Partner • Partneři
5 Jahre Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Festveranstaltung am 25.03.11
Mit einer Festveranstaltung feierte das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) am 25.03.11 sein 5-jähriges Bestehen. Bavaria Bohemia e.V. verlieh außerdem zum 5. Mal den Preis Brückenbauer - Stavitel mostů. Vor 160 Gästen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und dem öffentlichen Leben, Freunden und Unterstützern des CeBB würdigten Europaministerin Emilia Müller, der stellv. Kulturminister der Tschechischen Republik, JUDr. František Mikeš, Landrat Liedtke, Regionsrat Petr Smutný und der Pilsner Oberbürgermeister Martin Baxa die erfolgreiche Arbeit des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), das sich in den vergangenen fünf Jahren zur anerkannten und gefragten Kulturdrehscheibe zwischen den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen entwickelt hat.
Nachbericht und Fotos der Festveranstaltung
Broschüre "5 Jahre CeBB"
Zum Jubiläum hat das CeBB eine 64-seitige Broschüre zusammengestellt, die einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten des Hauses, die vielfältigen Veranstaltungen, den Träger und die Finanzierung gibt. Zahlreiche Fotos ergänzen die zweisprachigen Texte. Mit der Broschüre "5 Jahre CeBB" drückt das Haus auch seinen Dank an die vielen engagierten Förderer und Unterstützer aus. Sie kann unter www.bbkult.net heruntergeladen werden.
Jubiläumswochenende
Nach der Festveranstaltung wurde das ganze anschließende Wochenende im und mit dem CeBB weitergefeiert. Am Samstag sorgte die Frauenrockband "The Apples" aus Prag für Partystimmung und begeisterte die zahlreichen Gäste. Am Sonntag klatschten und tanzten die Besucher zu bayerisch-böhmischer Blasmusik. Die bayerisch-böhmische Schmiedevereinigung übergab dem CeBB eine speziell angefertigte Skulptur.
Wir gratulieren dem CeBB
Über 70 Kulturschaffende und -akteure, Mitglieder von Bavaria Bohemia e.V., Kooperationspartner, Vertreter aus Politik und Wirtschaft haben sich ganz persönlich zum 5-jährigen Jubiläum geäußert, gratuliert und ihre Wünsche formuliert. Diese interessanten und wohlwollenden Texte sind zweisprachig auf der Startseite von www.bbkult.net veröffentlicht.
Zu den Geburtstagsgrüßen
Mit einer Festveranstaltung feierte das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) am 25.03.11 sein 5-jähriges Bestehen. Bavaria Bohemia e.V. verlieh außerdem zum 5. Mal den Preis Brückenbauer - Stavitel mostů. Vor 160 Gästen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und dem öffentlichen Leben, Freunden und Unterstützern des CeBB würdigten Europaministerin Emilia Müller, der stellv. Kulturminister der Tschechischen Republik, JUDr. František Mikeš, Landrat Liedtke, Regionsrat Petr Smutný und der Pilsner Oberbürgermeister Martin Baxa die erfolgreiche Arbeit des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), das sich in den vergangenen fünf Jahren zur anerkannten und gefragten Kulturdrehscheibe zwischen den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen entwickelt hat.
Nachbericht und Fotos der Festveranstaltung
Broschüre "5 Jahre CeBB"
Zum Jubiläum hat das CeBB eine 64-seitige Broschüre zusammengestellt, die einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten des Hauses, die vielfältigen Veranstaltungen, den Träger und die Finanzierung gibt. Zahlreiche Fotos ergänzen die zweisprachigen Texte. Mit der Broschüre "5 Jahre CeBB" drückt das Haus auch seinen Dank an die vielen engagierten Förderer und Unterstützer aus. Sie kann unter www.bbkult.net heruntergeladen werden.
Jubiläumswochenende
Nach der Festveranstaltung wurde das ganze anschließende Wochenende im und mit dem CeBB weitergefeiert. Am Samstag sorgte die Frauenrockband "The Apples" aus Prag für Partystimmung und begeisterte die zahlreichen Gäste. Am Sonntag klatschten und tanzten die Besucher zu bayerisch-böhmischer Blasmusik. Die bayerisch-böhmische Schmiedevereinigung übergab dem CeBB eine speziell angefertigte Skulptur.
