Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo

Adresse • Adresa

  • Městský úřad Hartmanice 
  •  
  • Hartmanice 75 
  • 342 01 Sušice 
  •  
  • Pilsen / Plzeňský kraj
Die bildende Glaskünstlerin Vladimíra Tesařová aus Zbraslav bei Prag, die ihr zweites zu Hause in Dobra Voda bei Hartmanice gefunden hat, hatte den Vorschlag, in der St. Günther-Kirche einen Altar aus Glas zu schaffen. Es sollte gläserner, dreiteiliger Altar werden, dessen grafisches Ikonen-Programm an die immer noch inspirierende Persönlichkeit des Kirchenpatrons und zugleich an die gemeinsamen Religions- und Kulturtraditionen der Völker Mitteleuropas erinnern würde. Durch das verwendete Material würde das Werk an den Ruf des Böhmerwalds als traditionsreichem Glasmachergebiet anknüpfen. Dank des Interesses und der Unterstützung der Stadt Hartmanice, der Regionalen Entwicklungsagentur Böhmerwald, der Kirche, dem St. Günther-Verein in Rinchnach, den Sponsoren und der Pilger ist es im Jahr 2001 gelungen, einen bedeutenden Teil der für die Realisierung des Altars benötigten Mittel aus den Programmen für Dorferneuerung, Phare CBC und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond bereitzustellen. Den einzigartigen, monumentalen Glasaltar, fertigte Vladimíra Tesařová noch in demselben Jahr in der eigens dazu in ihrem Haus in Dobra Voda bei Hartmanice errichteten Werkstatt einschl. Schmelzofen. Das religiöse Unikat hat 2,5 Millionen Kronen gekostet. Nur das Material allein kostete eine Million. Weitere Kosten enstanden u.a. für die Formen, die Produktion der Modelle und für den elektrischen Ofen.
Sklářská výtvarnice ze Zbraslavi u Prahy, Vladimíra Tesařová, která svůj druhý domov nalezla právě v Dobré Vodě u Hartmanic, přišla s návrhem vytvořit v kostele sv. Vintíře oltář ze skla – skleněné třídílné oltářní retabulum, jehož ikonografický program by připomněl stále inspirující osobnost patrona kostela a zároveň společné náboženské a kulturní tradice národů střední Evropy. Použitým materiálem by dílo navázalo na věhlas Šumavy, jako tradiční sklářské oblasti. Díky zájmu a podpoře města Hartmanic, Regionální rozvojové agentury Šumava, církve, Spolku sv. Vintíře v Rinchnachu, sponzorů, poutníků a ctitelů sv. Vintíře se v roce 2001 podařilo získat významnou část prostředků na realizaci oltáře z Programu obnovy venkova, programu Phare CBC a Česko-německého fondu budoucnosti. Svého druhu zcela jedinečný monumentální skleněný oltář ještě v témže roce realizovala Vladimíra Tesařová v dílně, kterou si, včetně tavící pece, pro tento účel zřídila ve svém domě přímo v Dobré Vodě u Hartmanic. Religiozní unikát přišel na dva a půl milionu korun. Jenom materiál stál milion a další sumy spolykaly formy , výroba modelů, elektrická pec a další náklady.

