|
28.11.2008 10:00 - 11.01.2009 18:00 Karel Klostermann 2008 - erste Ausstellung des Projektes "Groß-Format-Malerei der zeitgemäßen europäischen Künstler", CZ-Pilsen 28.11.2008 10:00 - 11.01.2009 18:00 Karel Klostermann 2008 - první výstava projektu "Velkoplošná malba současných evropských umělců", CZ-Plzeň 04.12.2008 18:00 Premiere des Filmprojekts "Erinnerung an die Tauser Heimat im Böhmerwald", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 04.12.2008 18:00 Premiéra filmového projektu "Vzpomínka na domažlickou vlast na Šumavě", Centrum Bavaria Bohemia, D-Schönsee 06.12.2008 15:00 - 07.12.2008 21:00 Advent im Wald - Romantischer Weihnachtsmarkt im Wald am Eulenberg (Ortschaft Friedrichshäng) an der bayerisch-böhmischen Grenze 06.12.2008 15:00 - 07.12.2008 21:00 Advent v lese - romantický vánoční trh na Eulenbergu ve Friedrichshängu u Schönsee na bavorsko-české hranici |
 
   
    |
|
bbkult.net-Newsletter Nr. 11 vom 03.01.2005
bbkult.net-Newsletter Nr. 11 vom 03.01.2005 www.bbkult.net bavaria-bohemia-kultur-online ********************************************** bbkult.n et-Newsletter 11 – Monat 01/2005 ********************************************** Die Themen im Überblick: 1. Trend bei der aktuellen bbkult.net-Umfrage 2. Wieder sehr viele neue Datenbankeinträge im Monat 12/2004 3. Kalender mit Kulturveranstaltungen 4. Veranstaltungstipps im Monat 01/2005 - Ausstellungen - Bühne - Fest / Event - Kleinkunst - Konzert / Festival - Live-Musik / Open Air - Sport 5. bbkult.net Jahresbilanz 2004 - Zusammenfassung 6. Kontakt und Impressum -------------------------------------------------------- ------------- 1. Trend bei der aktuellen bbkult.net Umfrage: Was sind Ihre Gründe, Kulturveranstaltungen im Nachbarland nicht zu besuchen? Aktuell hat die meisten Nennungen auf deutscher und tschechischer Seite die Antwort "Es fehlen die Kontakte", gefolgt von "Es gibt im Bekanntenkreis niemand, der die Initiative zum Kulturbesuch im Nachbarland ergreift" und von "Mangelnde "Sprachkenntnisse". Die Umfrage läuft noch bis Ende Februar - auch Ihre Antwort interessiert uns. Zur Umfrage kommen Sie direkt auf der Startseite von bbkult.net mit dem Link: http://www.bbkult.net/kontakt.php?action=umfrage ------ ------------------------------------------------------------ --- 2. Im Dezemberr viele neue Datenbankeinträge in bbkult.net: Im Dezember 2004 steigerten sich die Einträge aus der Region Pilsen vor allem im Hauptmenü ADRESSEN erheblich. In der Datenbank / Hauptmenü "ADRESSEN" sind im Monat 12/2004 in folgenden Rubriken neue Einträge dazu gekommen: Oberpfalz (20): 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Bibliothek" 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Bildung" 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Kulturzentrum" 3 Adressen in der Rubrik "Kultureinrichtung: Museum" 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Theater/Bühne" 1 Adresse in der Rubrik "Kulturpartner: Kultur-Kunstvereinigung" 1 Adresse in der Rubrik "Kulturpartner: Kultur-Touristinformation" 1 Adresse in der Rubrik "Kunsthandwerk: Ton/Keramik" 1 Adresse in der Rubrik "Musik: Chor" 1 Adresse in der Rubrik "Musik: Klassik" 1 Adresse in der Rubrik "Musik: Rock" 4 Adressen in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Ausflugsziel" 1 Adresse in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Baudenkmal" 2 Adressen in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Kirche/Kloster" Region