Wir gratulieren dem CeBB
Über 70 Kulturschaffende und -akteure, Mitglieder von Bavaria Bohemia e.V., Kooperationspartner, Vertreter aus Politik und Wirtschaft haben sich ganz persönlich zum 5-jährigen Jubiläum geäußert, gratuliert und ihre Wünsche formuliert. Diese interessanten und wohlwollenden Texte sind zweisprachig auf der Startseite von www.bbkult.net veröffentlicht.
Zu den Geburtstagsgrüßen
5 let Centra Bavaria Bohemia (CeBB)
Slavnostní akce 25.03.11
Slavnostní akcí oslavilo Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 25.03.11 svou pětiletou existenci. Spolek Bavaria Bohemia e. V. udělil již popáté cenu Brückenbauer - Stavitel mostů. Před 160 hosty z oblasti politiky, kultury, hospodářství a veřejného života, přáteli a podporovateli CeBB ocenili evropská ministryně Emilia Müller, 1. náměstek ministra kultury České republiky JUDr. František Mikeš, zemský radní Volker Liedtke, člen Rady PK Ing. Petr Smutný a primátor města Plzně Mgr. Martin Baxa úspěšnou práci Centra Bavaria Bohemia, které se během posledních pěti let etablovalo jako známá a žádaná kulturní točna mezi českými a bavorskými sousedními regiony.
Informace a fotografie ze slavnostní akce
Brožura ''5 let CeBB''
U příležitosti výročí sestavilo CeBB 64 stránkovou brožuru, která poskytuje rozsáhlý přehled o aktivitách centra, mnohočetných výstavách, nositeli a financování. Dvojjazyčné texty jsou doplněny fotografiemi. Pomocí brožury by chtělo CeBB poděkovat všem následovníkům a podporovatelům. Brožura je ke stažení na www.bbkult.net.
Výroční víkend
Následující víkend po slavnostní akci se v CeBB slavilo. V sobotu se o párty postarala skupina ''The Apples'' z Prahy a nadchla četné hosty. V neděli návštěvníci tleskali a tancovali na česko-bavorskou muziku. Česko-německý spolek kovářů předal speciálně vyrobenou skulpturu pro CeBB.
Gratulujeme CeBB
K pětiletému výročí CeBB se vyjádřilo přes 70 kulturních tvůrců a aktérů, členů spolku Bavaria Bohemia e.V., kooperačních partnerů, zástupců z politiky a hospodářství zcela osobními slovy, s díkem a pochvalou. Tato zajímavá a laskavá přání jsou zveřejněna na kulturním portálu www.bbkult.net.
Pozdravy k narozeninám
Slavnostní akcí oslavilo Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 25.03.11 svou pětiletou existenci. Spolek Bavaria Bohemia e. V. udělil již popáté cenu Brückenbauer - Stavitel mostů. Před 160 hosty z oblasti politiky, kultury, hospodářství a veřejného života, přáteli a podporovateli CeBB ocenili evropská ministryně Emilia Müller, 1. náměstek ministra kultury České republiky JUDr. František Mikeš, zemský radní Volker Liedtke, člen Rady PK Ing. Petr Smutný a primátor města Plzně Mgr. Martin Baxa úspěšnou práci Centra Bavaria Bohemia, které se během posledních pěti let etablovalo jako známá a žádaná kulturní točna mezi českými a bavorskými sousedními regiony.
Informace a fotografie ze slavnostní akce
Brožura ''5 let CeBB''
U příležitosti výročí sestavilo CeBB 64 stránkovou brožuru, která poskytuje rozsáhlý přehled o aktivitách centra, mnohočetných výstavách, nositeli a financování. Dvojjazyčné texty jsou doplněny fotografiemi. Pomocí brožury by chtělo CeBB poděkovat všem následovníkům a podporovatelům. Brožura je ke stažení na www.bbkult.net.
Výroční víkend
Následující víkend po slavnostní akci se v CeBB slavilo. V sobotu se o párty postarala skupina ''The Apples'' z Prahy a nadchla četné hosty. V neděli návštěvníci tleskali a tancovali na česko-bavorskou muziku. Česko-německý spolek kovářů předal speciálně vyrobenou skulpturu pro CeBB.
