|
28.11.2008 10:00 - 11.01.2009 18:00 Karel Klostermann 2008 - erste Ausstellung des Projektes "Groß-Format-Malerei der zeitgemäßen europäischen Künstler", CZ-Pilsen 28.11.2008 10:00 - 11.01.2009 18:00 Karel Klostermann 2008 - první výstava projektu "Velkoplošná malba současných evropských umělců", CZ-Plzeň 04.12.2008 18:00 Premiere des Filmprojekts "Erinnerung an die Tauser Heimat im Böhmerwald", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 04.12.2008 18:00 Premiéra filmového projektu "Vzpomínka na domažlickou vlast na Šumavě", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 06.12.2008 15:00 - 07.12.2008 21:00 Advent im Wald - Romantischer Weihnachtsmarkt im Wald am Eulenberg (Ortschaft Friedrichshäng) an der bayerisch-böhmischen Grenze 06.12.2008 15:00 - 07.12.2008 21:00 Advent v lese - romantický vánoční trh na Eulenbergu ve Friedrichshängu u Schönsee na bavorsko-české hranici |
 
   
    |
|
Ausstellung "Kulturvielfalt Bayern Böhmen - das CeBB als Litfaßsäule"
Schicken Sie uns bitte ihre Plakate zur Präsentation in der Ausstellung In den Sommer- und Ausflugsmonaten Juli und August steht im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee die Ausstellung "Kulturvielfalt Bayern Böhmen - das CeBB als Litfaßsäule" auf dem Programm. Ihr Kulturangebot sollte bei der Ausstellung nicht fehlen. Das CeBB wünscht sich zur Präsentation soviel Plakate wie möglich. Deshalb bitten wir Sie, uns bis zum 26. Juni 2006 Plakate und Poster Ihres Kulturangebots (Ausstellungen, Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Landschaften, etc.) zu schicken - soweit nicht schon geschehen (Adresse: Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee). Die Wände des Centrum Bavaria Bohemia werden bei der Ausstellung zur Litfasssäule umfunktioniert. Das CeBB will mit den in den Räumen drapierten Plakaten von Kulturangeboten aus den Nachbarregionen Bayerns und Böhmens der Öffentlichkeit vor Augen führen, was für ein Potenzial, für ein Veranstaltungsreichtum und für eine Dynamik im Kulturleben der Regierungsbezirke Oberfranken, Oberpfalz, Niederbayern und der Regionen Karlsbad, Pilsen und Südböhmen steckt. Die bunte Mischung der im CeBB präsentierten Plakate soll Ausdruck der kulturellen Lebendigkeit von Hof bis Passau und von Regensburg bis Pilsen sein. Natürlich ist mit der Ausstellung die Absicht verbunden, die Besucher zu Entdeckungstouren ins grenzüberschreitende Kulturleben anzuregen. Diese Ausstellung ist Teil des Projektziels des Centrum Bavaria Bohemia, das Kulturleben in den bayerisch-böhmischen Nachbarregionen mit grenzüberschreitendem Marketing zu unterstützen. Die Ausstellung ist vom 6. Juli (Ausstellungseröffnung, 15 Uhr) bis 31. August 2006 zu den allgemeinen Öffnungszeiten des CeBB zu besichtigen. Diese sind von MO-FR: 9 bis 16 Uhr, SA: 10 bis 11.30 Uhr, SO: 14 bis 17 Uhr. Sie sollten bei der Ausstellung nicht fehlen. Wir wünschen uns zur Ausstellung soviel Plakate wie möglich. Deshalb bitten wir Sie, uns bis zum 26. Juni 2006 Plakate und Poster Ihres Kulturangebots (Ausstellungen, Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Landschaften, etc.) zu schicken - soweit nicht schon geschehen (Adresse: Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee). Ansprechpartnerin: Tanja Markl, Dip. Kulturwirtin (Univ.) Leitung und Kulturmanagement Freyung 1 D-92539 Schönsee Tel: +49(0)9674-924878 Fax: +49(0)9674-913067 eMail: info@cebb.de Internet: www.bbkult.net >
Výstava "Kulturní rozmanitost Bavorska Čech - CeBB jako návěštní sloup“
Prosíme Vás o Vaše plakáty pro prezentaci na výstavě Během letních měsíců, v červenci a v srpnu, má Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee na programu "Kulturní rozmanitost Bavorska Čech – CeBB jako návěštní sloup". Vaše kulturní nabýdky by neměly na výstavě chybět. CeBB si přeje co nejvíce plakátů. Prosíme o Vaše plakáty, umělecké plakáty o kulturních nabýdek (výstavy, akce, pamětihodnosti, krajiny, okolí atd.); možná, že jste je nám už poslali? (Naše adresa: Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, D-92539 Schönsee) CeBB má na mysli upozornit veřejnost ve všech prostorách budovy, - a to s pomocí plakátů, na kulturní nabídky sousedních regionů Bavorska a Čech; výstava upozorní na potenciál, na bohatství akcích a na dynamiku kulturního života vládných okresů Oberfranken (Horní Francko), Oberpfalz (Horní Falcko), Niederbayern (Dolní Bavorsko) und regionů: Karlovy Vary, Plzeň a Jižní Čechy. Pestrá směs prezentovaných plakátů je projev kulturní živosti od Hof až Passau (Pasov) a od Regensburg(Řezno) až Pilsen (Plzeň). Výstava má v úmyslu aktivovat návštevníky k přeshraničnímu cestování za kulturou. Naše výstava je část projektního cílu Centra Bavaria Bohemia, chce přeshraničním marketigem aktivně podporovat kulturní život v bavorsko-českých sousedních regionech. Výstava je pro návštěvníky otevřená: od 6. července (zahájení výstavy, 15:00 h) až do 31. srpna 2006 otevírací doba CeBB: pondělí – pátek: 9 – 16 h, sobota: 10 – 11:30 h, neděle: 14 – 17 h. Vaše kulturní nabýdky by neměly na výstavě chybět. CeBB si přeje co nejvíce plakátů. S onoho důvodu Vás prosíme, nám zaslat až do 26. června 2006 Vaše plakáty, umělecké plakáty o kulturních nabýdek (výstavy, akce, pamětihodnosti, krajiny, okolí atd.); možná, že jste je nám už poslali? (Naše adresa: Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, D-92539 Schönsee) Kontaktní osoba Centra Bavaria Bohemia: Tanja Markl, dipl. kulturoložka (univ.) Vedení a kulturní management Freyung 1 D-92539 Schönsee tel. +49(0)9674-924878 fax: +49(0)9674-913067 mail: info@cebb.de http://www.bbkult.net |