Pilsen (49): 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Galerie" 5 Adressen in der Rubrik "Kultureinrichtung: Kulturzentrum" 2 Adressen in der Rubrik "Kultureinrichtung: Museum" 1 Adresse in der Rubrik "Kultureinrichtung: Theater/Bühne" 2 Adressen in der Rubrik "Kulturpartner: Jugend" 6 Adressen in der Rubrik "Kulturpartner: Kultur-Kunstvereinigung" 5 Adressen in der Rubrik "Kulturpartner: Medien" 1 Adresse in der Rubrik "Kunsthandwerk: Ton/Keramik" 2 Adressen in der Rubrik "Kunstschaffende: Bildender Künstler" 6 Adressen in der Rubrik "Kunstschaffende: Fotograf" 2 Adressen in der Rubrik "Musik: DJ" 2 Adressen in der Rubrik "Musik: open air/Festival" 1 Adresse in der Rubrik "Musik: Rock" 1 Adresse in der Rubrik "Musik: Sonstige" 2 Adressen in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Ausflugsziel" 1 Adresse in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Baudenkmal" 9 Adressen in der Rubrik "Sehenswürdigkeit: Kirche/Kloster" Link zu allen Adressen: http://www.bbkult.net/info.php In der Datenbank "PROJEKTE" sind im Monat 12/2004 folgende Einträge neu: KULTURPROJEKTE (Untermenü im Hauptmenü ADRESSEN "Kultur-Projekte") 2. Oberpfälzer Kloster-Symposion Res Naturae http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=201 Bi ld-Werk Frauenau - freie Kunstakademie http://www.bbkult.net/partner.php?&action=show&id=199 K irchenkonzert in Altenstadt a.d. Waldnaab http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=197 PARTNERPROJEKTE (im Hauptmenü PARTNER "Partner-Projekte") Centrum Bavaria Bohemia ( CeBB ) http://www.bbkult.net/partner.php?&action=show&id=200 SCHULPARTNERSCHAFTEN (im Hauptmenü PARTNER "Schulpartnerschaften") Schulpartnerschaft des Sonderpädagogischen Förderzentrums Neustadt a. d. Waldnaab mit der Partnerförderschule in Stribro http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=198 -- ------------------------------------------------------------ ------- 3. Kulturveranstaltungen im Kalender von bbkult.net: Im Kalender von bbkult.net sind überregional und grenzübeschreitend interessante Veranstaltungen zweisprachig veröffentlicht, u.a. folgende Termine im Januar: 97 Termine im Monat 01/2005 (d: 32 / cz: 65) Link zu den Veranstaltungen im Januar: http://www.bbkult.net/kalender.php?action=list&art= &date=01%3A2005&ort= ------------------------------------ --------------------------------- 4. bbkult.net-Veranstaltungstipps im Monat 01/2005: Ausstellungen: 04.11.04 - 16.01.05 Blühende Fäden - Tappisserien aus der Sammlung des Nordböhmischen Museums Liberec, Westböhmisches Museum Pilsen, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2686 20.11.04 - 31.05.05 Die Schenkung Adolf Egner - Moderne Keramik aus Europa, Internationales Keramik-Museum Weiden, D-Weiden http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2568 28.11.04 - 09.02.05 Mechanische Weihnachtskrippe von Sušice, Böhmerwaldmuseum, CZ-Sušice http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2857 28.11.04 - 28.02.05 Winter im Oberpfälzer Wald, Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald des Landkreises Schwandorf, D-Nabburg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2665 04.12.04 - 31.01.05 Jeff Beer - Weihnachtsausstellung, Kunstzentrum Jeff Beer, D-Mitterteich http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2750 12.12.04 - 31.03.05 Das neue Gastobjekt aus dem Ägyptischen Museum München: Ein altägyptisches Vorbild der Weihnachtslegende - "Die