Gratulujeme CeBB
K pětiletému výročí CeBB se vyjádřilo přes 70 kulturních tvůrců a aktérů, členů spolku Bavaria Bohemia e.V., kooperačních partnerů, zástupců z politiky a hospodářství zcela osobními slovy, s díkem a pochvalou. Tato zajímavá a laskavá přání jsou zveřejněna na kulturním portálu www.bbkult.net.
Pozdravy k narozeninám
Brückenbauer 2011 - Preisverleihung und Preisträger
Bereits zum 5. Mal hat Bavaria Bohemia e.V., Trägerverein des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee, am 25.03.11 den Preis "Brückenbauer - Stavitel mostů" verliehen. Preisträger sind vier Persönlichkeiten und zwei Partnerprojekte aus den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Die Übergabe der Preise fand im Rahmen der Festveranstaltung anlässlich des 5-jährigen Jubiläums des CeBB vor 160 Gästen statt.
Preisträger 2011
Kulturinitiativen / Partnerprojekte / Vereinigungen:
Fotos von der Preisverleihung und Laudationes zum Download
Preisträger 2011
Kulturinitiativen / Partnerprojekte / Vereinigungen:
- Antikomplex, Prag
- Deutsch-tschechischer Stammtisch "Ahoj sousedé! – Hallo Nachbar!", Cheb / Eger
- Leopold Graf Deym Freiherr von Stritez, Reichstorf, Markt Eichendorf
- Josef Gillitzer, Pleystein
- Kristina Jurosz-Landová, Bindlach
- Věra Knetlová, Pilsen
Fotos von der Preisverleihung und Laudationes zum Download
Stavitel mostů 2011 - Udílení cen a laueráti
Spolek Bavaria Bohemia e. V., zřizovatel Centra Bavaria Bohemia v Schönsee, udělil 25.03.11 již popáté cenu "Brückenbauer - Stavitel mostů". Oceněnými se staly 4 osobnosti a 2 partnerské projekty z českých a bavorských sousedních regionů. Předávání cen proběhlo v rámci slavnostní akce u příležitosti pětiletého jubilea CeBB.
Laueráti 2011
Kulturní iniciativy / Partnerské projekty / Sdružení:
Fotografie z předávání cen a laudatia ke stažení
Laueráti 2011
Kulturní iniciativy / Partnerské projekty / Sdružení:
- Antikomplex, Praha
- Česko-německý stůl pro stálé hosty "Ahoj sousedé! – Hallo Nachbar!", Cheb
- Hrabě Leopold Deym svobodný pán ze Stříteže, Reichstorf, městys Eichendorf
- Josef Gillitzer, Pleystein
- Kristina Jurosz-Landová, Bindlach
- Věra Knetlová, Plzeň
Fotografie z předávání cen a laudatia ke stažení
Impulse für Plzeň 2015
Neues Ziel 3-Projekt "Impuls 2015!" genehmigt
Der Begleitausschuss des Ziel 3-Programms Freistaat Bayern - Tschechische Republik bewilligte in seiner Sitzung am 16./17.03.11 das vom CeBB eingereichte Projekt "Impuls 2015!". Im Zeitraum 11/2011 bis 12/2013 wird das CeBB federführend die grenzüberschreitenden Beiträge und Aktionen für die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 vorbereiten. Tschechischer Partner ist die gemeinnützige Organisationsgesellschaft Plzeň 2015 o.p.s., weiterer Partner ist die Stadt Regensburg.
Weitere Informationen
Plzeň 2015: Ein halbes Jahr nach dem Sieg - Was ist bisher passiert?
Ein halbes Jahr ist vergangen, seitdem die Stadt Pilsen eine Atmosphäre unvergesslicher Euphorie erlebt hat. Die westböhmische Metropole wurde zur "Kulturhauptstadt Europas 2015" ernannt. Was ist in den vergangenen Monaten geschehen und was kann man vom Jahr 2011 alles erwarten?
