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Spielend Sprachen lernen
Deutsch und Tschechisch für Kinder ab 7 Jahre
Das Lehrzentrum Sprachen und Kulturen an der TU Dresden hat gemeinsam mit tschechischen Schulen und Universitäten das interaktive Sprachlernspiel "ABC-Linguatour" mit Arbeitsbuch für Kinder im Grundschulalter entwickelt. Das interaktive Lernspiel auf DVD gibt es u.a. in den Sprachversionen Tschechisch für deutschsprachige Kinder und Deutsch für tschechischsprachige Kinder. Weitere Informationen: www.abc-linguatour.eu
Link-Tipp für Deutschlerner
Das Alumniportal Deutschland hat verschiedene Deutsch-Lern-Angebote im Internet zusammengestellt. Deutschlerner können bspw. online Vokabeln auffrischen, das virtuelle Goethe-Haus entdecken, Podcasts hören, finden dort Texte und Tests für unterschiedliche Sprachniveaus.
Übersicht der Link-Tipps
Das Lehrzentrum Sprachen und Kulturen an der TU Dresden hat gemeinsam mit tschechischen Schulen und Universitäten das interaktive Sprachlernspiel "ABC-Linguatour" mit Arbeitsbuch für Kinder im Grundschulalter entwickelt. Das interaktive Lernspiel auf DVD gibt es u.a. in den Sprachversionen Tschechisch für deutschsprachige Kinder und Deutsch für tschechischsprachige Kinder. Weitere Informationen: www.abc-linguatour.eu
Link-Tipp für Deutschlerner
Das Alumniportal Deutschland hat verschiedene Deutsch-Lern-Angebote im Internet zusammengestellt. Deutschlerner können bspw. online Vokabeln auffrischen, das virtuelle Goethe-Haus entdecken, Podcasts hören, finden dort Texte und Tests für unterschiedliche Sprachniveaus.
Übersicht der Link-Tipps
Učení jazyků hrou
Němčina a čeština pro děti od 7 let
Centrum výuky jazyků a kultury na Technické univerzitě v Drážďanech připravilo ve spolupráci s českými školami a univerzitami interativní jazykové hry a pracovní sešit "ABC-Linguatour" určené pro žáky základních škol. Interaktivní výukové DVD je nabízeno v české a německé verzi pro německy, resp. česky mluvící děti. Více informací: www.abc-linguatour.eu
Užitečné odkazy pro ty, kdo se učí německy
Německý portál Alumniportal sestavil přehled výukových materiálů, které lze nalézt na internetu. Zájemci o netradiční výuku německého jazyka si mohou on-line osvěžit svou slovní zásobu, procházet virtuálním domem pana Goetha, shlédnout různá videa, poslouchat nahrávky, číst texty a zkusit si testy odpovídající různým úrovním obtížnosti. Přehled odkazů
Centrum výuky jazyků a kultury na Technické univerzitě v Drážďanech připravilo ve spolupráci s českými školami a univerzitami interativní jazykové hry a pracovní sešit "ABC-Linguatour" určené pro žáky základních škol. Interaktivní výukové DVD je nabízeno v české a německé verzi pro německy, resp. česky mluvící děti. Více informací: www.abc-linguatour.eu
Užitečné odkazy pro ty, kdo se učí německy
Německý portál Alumniportal sestavil přehled výukových materiálů, které lze nalézt na internetu. Zájemci o netradiční výuku německého jazyka si mohou on-line osvěžit svou slovní zásobu, procházet virtuálním domem pana Goetha, shlédnout různá videa, poslouchat nahrávky, číst texty a zkusit si testy odpovídající různým úrovním obtížnosti. Přehled odkazů
Ausstellungen zu deutsch-tschechischen Themen
Ausstellung zu Radio Free Europe