Bronzestatue eines Kindgottes", Internationales Keramik-Museum Weiden, D-Weiden http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2569 13.12.04 - 06.02.05 Fragmente, Galerie Sgrafito No. 15, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2797 21.01.05 - 10.03.05 Helge Leiberg - Ölbilder und Papierarbeiten, Kunstkabinett, D-Regensburg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2505 Bühne: 15.01.05 Carmen - George Bizet, J.K. Tyl-Theater, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2918 16.01.05 Der Große Chinesische Circus Hebei, Amberger Congress Centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2660 19.01.05 La Traviata - Oper von Giuseppe Verdi, J.K. Tyl-Theater, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2922 20.01.05 Edith Piaf - Der Spatz aus der Vorstadt, Kammertheater Plzen, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id =2889 23.01.05 Musical: My Fair Lady - F. Loewe, A.S. Lerner, Kammertheater, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2892 29.01.05 Arthurs Bolero - Pavel Kohout, Kammertheater Plzen, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2907 Cabaret - Musical von John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff, J.K. Tyl-Theater, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2935 Fest / Event: 14.01.05 - 16.01.05 6. Blondinen SKI WM 2005, Skizentrum Reichenstein, D-Stadlern http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=3023 Kleinkunst: 28.01.05 Erwin Pelzig alias "Markus Barwasser" mit seinem Programm "aufgemerkt", Amberger Congress Centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2528 Konzert / Festival: 07.01.05 Neujahrskonzert der deutsch-tschechischen Kammerphilharmonie, Amberger Congress Centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2515 11.01.05 V. Abonentkonzert - Echos des Jahres der tschechischen Musik, Theater Klatovy, CZ-Klatovy http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2824 13.01.05 I. Abonementkonzert - Adamus-Trio, Stadtkulturzentrum Domažlice - großer Saal, CZ-Domažlice http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2843 Jiří Stivín und Pilsner Philharmonie: Ehre der Barockmusik, Große Synagoge, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2915 27.01.05 Die große Johann Strauß Konzert-Gala - mit dem Rundfunk Sinfonie Orchester, Amberger Congress Centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2526 Live-Musik / Open Air: 07.01.05 - 29.01.05 Live-Club "Divadlo Pod Lampou" - Veranstaltungs-Programm für Januar 2005, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2937 Sport: 16.01.05 Bayerisch-Böhmischer Volksskilauf, Skilanglaufzentrum Silberhütte, D-Bärnau http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2760 Link zur Übersicht im Monat Januar 2005: http://www.bbkult.net/kalender.php?action=list&art=&date=0 1%3A2005&ort= ------------------------------------------- -------------------------- 5. bbkult.net Jahresbilanz 2004 Die Jahresbilanz 2004 des durchgehend zweisprachigen Kulturportals fällt sehr positiv aus – besonders das seit 1.6.04 vom tschechischen Partner „Chance für Südwesten“ eingerichtete Redaktionsbüro in Klatovy wirkte sich aus. bbkult.net hat 2004 sein Datenbankvolumen mit Kultur- und Partnerinformationen insbesondere auf der tschechischen Seite erheblich erweitert. Das Anfang des Jahres gesetzte Ziel der Ausgewogenheit in der Informationsdichte zwischen der Oberpfalz und der Region