|
13.11.2008 09:00 - 23.11.2008 17:00 Ausstellung und Kunstauktion "Forum Junge Kunst aus Bayern und Tschechien", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 13.11.2008 09:00 - 23.11.2008 17:00 Výstava a umělecká "Fórum mladé umění z Bavorska a Čech", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 18.11.2008 - 21.11.2008 Deutsch-Tschechische Premier-League-Akademie, Jugendbildungsstätte Waldmünchen der KAB & CAJ gGmbH, D-Waldmünchen 18.11.2008 - 21.11.2008 Německo-česká Premier-League-Akademie, Středisko vzdělávání mládeže Waldmünchen společnosti KAB & CAJ gGmbH, D-Waldmünchen 21.11.2008 19:30 - 21.11.2008 21:30 Marie Rottrová und Gäste - Popkonzert, CZ-Klatovy 21.11.2008 19:30 - 21.11.2008 21:30 Marie Rottrová a hosté - popový koncert, CZ-Klatovy |
 
   
    |
|
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) bereitet sich auf die Eröffnung vor
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) bereitet sich auf die Eröffnung vor Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Interessierte, die baulichen Maßnahmen zur Sanierung und Erweiterung des „ehemaligen Kommunbräuhauses“ in Schönsee zur Nutzung als grenzüberschreitendes Kulturzentrum werden in den nächsten Wochen abgeschlossen. Bavaria Bohemia e.V. ist Träger des CeBB - das Personal des CeBB nahm am 2.1.2006 seine Arbeit auf Mit Beginn des Jahres 2006 wurde das zukünftige Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) vom Trägerverein Bavaria Bohemia e.V. übernommen und bereits personell besetzt. Mit der Leitung des CeBB beauftragte Bavaria Bohemia e.V. Tanja Markl, Dipl. Kulturwirtin (Univ) aus Regensburg. Neben den vielfältigen Koordinierungs- und Organisationsaufgaben sind die Schwerpunkte ihrer Arbeit die Verantwortung für das grenzüberschreitende Kulturprogramm des CeBB, die grenzüberschreitende Netzwerk- und Öffentlichkeitsarbeit, die mediale Präsentation und die Besucherinformation. Weitere Mitarbeiter im CeBB sind Veronika Hofinger, Dipl. Geographin (Univ), die sich stundenweise mit der Betreuung von Projekten befassen wird sowie Jürgen Fuchs, der bisher bei der Stadt Schönsee für bbkult.net zuständig war und zukünftig im CeBB Projektbetreuer für die grenzüberschreitende Kulturdatenbank sein wird. Eröffnungswochenende Ende März / Anfang April Das CeBB wird am 30. März im Rahmen eines Festakts seiner Bestimmung übergeben. Die Tage um die Eröffnung Ende März, Anfang April stehen ganz im Zeichen eines vielfältigen grenzüberschreitenden Kulturprogramms, über das wir Sie ausführlich und rechtzeitig informieren werden. Interessantes grenzüberschreitendes Ausstellungsprogramm Dem Eröffnungswochenende folgt der April als Ausstellungsmonat, ganz dem Thema Glas gewidmet. Im Juni präsentiert sich das Westböhmische Museum in Pilsen mit Metallgussobjekten aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. In den beiden Sommermonaten Juli und August ist eine Präsentation von Kulturzielen in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen geplant. Der Oktober steht im Zeichen einer Ausstellung zur Goldenen Straße und im Dezember ist die große Gewölbehalle für eine Präsentation von Klöppelspitzen anläßlich des 100-jährigen Bestehens der Schönseer Klöppelschule reserviert. In den ausstellungsfreien Monaten bemüht sich das CeBB, mit grenzüberschreitenden Kulturveranstaltungen eine große Programmvielfalt von der Musik über die Literatur bis zum Theater zu bieten. Ergänzt wird das Angebot im CeBB mit Vortragsreihen, Workshops, medialen Präsentationen und auch Sprachkursen. Notieren Sie sich bitte jetzt schon den Termin des 