Über vier Jahrzehnte sendete Radio Free Europe von München in die Länder jenseits des Eisernen Vorhangs. Die Ausstellung "Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg" präsentiert die Geschichte des amerikanischen Radiosenders – von den Anfängen in den USA und dem Sendebeginn in München 1951 bis zum Umzug nach Prag 1994. Sie wird am 29.06.11 im Bayerischen Landtag (Eingangshalle West des Maximilanneums) München eröffnet und ist bis 15.07.11 zu sehen. Weitere Informationen
Collegium Bohemicum im neuen Gebäude
Am 29.06.11 beginnt das Collegium Bohemicum seine Arbeit in dem neu renovierten Gebäude des Museums in Ústí nad Labem / Aussig. Im Rahmen der Feierlichkeiten findet eine Fachtagung zum Thema "Die deutsche Architektur in den böhmischen Ländern entdecken" statt. Danach werden das Konzept der Dauerausstellung und Architektenentwürfe zur visuellen Gestaltung präsentiert. Weitere Informationen
Über vier Jahrzehnte sendete Radio Free Europe von München in die Länder jenseits des Eisernen Vorhangs. Die Ausstellung "Stimmen der Freiheit - Radio Free Europe im Kalten Krieg" präsentiert die Geschichte des amerikanischen Radiosenders – von den Anfängen in den USA und dem Sendebeginn in München 1951 bis zum Umzug nach Prag 1994. Sie wird am 29.06.11 im Bayerischen Landtag (Eingangshalle West des Maximilanneums) München eröffnet und ist bis 15.07.11 zu sehen. Weitere Informationen
Collegium Bohemicum im neuen Gebäude
Am 29.06.11 beginnt das Collegium Bohemicum seine Arbeit in dem neu renovierten Gebäude des Museums in Ústí nad Labem / Aussig. Im Rahmen der Feierlichkeiten findet eine Fachtagung zum Thema "Die deutsche Architektur in den böhmischen Ländern entdecken" statt. Danach werden das Konzept der Dauerausstellung und Architektenentwürfe zur visuellen Gestaltung präsentiert. Weitere Informationen
Výstavy s česko-německou tematikou
Výstava o rádiu Svobodná Evropa
Přes čtyři desetiletí vysílalo rádio Svobodná Evropa z Mnichova do zemí za železnou oponou. Výstava "Hlasy svobody - rádio Svobodná Evropa v době studené války" představuje historii této americké stanice - od jejích počátků v USA, přes vysílání z Mnichova od roku 1951, až po přestěhování do Prahy v roce 1994. Výstava bude otevřena v budově Bavorského zemského sněmu v Mnichově (západní vstupní hala - Maximilanneum) od 29.06.11 až do 15.07.11.
Více informací
Collegium Bohemicum v nové budově
Dne 29.06.11 zahájí Collegium Bohemicum svou činnost v nově zrekontruované budově Muzea v Ústí nad Labem. Při této slavnostní příležitosti se bude konat odborná konference na téma "Objevování německé architektury v českých zemích". Poté budou představeny architektonické návrhy a koncepty vizuální podoby připravované stálé expozice.
Více informací
Přes čtyři desetiletí vysílalo rádio Svobodná Evropa z Mnichova do zemí za železnou oponou. Výstava "Hlasy svobody - rádio Svobodná Evropa v době studené války" představuje historii této americké stanice - od jejích počátků v USA, přes vysílání z Mnichova od roku 1951, až po přestěhování do Prahy v roce 1994. Výstava bude otevřena v budově Bavorského zemského sněmu v Mnichově (západní vstupní hala - Maximilanneum) od 29.06.11 až do 15.07.11.
Více informací
Collegium Bohemicum v nové budově
Dne 29.06.11 zahájí Collegium Bohemicum svou činnost v nově zrekontruované budově Muzea v Ústí nad Labem. Při této slavnostní příležitosti se bude konat odborná konference na téma "Objevování německé architektury v českých zemích". Poté budou představeny architektonické návrhy a koncepty vizuální podoby připravované stálé expozice.
Více informací
© Copyright 2001 - 2010 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
Rendert Time: 0,891 Sek. | Speicherverbrauch: 1,92 MB / 2,07 MB