Pilsen wurde fast punktgenau erreicht. Die Veröffentlichungen aus beiden Nachbarregionen haben sich im Laufe des Jahres 2004 mehr als verdoppelt: von 684 im Januar 04 auf 1.432 Einträge im Dezember 04 in den Datenbanken Kulturadressen, Kulturprojekte, Partnerprojekte, Partnerschaften und Orte. Dazu kommt noch die Datenbank Kalender. In ihr wurden seit dem Start von bbkult.net am 15.05.2003 bis 12/04 insgesamt 2.331 Veranstaltungen zweisprachig veröffentlicht. Aktuell sind von Dezember 04 bis Dezember 05 insgesamt 358 Veranstaltungen abrufbar. Spitzenreiter bei den in bbkult.net online zugänglichen Kulturinformationen ist im Vergleich der Städte und Landkreise der Oberpfalz die Stadt Regensburg mit 439 Einträgen, gefolgt vom Landkreis Cham mit 402 und dem Landkreis Schwandorf mit 399 Veröffentlichungen (Stand 23.12.04). bbkult.net öffnet den Blick in den Kulturraum des Nachbarn - in beiden Richtungen. Dank seiner durchgehenden Zweisprachigkeit ermöglicht die Internetplattform www.bbkult.net den ungehinderten Zugang zu kulturellen Informationen aus dem Nachbarland. Kulturinteressierten auf deutscher Seite, die über keine tschechischen Sprachkenntnisse verfügen, öffnet sich in bbkult.net das vielfältige Kulturleben in der Region Pilsen, umgekehrt bekommen Bürger Tschechiens in ihrer Muttersprache Einblick in die Oberpfälzer Kulturlandschaft. bbkult.net wird mit zunehmender Steigerung des Datenbankvolumens auch als regionale kulturelle Informationsquelle immer interessanter. In keiner anderen Plattform sind die Kulturangebote der Oberpfalz landkreis- und städteübergreifend so kompakt dargestellt. bbkult.net – 2004 im Rückblick - 1. Kulturtreff am 25.05.04 als grenzüberschreitendes Kultur- und Partnermeeting, - Redaktionsbüro in Klatovy wird am 1.6.04 eröffnet, - interessante Kooperationen mit grenzüberschreitenden Kultur- und Partnerinitiativen, - der bbkult.net Newsletter erscheit seit Mai 04 regelmäßig am Monatsanfang, - die Regionalkooperation Oberpfalz- Pilsen installiert eine Arbeitsgruppe Internetportale - bbkult.net präsentiert sich in Oberösterreich bei ACCC-Konferenz (Austrian Czech Cultural Corporation) - bbkult.net wird vom Gewerbepark Regensburg zur grenzüberschreitender Wirtschaftsmesse in Regensburg eingeladen, - bbkult.net führte in 2004 drei Online-Umfragen durch. bbkult.net – Pläne und Projekte 2005 - Veröffentlichungen weiter steigern. Es gibt in allen Kultur-, Projekt- und Partnerbereichen noch viele interessante Informationen, die Zugang in bbkult.net finden sollten. - Beim 2. bbkult.net-Kulturtreff am 11.05.05 wird die Präsentation von überregional interessanten Kulturprojekten stehen. - Weitere bbkult.net - Kooperationen werden angestrebt, insbesondere im Hinblick auf das in Schönsee entstehende Centrum Bavaria Bohemia, - Veränderungen beim Web-Auftritt und beim Handling der Datenbanken sind in Planung und werden bei möglicher Finanzierung realisiert. bbkult.net bedankt sich - bei den kommunalen Trägern Stadt Schönsee, Landkreis Schwandorf und beim tschechischen Partner "Chance für Südwesten", - beim Übersetzerteam an der Universität Pilsen, - bei den Unternehmen, die bbkult.net im Internet präsentieren: BMW AG, e.on Bayern AG, emz Hanauer GmbH & Co KGaA, F.EE GmbH, FischerHaus, Irlbacher – Blickpunkt Glas GmbH, LehmerGruppe GmbH, meiller direct GmbH, Siemens AG, Sparkasse Schwandorf, A. Weiß & Partner - Ingenieurbüro, WILDEN AG, Zwick Ingenieure. -------------------------------------------------------- ------------- 6. Kontakt und Impressum Kontakt bbkult.net: Der bbkult.net-Newsletter ist ein z.Z. monatlich erscheinender kostenloser Info-Service. Informationen, Anregungen, Kritik, Mitteilungen und Abbestellungen bitte richten an: center@bbkult.net NEWSLETTER im Web: http://www.bbkult.net/kontakt.php?action=archiv Impressum: "bbkult.net" Projekt- und Redaktionsleitung Hans Eibauer, 1. Bürgermeister Hauptstr. 