Info • Info

Glasaltar in der St. Günther-Kirche Dobrá Voda bei Hartmanice / Hartmanitz 

Nicht weit von Hartmanice liegt die Gemeinde Dobrá Voda (Gutes Wasser). In der Gemeinde befindet sich die St. Günther-Kirche mit einem einzigartigen Glasaltar. Weil vom ursprünglichen Inventar der Kirche sehr wenig erhalten blieb, hat die bildende Künstlerin Vladimíra Tesařová, die in Dobrá Voda ein zweites Zuhause gefunden hatte, vorgeschlagen, einen Glasaltar zu schaffen. Das Altarbild ist ein dreiteiliges Relief in Größe von 4,5 x 3,2 m. Der Altar ist in Form einer gläsernen Schmelzplastik aus der Kompositionsglasmasse gefertigt. Durch seine Größe und sein Gewicht von vier Tonnen ist dieses Werk einzigartig. Im Jahr 2003 ergänzte Vladimíra Tesařová den Altar noch mit dem Kreuzweg. Der mittlere und größte Teil des Triptychons bildet das zentrale Thema des Christentums ab – Christus als Opfer an einem Kreuz. Auf dem Band in der Mitte über der Szene mit zahlreicher Staffage steht der lateinische Text aus dem St. Johann Evangelium: "Niemand liebt mehr als derjenige, der für seine Freunde sein Leben opfert". An den Seitenflügeln des Tryptichons sind sowohl die Figuren der Heiligen, die eine historische und auch persönliche Beziehung zur Person von St. Günther haben, als auch die Heiligen, die gemeinsam durch die Völker Mitteleuropas verehrt werden, dargestellt. Somit ist hier die Idee der Universalität des Christentums, also der gemeinsamen geistigen Fundamente unseres Kontinents betont. Auf dem linken Flügel stellte Vladimíra Tesařová bildhauerisch die königlichen Verwandten von St. Günther in Ungarn dar - von links den hl. Stephan und seine Gemahlin hl. Gisela, ferner ist hier St. Günther selbst, über ihnen Günters geistige Lehrer der Abt St. Gotthard, hl. Johann Nepomuk und königliche Tochter hl. Aneschka die Tschechische. Auf dem rechten Flügel von links sind dargestellt: der durch Günther verehrte Johannes der Taufer, ferner der hl. Wenzel, Europa-Patronen Hl. Zyrill und Methodeus, über Ihnen der Regensburger Bischof und Hl. Wolfgang, Günthers Verwandter - Kaiser Heinrich II. der Heilige und die Hl. Ludmila. Der Altar möchte ein Publikum ansprechen und auf Christus und diejenigen hindeuten, die ihm wie Günther treu folgten. 

Skleněný oltář v kostele svatého Vintíře v Dobré Vodě u Hartmanic 

Nedaleko od Hartmanic je obec zvaná Dobrá Voda. V obci se nachází kostel sv. Vintíře s unikátním skleněným oltářem. Protože z původního zařízení kostela se toho zachovalo jen velice málo, přišla výtvarnice Vladimíra Tesařová, která v Dobré Vodě nalezla svůj druhý domov, s návrhem vytvořit v kostele oltář ze skla. Oltářní retabulum je pojednáno jako třídílný reliéf o rozměrech 4,5 x 3,2 metru. Oltář je zhotoven ve formě skleněné tavené plastiky z kompoziční skloviny. Svou velikostí a hmotností bezmála čtyř tun jde o dílo ve skle ojedinělé. V roce 2003 doplnila Vladimíra Tesařová oltář ještě křížovou cestou. Střední - největší část triptychu znázorňuje ústřední téma křesťanství - Kristovu oběť na kříži. Na pásce uprostřed nad výjevem s četnou stafáží je latinský text z evangelia sv. Jana "Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo za své přátele položí svůj život". V postranních křídlech tryptichu jsou vypodobněny jednak postavy světců, které mají historický i osobní vztah k osobě sv. Vintíře a jednak jsou to světci společně uctívaní národy střední Evropy. Je zde tak zdůrazněna myšlenka univerzálnosti křesťanství, společných duchovních základů našeho kontinentu. Na levém křídle Vladimíra Tesařová sochařsky znázornila zleva Vintířovy královské příbuzné v Uhrách - sv. Štěpána a jeho manželku sv. Giselu, dále je tu sám sv. Vintíř, nad nimi Vintířův duchovní učitel opat sv. Gotthard, sv. Jan Nepomucký a královská dcera sv. Anežka Česká. Na pravém křídle zleva jsou představeni: Vintířem uctívaný sv. Jan Křtitel, dále sv. Václav, patroni Evropy sv. Cyril a Metoděj, nad nimi řezenský biskup sv. Wolfgang, Vintířův příbuzný - císař Jindřich II. svatý a sv. Ludmila. Oltář chce aktuálně oslovit co nejširší publikum, ukázat na Krista a na ty, kteří jej včetně Vintíře věrně následovali. 

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,066 Sek. | Speicherverbrauch: 2,02 MB / 2,25 MB