Weiterlesen
Plzeň 2015 - Blog
Das Projektteam Plzeň 2015 berichtet regelmäßig in einem eigenen Blog auf www.bbkult.net über Aktivitäten und Neuigkeiten rund um die zukünftige Kulturhauptstadt Europas. Im aktuellen Blog-Beitrag geht es um die Unterstützung des Projektes durch ehrenamtliche Helfer, die Schutzengel genannt werden. Weiterlesen
Der Begleitausschuss des Ziel 3-Programms Freistaat Bayern - Tschechische Republik bewilligte in seiner Sitzung am 16./17.03.11 das vom CeBB eingereichte Projekt "Impuls 2015!". Im Zeitraum 11/2011 bis 12/2013 wird das CeBB federführend die grenzüberschreitenden Beiträge und Aktionen für die Kulturhauptstadt Europas Pilsen 2015 vorbereiten. Tschechischer Partner ist die gemeinnützige Organisationsgesellschaft Plzeň 2015 o.p.s., weiterer Partner ist die Stadt Regensburg.
Weitere Informationen
Plzeň 2015: Ein halbes Jahr nach dem Sieg - Was ist bisher passiert?
Ein halbes Jahr ist vergangen, seitdem die Stadt Pilsen eine Atmosphäre unvergesslicher Euphorie erlebt hat. Die westböhmische Metropole wurde zur "Kulturhauptstadt Europas 2015" ernannt. Was ist in den vergangenen Monaten geschehen und was kann man vom Jahr 2011 alles erwarten?
Weiterlesen
Plzeň 2015 - Blog
Das Projektteam Plzeň 2015 berichtet regelmäßig in einem eigenen Blog auf www.bbkult.net über Aktivitäten und Neuigkeiten rund um die zukünftige Kulturhauptstadt Europas. Im aktuellen Blog-Beitrag geht es um die Unterstützung des Projektes durch ehrenamtliche Helfer, die Schutzengel genannt werden. Weiterlesen
Impulzy pro Plzeň 2015
Nový projekt "Impuls 2015!" programu Cíl 3 schválen
Komise, která se zabývá programem Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko – Česká republika, schválila na svém zasedání ve dnech 16./17.03.11 projekt "Impuls 2015!", který navrhlo CeBB. V časovém úseku od 11/2011 do 12/2013 bude CeBB připravovat přeshraniční akce pro Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015. Českým partnerem je nezisková společnost Plzeň 2015 o.p.s., dalším partnerem je město Řezno.
Více informací
Plzeň 2015: Půl roku od vítězství – Na čem pracujeme?
Začátkem března tomu bude již půl roku, kdy Plzeň zažila nezapomenutelnou euforii. Vyhrála prestižní titul Evropské hlavní město kultury pro rok 2015. Co se od té chvíle událo a co můžeme už letos očekávat?!
Číst dále
Plzeň 2015 - blog
Tým projektu Plzeň 2015 referuje ve vlastním blogu na www.bbkult.net o svých aktivitách a novinkách týkajících se budoucího Evropského hlavního města kultury. V aktuální příspěvku se jedná o podporu projektu z řad dobrovolníků, kteří se nazývají Strážní andělé. Číst dále
Komise, která se zabývá programem Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko – Česká republika, schválila na svém zasedání ve dnech 16./17.03.11 projekt "Impuls 2015!", který navrhlo CeBB. V časovém úseku od 11/2011 do 12/2013 bude CeBB připravovat přeshraniční akce pro Evropské hlavní město kultury Plzeň 2015. Českým partnerem je nezisková společnost Plzeň 2015 o.p.s., dalším partnerem je město Řezno.
Více informací
Plzeň 2015: Půl roku od vítězství – Na čem pracujeme?
Začátkem března tomu bude již půl roku, kdy Plzeň zažila nezapomenutelnou euforii. Vyhrála prestižní titul Evropské hlavní město kultury pro rok 2015. Co se od té chvíle událo a co můžeme už letos očekávat?!
Číst dále
Plzeň 2015 - blog
Tým projektu Plzeň 2015 referuje ve vlastním blogu na www.bbkult.net o svých aktivitách a novinkách týkajících se budoucího Evropského hlavního města kultury. V aktuální příspěvku se jedná o podporu projektu z řad dobrovolníků, kteří se nazývají Strážní andělé. Číst dále
© Copyright 2001 - 2010 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
Rendert Time: 0,046 Sek. | Speicherverbrauch: 1,89 MB / 2,03 MB