25 92539 Schönsee fon +49(0)9674 - 92 12 19 fax +49(0)9674 - 91 31 30 mail: center@bbkult.net http://www.bbkult.net Projektbetreuer: Jürgen Fuchs Mitglieder des Redaktionsteams: - Hans Eibauer, 1. Bgm. der Stadt Schönsee, Redaktionsleitung - Olga Kalcikova, Regionsrätin für Kultur und Tourismus der Region Pilsen, CZ-Plzeň - Mirka Vackova, "Chance für Südwesten", CZ-Klatovy - Franz Pfeffer, Kulturreferent Landkreis Schwandorf ------------------------------------------------ --------------------- >
bbkult.net-Newsletter 11 z 03.01.2005
bbkult.net-Newsletter 11 z 03.01.2005 www.bbkult.net bavaria-bohemia-kultura-online ********************************************** bbkult.n et- Zpravodaj 11 – měsíc 01/2005 ********************************************** Přehled témat: 1. Výsledky aktuálního dotazníku bbkult.net 2. Opět mnoho nových údajů v databance v měsíci 12/2004 3. Kalendář kulturních akcí 4. Tipy na akce v 01/2005 - Výstavy - Scény - Festivaly / Události - Drobné Umění - Koncerty / Festivaly - Live-Musik / Open Air - Sport 5. bbkult.net bilance 2004 6. Kontakt a Shrnutí -------------------------------------------------------- ------------- 1. Výsledky aktuální ankety bbkult.net Dotaz: Jaké důvody Vás vedou k tomu, že nenavštěvujete kulturní akce v sousední zemi? Aktuálně nejvíce odpovědí z německé i české strany bylo „nedostatek kontaktů“ následovaných „nemám v okruhu známých nikoho, kdo by se ujal iniciativy k návštěvě kulturní akce u sousedů“ a „nedostatečné jazykové znalosti“. Anketa bude probíhat ještě do konce února – Vaše odpovědi nás zajímají. Na anketu se dostanete přímo z titulní strany bbkult.net odkazem na: http://www.bbkult.net/kontakt.php?action=umfrage -------------------------------------------------------- ------------- 2. V průběhu prosince přibylo mnoho nových dat v databance adres in bbkult.net: V prosinci výrazným způsobem vzrostly záznamy z Plzeňského kraje, zejména v hlavní nabídce ADRESY. V databance / hlavní nabídce "ADRESY" přibyly v měsíci 12/2004 tyto záznamy v jednotlivých rubrikách: Horní Falcko (20): 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: knihovna" 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: vzdělání" 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: kulturní středisko" 3 Adresy v rubrice "kulturní zařízení: muzeum" 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: divadlo/scéna" 1 Adresa v rubrice "kulturní partner: kulturní/umělecký spolek" 1 Adresa v rubrice "kulturní partner: kulturní/informační středisko" 1 Adresa v rubrice "umělecké řemeslo: hlína/keramika" 1 Adresa v rubrice "hudba: sborová" 1 Adresa v rubrice "hudba: klasická" 1 Adresa v rubrice "hudba: roková" 4 Adresy v rubrice "pamětihodnost: výletní místo" 1 Adresa v rubrice "pamětihodnost: architektonická památka" 2 Adresy v rubrice "pamětihodnost: kostel/klášter" Plzeňský kraj (49): 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: galerie" 5 Adresy v rubrice "kulturní zařízení: kulturní středisko" 2 Adresy v rubrice "kulturní