3. bbkult.net Kultur- und Partnertreff am Mittwoch, 17.05.2006. Mehr dazu demnächst in einem Sonderinfo. Das CeBB präsentiert Kulturinformationen und bietet Platz für mehr als 1.000 Flyer zum Auslegen Eine sehr wichtige Funktion des CeBB ist die grenzüberschreitende Kulturinformation. Das CeBB bietet allen Kulturanbietern und Veranstaltern an, Infoblätter in den Flyer-Regalen im Infocenter des CeBB zu präsentieren. Mehr als 1.000 Flyer haben Platz und werden zur Mitnahme durch die Besucher des CeBB ausgelegt. Nehmen Sie bitte das CeBB ab Februar in Ihren Info-Verteiler auf und schicken uns aktuell Ihre Veranstaltungs- und Kulturinformationen. Um die Lagerkapazität nicht überzustrapazieren, bitte von einem Prospekt/Flyer nicht mehr als 100 Exemplare zusenden. Bei mehr Bedarf werden wir nachordern. Im Namen des Vorstands von Bavaria Bohemia e.V. freue ich mich zusammen mit den Damen und Herren des CeBB-Teams auf die Zusammenarbeit mit allen, die sich kulturell und partnerschaftlich engagieren und sich für das Kulturleben in den bayerisch und tschechischen Nachbarregionen interessieren. Auf gute Zusammenarbeit und gute Nachbarschaft! Hans Eibauer, 1. Vors. Bavaria Bohemia e.V. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Centrum Bavaria Bohemia erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten: Centrum Bavaria Bohemia Tanja Markl, Dipl. Kulturwirtin (Univ) Leitung und Kulturmanagement Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: 09674 -92 48 77 Fax: 09674 - 92 48 79 Mobil: 0172 - 81 48 556 Mail: cebb@gmx.de (bitte beachten: dies ist nur eine vorübergehende Mailadresse bis zur Gesamtinstallation der EDV im CeBB) Centrum Bavaria Bohemia Veronika Hofinger, Dipl. Geographin (Univ) Projektbetreuung Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: 09674 - 92 48 77 Fax: 09674 - 92 48 79 Mobil: 0175 – 17 37 389 Mail: cebb@gmx.de (bitte beachten: dies ist nur eine vorübergehende Mailadresse bis zur Gesamtinstallation der EDV im CeBB) Centrum Bavaria Bohemia Jürgen Fuchs Projektbetreuer Kulturdatenbank / bbkult.net bis zum Umzug ins CeBB noch im Rathaus zu erreichen unter der Adresse Hauptstr. 25 92539 Schönsee Tel.: 09674 - 92 12 19 Fax: 09674 - 91 31 30 Mail: center@bbkult.net Bavaria Bohemia e.V. (Trägerverein des CeBB) Hans Eibauer 1. Vorsitzender und 1. Bürgermeister der Stadt Schönsee c/o Stadt Schönsee, Rathaus, Tel.: 09674 - 92 12 10 (Rathaus) Fax: 09674 - 91 31 30 Mail: eibauer@bbkult.net >
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) se připravuje na zahájení
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) se připravuje na zahájení Vážené dámy a pánové, milí přátelé a zájemci, stavební práce na rekonstrukci a rozšíření „bývalého obecního pivovaru“ v Schönsee jako přeshraničního kulturního střediska budou v nejbližších týdnech dokončeny. Nositelem CeBB je Bavaria Bohemia e.V. - zaměstnanci CeBB zahájili práci 2.1.2006 Bavaria Bohemia e.V. je nositelem CeBB, zaměstnanci CeBB zahájili práci ke 2.1.2006. Počátkem roku 2006 převzal budoucí Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nositelský spolek Bavaria Bohemia e.V. Vedením CeBB pověřil Bavaria Bohemia e.V. paní Tanju Markl, diplomovanou kulturoložku (Universita Řezno). Kromě mnohostranných koordinačních a organizačních úkolů je jejím hlavním úkolem zodpovědnost za přeshraniční kulturní program CeBB, přeshraniční propojení a práce s veřejností, mediální prezentace a informace návštěvníků. Dalšími spolupracovníky CeBB je Veronika Hofinger (diplomovaná geografka), která se bude věnovat na dohodu o provedení práce některým projektům