zařízení: muzeum" 1 Adresa v rubrice "kulturní zařízení: divadlo/scéna" 2 Adresy v rubrice "kulturní partner: mládež" 6 Adresy v rubrice "kulturní partner: kulturní/umělecký spolek" 5 Adresy v rubrice "kulturní partner: média" 1 Adresa v rubrice "umělecké řemeslo: hlína/keramika" 2 Adresy v rubrice "umělci: výtvarný umělec" 6 Adresy v rubrice "umělci: fotograf" 2 Adresy v rubrice "hudba: dj" 2 Adresy v rubrice "hudba: open air/festival" 1 Adresa v rubrice "hudba: roková" 1 Adresa v rubrice "hudba: ostatní" 2 Adresy v rubrice "pamětihodnost: výletní místo" 1 Adresa v rubrice "pamětihodnost: architektonická památka" 9 Adresy v rubrice "pamětihodnost: kostel/klášter" Odkaz na všechny adresy: http://www.bbkult.net/info.php v databance "PROJEKTY" přibyly v měsíci 12/2004 následující záznamy: KULTURNÍ PROJEKTY (v hlavní nabídce ADRESY "Kulturní-Projekty") 2. Hornofalcký klášterní symposion Res Naturae http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=201 Bi ld-Werk Frauenau - svobodná umělecká akademie http://www.bbkult.net/partner.php?&action=show&id=199 C hrámový koncert v Altenstadt a.d. Waldnaab http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=197 PARTNERSKÉ PROJEKTY (v hlavní abídce PARTNEŘI "Partnerské-Projekty") Centrum Bavaria Bohemia ( CeBB ) http://www.bbkult.net/partner.php?&action=show&id=200 PARTNERSTVÍ ŠKOL (v hlavní nabídce PARTNEŘI "partnerství škol") Školské partnerství Zvláštního pedagogického podpůrného centra Neustadt a. d. Waldnaab s partnerskou školou ve Stříbře http://www.bbkult.net/partner.php?action=show&id=198 -- ------------------------------------------------------------ ------- 3. Kulturní akce v kalendáři bbkult.net: V kalendáři bbkult.net jsou dvoujazyčně zveřejněny zajímavé akce nadregionálního a přeshraničního významu, mj. tyto termíny v leden: 97 Termínů v Měsíci 01/2005 (d: 32 / cz: 65) Odkaz na prosincové akce: http://www.bbkult.net/kalender.php?action=list&art=&date=0 1%3A2005&ort= ------------------------------------------- -------------------------- 4. bbkult.net- tipy na akce v leden 2005: Výstavy: 04.11.04 - 16.01.05 Kvetoucí vlákna, Západočeské muzeum, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2686 20.11.04 - 31.05.05 Dar Adolfa Egnera - Moderní keramika z Evropy, D-Weiden http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2568 28.11.04 - 09.02.05 Sušické mechanické jesličky, Muzeum Šumavy v Sušici, CZ-Sušice http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2857 28.11.04 - 28.02.05 Zima v Hornofalckém lese, Turistické centrum Hornofalcký les okresu Schwandorf, D-Nabburg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2665 04.12.04 - 31.01.05 Jeff Beer - Vánoční výstava, Kulturní centrum Jeffa Beera, D-Mitterteich http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2750 12.12.04 - 31.03.05 Nový hostující objekt z Egyptského muzea v Mnichově: Staroegyptský vzor vánoční legendy - "Bronzová socha dětského bůžka", Mezinárodní muzeum keramiky ve Weidenu, D-Weiden http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2569 13.12.04 - 06.02.05 Fragmenty, Galerie Sgrafito No. 15, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2797 21.01.05 - 10.03.05 Helge Leiberg - Olejomalby a práce s papírem, Kabinet umění Řezno, D-Regensburg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2505 Scény: 15.01.05 Carmen - George Bizet, Divadlo J.K.Tyla, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2918 16.01.05 Velký čínský cirkus Hebei, Kongresové centrum Amberg ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2660 19.01.05 La Traviata - Giuseppe Verdi, Divadlo J.K.Tyla, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2922 20.01.05 Edith Piaf - vrabčák z předměstí, Komorní divadlo Plzeň, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2889 23.01.05 muzikál: My Fair Lady - F. Loewe, A.S. Lerner, Komorní divadlo Plzeň, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2892 29.01.05 Arthurovo bolero - Pavel Kohout, Komorní divadlo Plzeň, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2907 Kabaret - John Kander, Fred Ebb, Joe Masteroff, Divadlo J.K.Tyla, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2935 Festivaly / Události: 14.01.05 - 16.01.05 6. Blondinen SKI WM 2005, Skizentrum Reichenstein, D-Stadlern http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=3023 Drobné Umění: 28.01.05 Erwin Pelzig alias "Markus Barwasser" se svým programem "Bacha!", Kongresové centrum Amberg ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2528 Koncerty / Festivaly: 07.01.05 Novoroční koncert Německo-české komorní filharmonie, Ambergské kongresové centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2515 11.01.05 V. abonentní koncert - Ozvěny roku české hudby, Divadlo Klatovy, CZ-Klatovy http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2824 13.01.05 I. abonentní koncert - Adamusovo Trio, Městské kulturní středisko Domažlice - velký sál, CZ-Domažlice http://www.bbkult.net/kalender.php?action=show&id=2843 Jiří Stivín a Plzeňská filharmonie: Pocta hudbě baroka, Velká synagoga, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2915 27.01.05 Velké koncertní gala Johanna Strauße - s Rozhlasovým symfonickým orchestrem, Ambergské kongresové centrum ( ACC ), D-Amberg http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2526 Live-musik / Open Air: 07.01.05 - 29.01.05 Live-Club "Divadlo Pod Lampou" - Program akcí na leden 2005, CZ-Plzeň http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2937 Sport: 16.01.05 Bavorsko-český lidový běh na lyžích, Centrum běžeckého lyžování Silberhütte, D-Bärnau http://www.bbkult.net/kalender.php?&action=show&id=2760 Odkaz k přehledu měsíce leden 2005: http://www.bbkult.net/kalender.php?action=list&art=&d ate=01%3A2005&ort= -------------------------------------- ------------------------------- 5. bbkult.net bilance roku 2004 Bilance roku 2004 jako průběžně dvoujazyčného kulturního portálu je velmi pozitivní – zvláště se od 1.6.2004 projevilo to, že český partner projektu sdružení Šance pro jihozápad“ otevřel kancelář redakce v Klatovech. Výrazným způsobem se v roce 2004 zvýšil počet záznamů v bbkult.net databance informací o kultuře a partnerstvích a to zejména za českou stranu. Téměř na chlup přesně se podařilo naplnit cíl z počátku roku – vyrovnat počet nabízených informací obou oblastí, Horního Falcka a Plzeňského kraje. Zveřejněné nabídky v databance kulturní adresy, kulturní projekty, partnerské projekty, partnerství a místa se v průběhu roku 2004 více jak zdvojnásobily: ze 684 v lednu 04 na 1432 v prosince 04. K tomu ještě patří databanka kalendář. Od uvedení bbkult.net do sítě dne 15.05.2003 bylo do 12/04 dvoujazyčně zveřejněno celkem 2.331 akcí. Aktuálně je od prosince 04 do prosince 05 již teď nabízeno 358 akcí. Na prvním místě je podle počtu přístupných informací o kultuře v bbkult.net mezi městy a okresy Horního Falcka město Řezno se 439 