a Jürgen Fuchs, který byl doposud při Městě Schönsee zodpovědný za bbkult.net a do budoucnosti bude v CeBB zodpovědný za přeshraniční kulturní databanku. Týden otevření konec března/začátek dubna 30. března, v rámci slavnostního zahájení bude CeBB uvedeno do provozu. Dny uvedení do provozu jsou plně ve znamení mnohostranného přeshraničního kulturního programu, o kterém Vás budeme podrobně a včas informovat. Zajímavý přeshraniční výstavní program Na víkend slavnostního otevření navazuje měsíc duben, zcela věnovaný tématu sklo. V červnu se představí Západočeské muzeu v Plzni výstavou užitkové litiny 19. a 20. století. Po dobu obou letních měsíců července a srpna je plánováno představení kulturních cílů východního Bavorska a západních Čech. Říjen bude ve znamení výstavy ke Zlaté stezce a v prosinci se v obloukovém sále při příležitosti 100. výročí vzniku školy paličkované krajky v Schönsee představí paličkovaná krajka. V měsících, ve kterých se výstavy nekonají, se bude CeBB snažit nabídnou bohatý přeshraniční kulturní program od hudby přes literaturu až po divadlo. Nabídka CeBB bude doplněna řadou přednášek, tvůrčích dílen, mediálními prezentacemi a také jazykovými kurzy. Zaznamenejte si, prosím, již nyní termín 3. kulturního setkání partnerů bbkult.net, které se uskuteční ve středu 17.05.2006. Více ve zvláštním vydání zpravodaje. CeBB představuje Vaše informace o kultuře a nabízí místo na více jak 1.000 letáků Jedním z velmi důležitých úkolů CeBB je přeshraniční informovanost o kultuře. CeBB nabízí všem pořadatelům a poskytovatelům kulturních akcí představit své informační letáky na policích informačního střediska CeBB. Místo v nich má více jak 1.000 letáků, které si budou moci návštěvníci vzít sebou. Zařaďte od února CeBB do svých rozdělovníků informačních letáků a zašlete nám aktuální informace o kulturních akcích. Abychom neměli příliš velké zásoby, prosíme o zaslání maximálně 100 kusů. Jménem představenstva Bavaria Bohemia e.V. se spolu s kolegy týmu CeBB těším na spolupráci se všemi, kdo se angažují v kultuře a partnerstvích a zajímají se o kulturní život bavorského a českého sousedního regionu. Na dobrou spolupráci a dobré sousedství! Hans Eibauer, 1. předseda Bavaria Bohemia e.V. Spolupracovnice a spolupracovníky Centra Bavaria Bohemia zastihnete na následujících adresách: Centrum Bavaria Bohemia Tanja Markl, Dipl. Kulturwirtin (Uni) Leitung und Kulturmanagement (vedení a kulturní management) Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: 0049 9674 -92 48 77 Fax: 0049 9674 - 92 48 79 Mobil: 0049 172 - 81 48 556 Mail: cebb@gmx.de (prosím, pozor: toto je pouze provizorní adresa do doby plné instalace sítě v CeBB) Centrum Bavaria Bohemia Veronika Hofinger, Dipl. Geographin (Uni) Projektbetreuung (projektový manager) Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: 0049 9674 - 92 48 77 Fax: 0040 9674 - 92 48 79 Mobil: 0049 175 – 17 37 389 Mail: cebb@gmx.de (prosím, pozor: toto je pouze provizorní adresa do doby plné instalace sítě v CeBB) Centrum Bavaria Bohemia Jürgen Fuchs Projektbetreuer Kulturdatenbank / bbkult.net (projektový manager kulturní databanky) až do doby přestěhování do CeBB ještě stále na radnici na adrese Hauptstr. 25 92539 Schönsee Tel.: 0049 9674 - 92 12 19 Fax: 0049 9674 - 91 31 30 Mail: center@bbkult.net Bavaria Bohemia e.V. (Trägerverein des CeBB) Hans Eibauer 1. Vorsitzender und 1. Bürgermeister der Stadt Schönsee (1.předseda představenstva a starosta Města Schönsee) c/o Stadt Schönsee, Rathaus, Tel.: 0049 9674 - 92 12 10 (radnice) Fax: 0049 9674 - 91 31 30 Mail: eibauer@bbkult.net |