záznamy, následované okresem Cham se 402 záznamy a okresem Schwandorf se 399 záznamy (stav ke 23.12.04). bbkult.net otevírá pohled do kulturního prostoru sousedů – oběma směry. Tato průběžná dvoujazyčnost internetové platformy bbkult.net umožňuje neomezený přístup ke kulturním informacím sousední země. Zájemcům o kulturu na německé straně, kteří neumí česky, se v bbkult.net mnohostrannost kulturního života Plzeňského kraje a naopak občané České republiky získávají ve svém rodném jazyce přehled o kulturní zemi Horním Falcku. Stále narůstajícím objemem databanky se bbkult.net stává stále více zajímavějším jako regionální kulturní zdroj informací. Žádný jiný portál nenabízí tak uceleně kulturní nabídky Horního Falcka jak na okresní tak městské úrovni, bbkult.net – 2004 ohlédnutí - 1. kulturní setkání 25.05.04 jako přeshraniční setkání kultury a partnerů, - 1.6.04 zahajuje provoz kancelář redakce v Klatovech, - zajímavé kooperace přeshraničních kulturních a partnerských iniciativ, - zpravodaj bbkult.net vychází pravidelně od května 04 vždy počátkem měsíce, - regionální kooperace Horního Falcka a Plzeňského kraje ustanovuje novu pracovní skupinu internetových portálů, - bbkult.net se prezentuje v Horním Rakousku na konferenci ACCC (Austrian Czech Cultural Corporation) - bbkult.net dostává pozvánku od Gewerbepark Regensburg na přeshraniční hospodářskou výstavu v Řezně, - v průběhu roku 2004 proběhly v bbkult.net tři on-line ankety. bbkult.net – plány a projekty 2005 - dále zvyšovat počty záznamů. Ve všech oblastech kultury, projektů a partnerství je ještě velmi mnoho zajímavých informací, které by si měly najít cestu k bbkult.net - na 2. bbkult.net-kulturním setkání 11.05.05 boudou prezentovány zajímavé kulturní projekty nadregionálního významu - bbkult.net bude usilovat o další kooperace, zejména ve vztahu ke v městě Schönsee vznikajícímu Centru Bavaria Bohemia - plánujeme změny v utváření stránek a v zadáváni dat do databanky, tyto změny jsou závislé na zajištění finančních prostředků. bbkult.net děkuje: - nositelům projektu na úrovni komunální – městu Schönsee, okresu Schwandorf a českému partnerovi sdružení „Šance pro jihozápad“ - kolektivu překladatelů ze Západočeské univerzity v Plzni - podnikům, které na internetu prezentují bbkult.net: BMW AG, e.on Bayern AG, emz Hanauer GmbH & Co KGaA, F.EE GmbH, FischerHaus, Irlbacher – Blickpunkt Glas GmbH, LehmerGruppe GmbH, meiller direct GmbH, Siemens AG, Sparkasse Schwandorf, A. Weiß & Partner - Ingenieurbüro, WILDEN AG, Zwick Ingenieure. -------------------------------------------------------- ------------- 6. Kontakt a shrnutí Kontakt bbkult.net: Zpravodaj bbkult.net v současné době vychází jako měsíční informační servis zdarma. Informace, podněty, kritiku, sdělení a objednávky směřujte, rosím, na: center@bbkult.net NEWSLETTER na webu: http://www.bbkult.net/kontakt.php?action=archiv Shrnutí: "bbkult.net" vedení projektu a redakce Hans Eibauer, starosta Hauptstr. 25 92539 Schönsee tel. +49(0)9674 - 92 12 19 fax +49(0)9674 - 91 31 30 mail: center@bbkult.net http://www.bbkult.net Administrátor projektu: Jürgen Fuchs Členové redakční rady: - Hans Eibauer, starosta města Schönsee, pověření vedením redakce - Olga Kalčíková, radní Plzeňského kraje pro kulturu a cestovní ruch - Mirka Vacková, z pověření Sdružení "Šance pro jihozápad", Klatovy - Franz Pfeffer, kulturní referent, okres Schwandorf ---------------------------------------------------------- ----------- |